Back to subtitle list

Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살) Spanish Subtitles

 Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살)
Feb 08, 2022 09:39:19 inasubs Spanish 76

Release Name:

불가살-Bulgasal.Immortal.Souls.S01.COMPLETA.211218-220206.HDTV.H264-NEXT-NF

Release Info:

[NETFLIX] Serie Completa, sincronizado para versiòn HDTV NEXT.  Disfrùtenla  
Download Subtitles
Feb 08, 2022 02:12:34 44.43KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,920 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:14,214 --> 00:00:16,609 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:16,689 --> 00:00:19,084 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:19,164 --> 00:00:21,248 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:21,329 --> 00:00:23,603 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:01:00,434 --> 00:01:02,269 En esta tierra hace 600 años, 7 00:01:04,021 --> 00:01:06,315 allí vivían seres que no eran humanos. 8 00:01:07,816 --> 00:01:09,360 Eran monstruos. 9 00:01:10,611 --> 00:01:14,406 Había innumerables monstruos devoradores de humanos.

Feb 08, 2022 02:12:34 42.97KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,920 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:14,214 --> 00:00:16,609 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:16,689 --> 00:00:19,084 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:19,164 --> 00:00:21,248 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:21,329 --> 00:00:23,603 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:01:23,377 --> 00:01:26,047 GOKOK: ALMA 7 00:02:20,726 --> 00:02:21,811 ¿Por qué lo hiciste? 8 00:02:23,938 --> 00:02:27,316 ¿Por qué tuviste que matar a mi inocente esposa e hijo? 9 00:02:27,400 --> 00:02:29,443 Podrías haberme matado solo a mí.

Feb 08, 2022 02:12:34 51.8KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,920 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:14,960 --> 00:00:17,838 EPISODIO 3 3 00:00:29,766 --> 00:00:31,393 Quería venir una última vez 4 00:00:33,103 --> 00:00:34,646 antes de que demolieran este lugar. 5 00:00:37,232 --> 00:00:40,902 Hoy es el día en que tú y mamá murieron. 6 00:00:45,240 --> 00:00:46,491 Lo siento, Sang-yeon. 7 00:00:50,287 --> 00:00:51,747 Me tomo… 8 00:00:53,623 --> 00:00:55,584 quince años para volver aquí. 9 00:00:59,921 --> 00:01:01,006 Lo siento. 10 00:01:12,017 --> 00:01:14,144 Busca una forma de matar a Bulgasal.

Feb 08, 2022 02:12:34 53.6KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,940 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:14,869 --> 00:00:16,579 EPISODIO 4 3 00:00:16,663 --> 00:00:17,914 Sang-un? 4 00:00:19,165 --> 00:00:20,083 ¿Eres tú, Sang-un? 5 00:00:29,509 --> 00:00:30,677 ¿Quién eres tú? 6 00:00:31,970 --> 00:00:33,304 ¿Estás bien, Sang-un? 7 00:00:39,060 --> 00:00:40,395 ¿Por qué estás aquí? 8 00:00:40,937 --> 00:00:42,021 ¿Que esta pasando? 9 00:00:44,357 --> 00:00:45,900 ¿Por qué están juntos? 10 00:00:46,484 --> 00:00:47,652 ¿Por qué tenía que ser…

Feb 08, 2022 02:12:34 66.85KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,800 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:13,995 --> 00:00:14,994 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:15,075 --> 00:00:16,261 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:16,342 --> 00:00:17,541 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:17,622 --> 00:00:18,614 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:00:24,096 --> 00:00:25,431 Ella dijo… 7 00:00:28,350 --> 00:00:30,686 tu eras la espada 8 00:00:31,770 --> 00:00:33,022 que podría matar a Bulgasal. 9 00:00:42,281 --> 00:00:43,490 Por favor, ayúdame.

Feb 08, 2022 02:12:34 60.57KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,800 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:13,995 --> 00:00:14,994 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:15,075 --> 00:00:16,261 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:16,342 --> 00:00:17,541 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:17,622 --> 00:00:18,614 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:00:19,900 --> 00:00:22,778 EPISODIO 6 7 00:00:24,738 --> 00:00:28,784 ¿Ves? Debido a que no destruiste su alma, una niña inocente resultó herida. 8 00:00:28,867 --> 00:00:29,951 ¿Estás detrás de esto? 9 00:00:30,535 --> 00:00:32,913 No. Algunas personas son impacientes.

Feb 08, 2022 02:12:34 69.57KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,973 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:14,315 --> 00:00:15,314 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:15,395 --> 00:00:16,581 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:16,662 --> 00:00:17,861 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:17,942 --> 00:00:18,934 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:00:20,461 --> 00:00:21,795 ¿Una cicatriz en mi hombro? 7 00:00:22,546 --> 00:00:25,924 Cuando revisé el cadáver de tu hermana, vi la cicatriz. 8 00:00:26,008 --> 00:00:27,968 Ya que ustedes dos compartieron mi alma, 9 00:00:28,052 --> 00:00:30,095 tú también debes tener esa cicatriz.

Feb 08, 2022 02:12:34 62.22KB Download Translate

1 00:00:00,106 --> 00:00:05,873 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:13,962 --> 00:00:14,961 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:15,042 --> 00:00:16,228 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:16,309 --> 00:00:17,508 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:17,589 --> 00:00:18,581 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,589 EPISODIO 8 7 00:00:21,672 --> 00:00:22,590 Oye. 8 00:00:23,257 --> 00:00:25,134 Si es demasiado, puedes dejarme. 9 00:00:27,053 --> 00:00:29,013 Oye. ¿Estas escuchando?

Feb 08, 2022 02:12:34 63.65KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,800 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:13,995 --> 00:00:14,994 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:15,075 --> 00:00:16,261 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:16,342 --> 00:00:17,541 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:17,622 --> 00:00:18,614 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:00:19,522 --> 00:00:22,067 Dije que tenía que decirte algo antes. 7 00:00:22,150 --> 00:00:25,612 El que asesinó a tu familia hace 600 años 8 00:00:26,279 --> 00:00:27,113 no fui yo 9 00:00:27,697 --> 00:00:28,782

Feb 08, 2022 02:12:34 53.37KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,800 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:14,210 --> 00:00:15,209 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:15,290 --> 00:00:16,476 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:16,557 --> 00:00:17,756 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:17,837 --> 00:00:18,829 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:00:23,169 --> 00:00:25,588 EPISODIO 10 7 00:00:33,388 --> 00:00:34,764 ¿Estás aquí por Presidente Ok? 8 00:00:36,516 --> 00:00:38,184 Él no está en casa en este momento, 9 00:00:38,268 --> 00:00:39,686 pero sé dónde está.

Feb 08, 2022 02:12:34 62.77KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:06,040 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:06,227 --> 00:00:07,226 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:07,307 --> 00:00:08,493 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:08,574 --> 00:00:09,773 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:09,854 --> 00:00:10,846 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:00:12,888 --> 00:00:15,516 EPISODIO 11 7 00:00:33,409 --> 00:00:34,493 Do-yun. 8 00:00:35,244 --> 00:00:36,245 ¿Qué estás haciendo? 9 00:00:36,996 --> 00:00:38,497 ¿Dónde has estado?

Feb 08, 2022 02:12:34 54KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,680 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:05,880 --> 00:00:06,879 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,146 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:08,227 --> 00:00:09,426 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:09,507 --> 00:00:10,499 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:00:11,654 --> 00:00:14,449 EPISODIO 12 7 00:00:17,577 --> 00:00:20,246 Este es el final del valle, pero no veo a Ok Eul-tae. 8 00:00:22,290 --> 00:00:24,250 Tal vez ya se fue de la montaña. 9 00:00:25,960 --> 00:00:29,297 Esta era mi oportunidad de matarlo,

Feb 08, 2022 02:12:34 57.79KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,833 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:06,027 --> 00:00:07,026 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:07,107 --> 00:00:08,293 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:08,374 --> 00:00:09,573 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:09,654 --> 00:00:10,646 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:01:14,354 --> 00:01:16,397 ¿Qué está mal? ¿Estás bien? 7 00:01:16,488 --> 00:01:17,906 ¿Qué está pasando? 8 00:01:55,193 --> 00:01:56,361 ¿Por qué hiciste eso? 9 00:02:02,242 --> 00:02:03,410 Ustedes…

Feb 08, 2022 02:12:34 47.17KB Download Translate

1 00:01:12,960 --> 00:01:18,807 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:01:19,962 --> 00:01:21,088 ¡Detente! 3 00:01:21,171 --> 00:01:22,673 ¿Qué estás haciendo? 4 00:01:23,363 --> 00:01:24,591 Para. 5 00:01:25,300 --> 00:01:27,094 Dijiste que no matas gente 6 00:01:27,761 --> 00:01:29,763 incluso después de que te convirtieras en Bulgasal. 7 00:01:29,846 --> 00:01:31,473 No me importa eso ahora. 8 00:01:32,557 --> 00:01:34,393 Los mataré a todos. 9 00:01:34,476 --> 00:01:37,187 Cualquiera que lastime a mi familia o se interponga en mi camino. 10 00:01:38,647 --> 00:01:40,190 Voy a matarlos a todos.

Feb 08, 2022 02:12:34 52.02KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,867 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:06,107 --> 00:00:07,106 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:07,187 --> 00:00:08,373 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:08,454 --> 00:00:09,653 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:09,734 --> 00:00:10,726 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:00:11,400 --> 00:00:13,819 EPISODIO 15 7 00:00:44,558 --> 00:00:46,685 ¿Qué es? ¿Aún estás triste? 8 00:00:47,353 --> 00:00:49,855 ¿Que nos vamos de nuevo cuando acabamos de regresar? 9 00:00:53,943 --> 00:00:55,319 Un poco.

Feb 08, 2022 02:12:34 37.72KB Download Translate

1 00:00:00,053 --> 00:00:05,907 BULGASAL: ALMAS INMORTALES 2 00:00:06,080 --> 00:00:07,079 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,346 REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:08,427 --> 00:00:09,626 LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19 5 00:00:09,707 --> 00:00:10,699 Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO 6 00:00:12,821 --> 00:00:16,658 HACE 1,000 AÑOS 7 00:00:25,918 --> 00:00:26,752 Toma asiento. 8 00:00:28,504 --> 00:00:29,546 Aquí. 9 00:00:30,255 --> 00:00:33,091 Toma a tu hermano y huye. Sálvate.