Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살) Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:00,053 --> 00:00:05,800
<font color="#ff0000">بولگاسال: ارواح جاودان</font>

2
00:00:13,995 --> 00:00:20,994
<font color="#00ff00">تيم ترجمه ی مجله آفتابگردان، تقديم مي کند</font>

3
00:01:16,702 --> 00:01:19,246
گفته بودم باید یه چیزی بهت بگم

4
00:01:19,329 --> 00:01:22,791
...کسی که 600 سال پیش خانواده ات رو به قتل رسوند

5
00:01:23,458 --> 00:01:24,293
من نبودم

6
00:01:24,876 --> 00:01:25,961
!اوک اول ته بود

7
00:01:28,463 --> 00:01:30,215
...منظورتـ

8
00:01:31,341 --> 00:01:32,759
منظورت چیه؟

9
00:01:32,843 --> 00:01:34,177
حرفاشو باور نکن

10
00:01:35,470 --> 00:01:37,222
!هر چی که میگه رو باور نکن