Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살) French Subtitles

1
00:00:13,638 --> 00:00:15,890
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:01:17,494 --> 00:01:18,828
Une cicatrice sur l'épaule ?

3
00:01:19,454 --> 00:01:22,957
Quand j'ai examiné le corps de votre sœur
il y a 15 ans, j'ai vu la cicatrice.

4
00:01:23,041 --> 00:01:25,001
Puisque vous avez partagé mon âme,

5
00:01:25,085 --> 00:01:27,128
vous devez aussi avoir cette cicatrice.

6
00:01:30,256 --> 00:01:34,219
Vous avez raison, ma sœur a toujours eu
une cicatrice à l'épaule.

7
00:01:34,928 --> 00:01:37,889
Mais moi,
je n'ai jamais eu cette cicatrice.

8
00:01:38,515 --> 00:01:39,891
Ce qui veut dire…

9
00:01:41,142 --> 00:01:42,811
que je n'ai pas été un bulgasal.

10

1
00:00:13,680 --> 00:00:15,807
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:01:16,701 --> 00:01:18,870
ÉPISODE 8

3
00:01:18,953 --> 00:01:19,871
Hé.

4
00:01:20,538 --> 00:01:22,415
Si c'est trop, vous pouvez me poser.

5
00:01:24,334 --> 00:01:26,294
Hé. Vous m'écoutez ?

6
00:01:31,341 --> 00:01:32,217
Dan Hwal.

7
00:01:33,301 --> 00:01:34,219
Quoi ?

8
00:01:35,220 --> 00:01:36,471
Je m'appelle Dan Hwal.

9
00:01:37,055 --> 00:01:40,391
Arrêtez de dire "hé". Ça me déconcentre.

10
00:02:03,373 --> 00:02:06,167
Mais enfin, qui étais-je ?