Buffalo Boys Indonesian Subtitles

1
00:00:06,500 --> 00:00:10,200
SAMUEL GOLDWYN FILMS

2
00:00:14,524 --> 00:00:17,224
NIKKATSU

3
00:00:21,548 --> 00:00:26,248
INFINITE STUDIOS

4
00:00:28,572 --> 00:00:30,272
ZHAO WEI FILMS

5
00:00:31,596 --> 00:00:35,296
BERT PICTURES

6
00:00:35,520 --> 00:00:48,220
english part
translated by broth3rmax

7
00:00:48,544 --> 00:00:51,544
For centuries,
the ancient lands of Indonesia

8
00:00:51,568 --> 00:00:55,568
were colonized by the Dutch Empire.

9
00:00:55,592 --> 00:01:00,592
Accounts of suppression,
brutality and tragedy

10

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [kuning]Buffalo.Boys.2018.720pHD.broth3rmax
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:10.20,Default,,0,0,0,,SAMUEL GOLDWYN FILMS
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,NIKKATSU
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:26.24,Default,,0,0,0,,INFINITE STUDIOS
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:30.27,Default,,0,0,0,,ZHAO WEI FILMS
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:35.29,Default,,0,0,0,,BERT PICTURES
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:48.22,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}english part\Ntranslated by{\c} broth3r{\i1}max{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.54,Default,,0,0,0,,{\i1}For centuries,\Nthe ancient lands of Indonesia{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:55.56,Default,,0,0,0,,{\i1}were colonized by the Dutch Empire.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:01:00.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Accounts of suppression,\Nbrutality and tragedy{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,{\i1}are often lost in taes of folkore.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:14.54,Default,,0,0,0,,{\i1}This is one story where\Nthe worlds of fact and fiction collide...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:21.54,Default,,0,0,0,,CALIFORNIA, TAHUN 1860
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:02.56,Default,,0,0,0,,Ayo, ya pasang semuanya! Ya begitu!
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:04.59,Default,,0,0,0,,3 banding 1 untuk pria kecil ini.
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:14.51,Default,,0,0,0,,3 banding 1 untuk pria kecil ini.
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:17.54,Default,,0,0,0,,Percayalah, yang bisa melipat-tigakan uangmu,\Nmau?
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.56,Default,,0,0,0,,Melipat-tigakan uangmu, cukup gila 'kan.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.58,Default,,0,0,0,,Ini pertarungan tingkat banding yang ekstrim.
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:24.61,Default,,0,0,0,,Kalian siap untuk pertarungan ini?
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:27.53,Default,,0,0,0,,Ada lagi?\N/ Dia akan pertaruhkan semua uangnya.
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.56,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.58,Default,,0,0,0,,Coba tendang lebih keras lagi, kak.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,Ya begitu.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.53,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.55,Default,,0,0,0,,Sebaiknya menyerah sekarang selagi\Ngigimu masih utuh, kak.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:25.58,Default,,0,0,0,,Terus saja kumpulkan taruhannya, aku belum selesai.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.60,Default,,0,0,0,,Kau yakin?\N/ Oh!