Brother Bear English Subtitles

{848}{877}Subrip Codres|By Fixed By Pacman
{848}{877}Shh shh shh.
{1100}{1177}This is a story|from long ago...
{1179}{1268}when the great mammoths|still roamed our lands.
{1330}{1416}It's the story|of my two brothers and me.
{1419}{1464}When the three of us|were young...
{1464}{1558}we were taught that|the world is full of magic.
{1678}{1726}The source of this magic...
{1728}{1843}is the everchanging lights|that dance across the sky.
{1920}{1975}The shaman woman|of our village told us...
{1978}{2061}that these lights are|the spirits of our ancestors...
{2064}{2172}and that they have the power|to make changes in our world.
{2260}{2306}Small things become big.
{2354}{2479}Winter turns to spring.
{2512}{2606}One thing|always changes into another.
{2639}{2721}But the greatest change|I ever saw...
{2721}{2781}was that of my brother...
{2783}{2929}a boy who desperately|wanted to be...a man.
{2977}{3037}-Get down!|-What?
{3037}{3090}Get down - get down!
{3260}{3287}Kenai!
{3318}{3399}Aah! Uhh! Whoo!
{3433}{3466}Uhh!
{3771}{3821}Never try to milk a caribou.
{3824}{3874}Uhh!
{3939}{4011}No, no. Don't, don't.|No. Come on, don't. No, no, no.
{4011}{4090}Hey, will you two knock it off?
{4092}{4119}That's all right, Sitka.
{4121}{4162}After today, he won't treat me|like that anymore.
{4164}{4243}Oh, right--|the big manhood ceremony.
{4243}{4289}It doesn't matter|what the spirits say.
{4289}{4332}You'll always be|our baby brother.
{4332}{4382}Oh, yeah?|Well, wait until I get my totem.
{4385}{4414}-Baby brother.|-Aah!
{4445}{4505}Hey, I said knock it off.
{4507}{4531}Now, the quicker|we get these fish...
{4533}{4577}the faster we're going|to get to your ceremony...
{4577}{4641}so let's all just try|and get along for a few hours.
{4644}{4699}-OK, Denahi?|-Whatever you say.
{4701}{4790}-OK, Ke--|-So, what are we waiting for?