Bull - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:14,188 --> 00:00:15,276
Take care, Gavin.

2
00:00:18,453 --> 00:00:20,977
Yeah, let's make sure
that champagne is ice-cold.

3
00:00:21,108 --> 00:00:21,978
What's your address again?

4
00:00:22,109 --> 00:00:24,111
Hey, Gavin. You got a pen?

5
00:00:26,765 --> 00:00:28,028
Thank you.

6
00:00:28,158 --> 00:00:30,552
All right.

7
00:00:30,682 --> 00:00:33,033
Okay, we'll see
you then. Okay.

8
00:00:33,163 --> 00:00:35,774
You're planning a celebration
for this verdict?

9
00:00:35,905 --> 00:00:38,864
Yeah. My client's very happy.

10

1
00:00:01,740 --> 00:00:04,265
Previously onBull...Where's Astrid?

2
00:00:04,395 --> 00:00:05,788
He took her! He had a gun!

3
00:00:05,918 --> 00:00:06,876
If you ever
want to see your daughter

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,313
again, you'll pay $1 million.

5
00:00:09,444 --> 00:00:11,924
If you call police, she's dead.

6
00:00:12,055 --> 00:00:13,926
You need to find out everything
that you can about this woman.

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,102
We'll see how sorry
you are.

8
00:00:15,232 --> 00:00:17,017
This is for Simon.

9
00:00:17,147 --> 00:00:19,236
Drop your weapon!
Put your hands in the air!

1
00:00:02,654 --> 00:00:04,047
Previously onBull...

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,788
Where's Astrid?He took her. He had a gun.

3
00:00:07,355 --> 00:00:10,184
Where's my daughter?

4
00:00:10,227 --> 00:00:12,621
I bet you don't even
remember who I am.

5
00:00:12,664 --> 00:00:14,927
They nearly took everything
from us, didn't they?

6
00:00:14,971 --> 00:00:16,016
Look, if you're gonna
ask if I'm okay,

7
00:00:16,059 --> 00:00:18,061
Marissa,
I'm gonna throw something.

8
00:00:18,105 --> 00:00:19,584
Come on! What are
you afraid of?

9
00:00:19,628 --> 00:00:21,412
Let our client speak!

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,266
Previously onBull...

2
00:00:05,309 --> 00:00:07,398
Where's my daughter?
 It's hell when someone

3
00:00:07,442 --> 00:00:09,487
takes your child from you.
 They nearly took

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,402
everything from us, didn't they?

5
00:00:12,838 --> 00:00:14,231
Oh, no. Where's Astrid?I don't know!

6
00:00:14,275 --> 00:00:15,493
He took her.

7
00:00:15,537 --> 00:00:16,712
He had a gun!

8
00:00:16,755 --> 00:00:19,454
I need a minute.

9
00:00:20,498 --> 00:00:21,934
Bull?

10
00:00:27,592 --> 00:00:29,681

1
00:00:01,175 --> 00:00:02,828
Previously onBull...

2
00:00:02,872 --> 00:00:05,092
You said maybe we're
different people now, but...

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,397
I'm not,

4
00:00:06,441 --> 00:00:08,573
and I can't keep lying
to myself that I am.

5
00:00:08,617 --> 00:00:10,488
It stops now.

6
00:00:10,532 --> 00:00:12,012
We have a bum juror in the box.

7
00:00:12,055 --> 00:00:13,535
I need everybody
to stay focused.

8
00:00:13,578 --> 00:00:15,754
And what I don't need is
somebody going behind my back.

9
00:00:15,798 --> 00:00:17,626
I've been in front of you
the whole time.

1
00:00:00,660 --> 00:00:02,706
Previously onBull...
 Dr. Jason Bull,

2
00:00:02,749 --> 00:00:04,969
you're under arrest
for the crime of jury tampering.

3
00:00:05,013 --> 00:00:07,754
What if he isn't innocent?How could you even think that?

4
00:00:07,798 --> 00:00:09,147
Sometimes good people make

5
00:00:09,191 --> 00:00:10,540
bad choices when
they're in a tight spot.

6
00:00:10,583 --> 00:00:12,063
Somebody rigged the game,
somebody put their thumb

7
00:00:12,107 --> 00:00:13,543
on the scales, but it wasn't me.

8
00:00:13,586 --> 00:00:14,848
I'll see you tomorrow.

9
00:00:14,892 --> 00:00:16,241
9:00 a.m., sharp.

1
00:00:01,697 --> 00:00:02,828
Previously onBull...

2
00:00:02,872 --> 00:00:03,873
Sometimes good people

3
00:00:03,916 --> 00:00:05,005
make bad choices

4
00:00:05,048 --> 00:00:06,180
when they're in a tight spot.

5
00:00:06,223 --> 00:00:07,442
We the jury find the defendant,

6
00:00:07,485 --> 00:00:09,966
Smokestack Labs, negligent.

7
00:00:11,402 --> 00:00:12,708
I'm already working up
an appeal.

8
00:00:12,751 --> 00:00:14,666
I would expect nothing less.

9
00:00:14,710 --> 00:00:16,364
One of the jurors,
Randall Hughes,

10
00:00:16,407 --> 00:00:17,539

1
00:00:09,052 --> 00:00:12,055
Hi, sorry to bother you, Lance.
It's just, um, uh...

2
00:00:12,099 --> 00:00:14,101
Dasha, she hasn't come down
to the car yet.

3
00:00:14,144 --> 00:00:16,190
And that's my problem
because...?

4
00:00:16,233 --> 00:00:18,670
Well, we'll be late
to the match?

5
00:00:18,714 --> 00:00:20,281
Clara, this is your job.

6
00:00:20,324 --> 00:00:22,892
Or can you not handle the simple
act of picking up a client?

7
00:00:22,935 --> 00:00:24,894
I-I called her,
I pounded on the door.

8
00:00:24,937 --> 00:00:26,809
She's-she's not answering.

9
00:00:26,852 --> 00:00:28,506

1
00:00:01,088 --> 00:00:02,393
Previously onBull...

2
00:00:02,437 --> 00:00:04,047
You want to rent out
the algorithm?

3
00:00:04,091 --> 00:00:06,441
To bring in revenue,
shore up our finances? Yes.

4
00:00:06,484 --> 00:00:08,791
What I don't need is somebody
going behind my back.

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,706
I've been in front of you
the whole time.

6
00:00:10,749 --> 00:00:12,099
You just refuse to see me.

7
00:00:12,142 --> 00:00:15,015
You okay?After Benny left,

8
00:00:15,058 --> 00:00:17,452
I thought he would offer me
this office.

9
00:00:17,495 --> 00:00:18,975
One of the firms circled back

1
00:00:03,937 --> 00:00:05,273
Previously on Bull...

2
00:00:05,406 --> 00:00:06,674
We could keep this up
for a while,

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,076
but eventually it'll fall apart.

4
00:00:09,077 --> 00:00:10,511
It stops now.

5
00:00:10,644 --> 00:00:12,346
- Taylor...
- Tidal.

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,514
Soccer mom.

7
00:00:13,647 --> 00:00:15,749
You still up for an adventure?

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,185
And you're in.

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,852
Here's your cash.

10
00:00:18,986 --> 00:00:20,921

1
00:00:04,004 --> 00:00:05,309
Previously onBull...

2
00:00:05,396 --> 00:00:06,354
I'm considering leaving TAC

3
00:00:06,441 --> 00:00:07,355
and going to work

4
00:00:07,442 --> 00:00:08,443
for Bradley Lena.

5
00:00:08,530 --> 00:00:09,487
You're leaving?

6
00:00:09,618 --> 00:00:10,662
Goodbye.

7
00:00:10,749 --> 00:00:12,360
I can make you a full partner.

8
00:00:12,447 --> 00:00:14,536
No. You're too late, Bull.

9
00:00:14,623 --> 00:00:15,667
I'm happy where I am.

10
00:00:15,798 --> 00:00:18,148
Ms. Rentzel?

1
00:00:11,098 --> 00:00:14,666
I know what brought you here,
and it's not money.

2
00:00:14,710 --> 00:00:16,799
It's family.

3
00:00:16,842 --> 00:00:20,020
You want to set something aside
for the people you love.

4
00:00:20,063 --> 00:00:22,065
Your children. Their children.
Am I right?

5
00:00:22,109 --> 00:00:23,197
Yes.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,329
That's...
Absolutely.

7
00:00:25,373 --> 00:00:27,331
I'm the same.

8
00:00:27,375 --> 00:00:28,767
That's why I asked my son

9
00:00:28,811 --> 00:00:30,160
to work with me.

1
00:00:13,665 --> 00:00:15,145
Turn your damn headlights off.

2
00:00:17,365 --> 00:00:18,496
Sarge?

3
00:00:19,497 --> 00:00:21,064
Yeah, I see it.

4
00:00:21,108 --> 00:00:23,893
Dim your headlights.

5
00:00:29,899 --> 00:00:31,379
Bravo six Romeo.

6
00:00:31,422 --> 00:00:34,686
We got a possible level three.
Going to confirm. Over.

7
00:00:45,741 --> 00:00:47,438
That Sergeant Bly?

8
00:00:48,265 --> 00:00:50,789
Sergeant, there a problem?

9
00:00:52,704 --> 00:00:54,445
Sergeant?

10
00:00:56,317 --> 00:00:58,362
Sergeant, what are you doing?

1
00:00:46,959 --> 00:00:49,136
Premium rush delivery.

2
00:00:53,444 --> 00:00:55,359
Premium rush.

3
00:00:55,403 --> 00:00:58,884
Just leave it.I can't do that, man.
You gotta sign.

4
00:00:58,928 --> 00:01:00,886
No signature, no delivery.

5
00:01:21,690 --> 00:01:22,778
Weirdo.

6
00:01:52,895 --> 00:01:55,941
I knew. I knew it.

7
00:01:55,985 --> 00:01:57,073
I-I knew it!

8
00:01:57,117 --> 00:01:59,684
Oh, God...

9
00:02:10,826 --> 00:02:12,480
What you got there?

10
00:02:13,698 --> 00:02:16,440
That is not a ticking time

1
00:00:11,272 --> 00:00:13,926
Previously onBull...It's perfect.

2
00:00:13,970 --> 00:00:15,493
Well, she was meant for you.

3
00:00:15,537 --> 00:00:16,886
Who's the hot French guy?

4
00:00:16,929 --> 00:00:18,409
No clue.

5
00:00:18,453 --> 00:00:19,541
Go, Marissa.

6
00:00:19,584 --> 00:00:21,630
Yeah, I may have a little crush.

7
00:00:21,673 --> 00:00:22,892
You should ask him out.

8
00:00:22,935 --> 00:00:24,415
Henri?

9
00:00:24,459 --> 00:00:27,157
Would you like to go to dinner
with me sometime?

10
00:00:45,132 --> 00:00:46,742
Cue the music, please.

1
00:00:11,489 --> 00:00:14,057
Previously onBull...Hey, there, Dr. Bull.

2
00:00:14,101 --> 00:00:16,668
Why, Diana Lindsay.

3
00:00:16,712 --> 00:00:18,670
You miss me?

4
00:00:18,714 --> 00:00:20,585
I didn't know
you did criminal law.You should know by now

5
00:00:20,629 --> 00:00:22,892
I am full of surprises.

6
00:00:22,935 --> 00:00:24,241
Diana's gonna be here
Saturday morning

7
00:00:24,285 --> 00:00:26,461
and she sounds
pretty damned excited to me.

8
00:00:26,504 --> 00:00:28,071
Excellent.Are you all right?
You sound strange.

9
00:00:28,115 --> 00:00:29,812
I saw Izzy at the funeral.

1
00:00:11,185 --> 00:00:14,188
Previously onBull...There's something

2
00:00:14,231 --> 00:00:15,841
I have to tell you.
Henri is married.

3
00:00:15,885 --> 00:00:18,148
That doesn't make any sense.

4
00:00:18,192 --> 00:00:20,585
We separated five years ago,

5
00:00:20,629 --> 00:00:23,371
but in the midst of the divorce,
she was diagnosed with MS,

6
00:00:23,414 --> 00:00:25,851
so we decided
to stay married

7
00:00:25,895 --> 00:00:28,550
so she could stay
on my health insurance.

8
00:00:28,593 --> 00:00:29,812
I'm sorry.

9
00:00:29,855 --> 00:00:31,683
How did you find out?

1
00:00:08,443 --> 00:00:10,097
Previously onBull...

2
00:00:10,140 --> 00:00:11,054
Ms. Rentzel?

3
00:00:11,098 --> 00:00:12,403
You recently met
a young woman

4
00:00:12,447 --> 00:00:13,622
by the name of Zola Macer.

5
00:00:13,665 --> 00:00:15,841
A hacker, goes by Tidal?

6
00:00:15,885 --> 00:00:17,582
You should be more careful
who you associate with.

7
00:00:17,626 --> 00:00:18,670
A new A.U.S.A.

8
00:00:18,714 --> 00:00:20,194
has been
assigned to Bull's case.

9
00:00:20,237 --> 00:00:21,804
Dr. Bull!

10

1
00:00:09,077 --> 00:00:10,311
Hey, Dolores.

2
00:00:10,444 --> 00:00:11,812
Hey, Danny,
how are you?

3
00:00:11,945 --> 00:00:14,348
I'm great.

4
00:00:15,316 --> 00:00:17,751
Hit the jackpot with
that Ruby Red lotto you sold me.

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,087
Woo-hoo.

6
00:00:19,187 --> 00:00:20,621
What'd you win?

7
00:00:20,754 --> 00:00:22,123
Five whole dollars.

8
00:00:22,256 --> 00:00:23,424
You're rich.

9
00:00:23,524 --> 00:00:25,025
It's gonna chance my life.

10
00:00:27,095 --> 00:00:28,362

1
00:00:22,805 --> 00:00:25,982
Hey, Jake. What's up?

2
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
What? When? How?

3
00:00:31,205 --> 00:00:34,164
So, who told you?

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,171
Well, I'm sure
you can handle it.

5
00:00:41,215 --> 00:00:43,826
Call me when you get down there.

6
00:00:43,869 --> 00:00:46,655
Okay, sure thing. Bye.

7
00:00:46,698 --> 00:00:49,832
What's happening
with your brother?

8
00:00:49,875 --> 00:00:52,182
Oh, nothing. My dad died.

9
00:00:53,444 --> 00:00:56,099
Jason. What happened?

10
00:00:56,143 --> 00:00:59,668

1
00:00:09,052 --> 00:00:12,055
Previously onBull...I don't think that I can be

2
00:00:12,099 --> 00:00:14,666
with someone who sees things
so differently than I do.

3
00:00:14,710 --> 00:00:18,018
I love you.I'm sorry.

4
00:00:19,715 --> 00:00:22,022
Erik has granted you
primary custody?

5
00:00:22,065 --> 00:00:23,371
He'll still have Mauricio
in Hawaii

6
00:00:23,414 --> 00:00:25,025
for summers and holidays;
we're gonna figure out

7
00:00:25,068 --> 00:00:26,069
a way to make it work.

8
00:00:26,113 --> 00:00:27,636
I can't believe
Bull turned it over.

9
00:00:27,679 --> 00:00:30,073
What do you mean?If it were me,

1
00:00:04,265 --> 00:00:06,006
Previously onBull...

2
00:00:06,049 --> 00:00:07,790
Where's Astrid?He took her. He had a gun.

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,966
They threatened our daughter.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,142
They nearly took everything
from us, didn't they?

5
00:00:12,186 --> 00:00:13,622
Ed Wilson,
you're under arrest.

6
00:00:13,665 --> 00:00:14,971
What's the charge?

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,233
Negligent homicide. Six counts.

8
00:00:16,277 --> 00:00:18,409
Excuse me. Kristi?

9
00:00:18,453 --> 00:00:21,412
The maintenance guy told you not
to get on Ed's bad side. Why?

10