Brush Up Life (Rebooting / Burasshu Appu Raifu / ブラッシュアップライフ) English Subtitles

1
00:00:03,129 --> 00:00:06,066
And when I went to the information desk,
he told me, "Next, you will be a human."

2
00:00:06,136 --> 00:00:08,065
- Seriously?
- Isn't that great?

3
00:00:08,135 --> 00:00:10,413
You can't be a human that easily, right?

4
00:00:10,473 --> 00:00:13,560
- I've never been told that.
- Then good for you.

5
00:00:15,249 --> 00:00:18,996
But I didn't feel like going to
the next world right away.

6
00:00:19,006 --> 00:00:21,683
Huh? How come? A human is good.

7
00:00:21,743 --> 00:00:23,961
But weren't you doing all
those rounds to be a human?

8
00:00:24,001 --> 00:00:25,280
I was, but

9
00:00:25,370 --> 00:00:27,878
if I could start over again,