Brush Up Life (Rebooting / Burasshu Appu Raifu / ブラッシュアップライフ) English Subtitles

1
00:00:01,630 --> 00:00:30,970
{\an8}The story so far..

2
00:00:01,630 --> 00:00:07,000
To be reborn as a human,
Kondo Asami was reliving the third round of her life.

3
00:00:07,470 --> 00:00:09,820
While producing dramas at a TV station,

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,690
she was accumulating points
for good deeds, but...

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,920
the next life she was told
about there was...

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,040
Purple sea urchin.

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,580
- Can I start over again?
- Yes, you can.

8
00:00:16,650 --> 00:00:19,630
Thus started her fourth round of life.

9
00:00:19,680 --> 00:00:23,160
When she studied hard to accumulate a
huge amount of points for good deeds...