Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살) French Subtitles
Release Name:
Bulgasal: Immortal Souls 01 - 06
Release Info:
Provient de netflix
Download Subtitles
1 00:00:13,555 --> 00:00:15,849 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:01:53,196 --> 00:01:55,031 Sur cette terre, il y a 600 ans, 3 00:01:56,783 --> 00:01:59,077 vivaient des êtres qui n'étaient pas humains. 4 00:02:00,578 --> 00:02:02,122 On les appelait les monstres. 5 00:02:03,373 --> 00:02:07,168 Il y avait un grand nombre de monstres mangeurs d'hommes. 6 00:02:09,838 --> 00:02:11,714 Mais maintenant, 7 00:02:11,798 --> 00:02:14,884 tous les monstres ont disparu. 8 00:02:18,513 --> 00:02:20,598 À part moi. 9 00:02:24,018 --> 00:02:26,855 Je suis le dernier de ces monstres à avoir survécu. 10
1 00:00:13,555 --> 00:00:15,849 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:02:16,302 --> 00:02:18,972 GOKOK : ÂME 3 00:03:13,651 --> 00:03:14,736 Pourquoi ? 4 00:03:16,863 --> 00:03:20,241 Pourquoi avez-vous tué ma femme et mon fils, ces innocents ? 5 00:03:20,325 --> 00:03:22,368 Vous auriez pu ne tuer que moi. 6 00:03:23,995 --> 00:03:25,288 Dites-moi pourquoi. 7 00:03:27,040 --> 00:03:28,833 Dites-moi pourquoi ! 8 00:03:32,211 --> 00:03:34,380 Tout est de votre faute. 9 00:03:36,299 --> 00:03:38,384 Qu'avez-vous fait ? 10 00:03:41,346 --> 00:03:43,598 Vous avez créé davantage de mauvais karma.
1 00:00:13,555 --> 00:00:15,807 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:01:17,035 --> 00:01:19,913 ÉPISODE 3 3 00:01:31,841 --> 00:01:33,426 Je voulais venir une dernière fois 4 00:01:35,178 --> 00:01:36,721 avant la démolition de l'immeuble. 5 00:01:39,307 --> 00:01:42,977 C'est le jour où maman et toi, vous êtes mortes. 6 00:01:47,315 --> 00:01:48,566 Je suis désolée, Sang-yeon. 7 00:01:52,362 --> 00:01:53,822 Il m'a fallu… 8 00:01:55,698 --> 00:01:57,659 quinze ans pour revenir ici. 9 00:02:01,996 --> 00:02:03,081 Je suis désolée. 10 00:02:14,092 --> 00:02:16,219 Trouve un moyen de tuer le bulgasal.
1 00:00:13,513 --> 00:00:15,890 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:01:16,951 --> 00:01:18,661 ÉPISODE 4 3 00:01:18,745 --> 00:01:19,996 Sang-un ? 4 00:01:21,247 --> 00:01:22,165 Tu es là ? 5 00:01:31,591 --> 00:01:32,759 Qui êtes-vous ? 6 00:01:34,052 --> 00:01:35,386 Ça va, Sang-un ? 7 00:01:41,142 --> 00:01:42,477 Que fais-tu ici ? 8 00:01:43,019 --> 00:01:44,103 Il se passe quoi ? 9 00:01:46,439 --> 00:01:47,982 Que font-elles ensemble ? 10 00:01:48,566 --> 00:01:49,734 Pourquoi fallait-il…
1 00:00:13,555 --> 00:00:15,765 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:01:21,289 --> 00:01:22,624 Elle m'a dit… 3 00:01:25,543 --> 00:01:27,879 que vous étiez l'épée 4 00:01:28,880 --> 00:01:30,215 capable de tuer le bulgasal. 5 00:01:39,432 --> 00:01:40,683 Aidez-moi, je vous en prie. 6 00:01:45,855 --> 00:01:47,232 Aidez-moi. 7 00:01:48,441 --> 00:01:50,235 Vous voulez que je vous aide ? 8 00:02:22,684 --> 00:02:25,436 ÉPISODE 5 9 00:02:48,668 --> 00:02:49,669 Monsieur ! 10 00:02:55,800 --> 00:02:58,553 Je vous cherchais. On devrait partir ensemble.
1 00:00:13,722 --> 00:00:15,807 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:01:16,910 --> 00:01:19,788 ÉPISODE 6 3 00:01:21,748 --> 00:01:25,752 Tu vois ? Une innocente a été blessée parce que tu n'as pas détruit son âme. 4 00:01:25,835 --> 00:01:26,961 Tu es derrière tout ça ? 5 00:01:27,545 --> 00:01:29,923 Non. Certaines personnes sont impatientes. 6 00:01:30,006 --> 00:01:31,966 C'était un monstre durant sa vie antérieure. 7 00:01:32,050 --> 00:01:33,802 C'était le teoreokson à coup sûr. 8 00:01:33,885 --> 00:01:35,845 Tu lui as donné des infos et dit quoi faire. 9 00:01:35,929 --> 00:01:38,807 C'est ma faute ? C'est plus ta faute que la mienne.
