Brooklyn Nine-Nine - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:02,001 --> 00:00:04,086
‫إن هذا العمل يأكلني حياً.

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,338
‫لا أستطيع التنفس بعد الآن.

3
00:00:06,422 --> 00:00:09,341
‫أمضيت كل تلك السنين
‫محاولاً أن أكون رجلاً طيباً

4
00:00:09,425 --> 00:00:11,010
‫البطل ذو القبّعة البيضاء.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,305
‫لن أصبح مثلهم.

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,307
‫أنا هم.

7
00:00:17,391 --> 00:00:19,184
‫أنت! ماذا تفعل يا غريب الأطوار؟

8
00:00:19,268 --> 00:00:21,103
‫إني أقدّم أعظم خطاب من "دوني براسكو".

9
00:00:21,187 --> 00:00:25,358
‫الواقع، 10 مني يقدّمون
‫أعظم خطاب من "دوني براسكو".

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,192

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,919
‫قسم الشرطة 99
‫8:03 صباحاً

2
00:00:03,920 --> 00:00:08,006
‫أيها القائد. أنت عند مكتبي.
‫هذا أول ما أرغب برؤيته عند الصباح.

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,633
‫لقد تأخرت ثلاث دقائق يا "بيرالتا".

4
00:00:09,717 --> 00:00:12,511
‫ليست غلطتي. كانت لدي مشكلة في المجاري.

5
00:00:16,849 --> 00:00:19,769
‫وهذا ما يذكرني بأني سأحتاج
‫إلى إعطائي هاتفاً من المديرية.

6
00:00:20,770 --> 00:00:24,189
‫حقاً؟ لقد تأخرت بضع دقائق،
‫وسوف تنتقدني أمام الجميع؟

7
00:00:24,273 --> 00:00:26,191
‫فكرة جيدة. الجميع.

8
00:00:26,275 --> 00:00:28,902
‫إلتفوا حولي، حتى أستطيع أن
‫أنتقد "بيرالتا" أمامكم.

9
00:00:28,986 --> 00:00:33,866
‫حسناً، لا بأس. لقد تأخرت ثلاث دقائق.

1
00:00:01,709 --> 00:00:04,503
‫للمرة الأخيرة،
‫أفضل أفلام الشرطة، بالترتيب:

2
00:00:04,587 --> 00:00:07,631
‫"يوم التدريب"، "السلاح الفتّاك" و "فارغو".

3
00:00:07,715 --> 00:00:09,341
‫- نهاية النقاش.
‫- خطأ.

4
00:00:09,425 --> 00:00:12,177
‫"الموت الصعب" هو
‫افضل فيلم للشرطة في كل الأزمان.

5
00:00:12,261 --> 00:00:16,181
‫شرطي واحد يجد الحل بشكل بطولي
‫بينما الآخرون جميعاً يراقبون.

6
00:00:16,265 --> 00:00:17,432
‫إنها قصة حياتي.

7
00:00:17,516 --> 00:00:18,892
‫أحب "تيرنر و هوتش".

8
00:00:18,976 --> 00:00:21,854
‫"توم هانكس"، علاقة صداقة مترددة مع كلب.

9
00:00:21,938 --> 00:00:23,397
‫إن هذا يذكرني بحياتي.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,334
‫مطعم "دا جياكومو"

2
00:00:02,418 --> 00:00:04,002
‫أنا سعيدة لأننا تمكنا في
‫النهاية من القيام بهذا.

3
00:00:04,086 --> 00:00:06,088
‫أعرف. تقول "كايلي"
‫إنك تتواجدين دائماً في الدائرة.

4
00:00:06,756 --> 00:00:07,590
‫نعم.

5
00:00:08,758 --> 00:00:11,677
‫بالمناسبة، هذا اتصال عمل. آسفة.

6
00:00:12,428 --> 00:00:13,220
‫ما الأمر يا "بيرالتا".

7
00:00:13,304 --> 00:00:15,139
‫اتصل الكابتن. يريد أن يعود الجميع.

8
00:00:15,223 --> 00:00:17,057
‫هناك دليل على الخانق العندليب.

9
00:00:17,141 --> 00:00:20,269
‫نبحث عن ذكر أبيض
‫بطول 175 سم تقريباً، متوسط البنية.

10

1
00:00:01,918 --> 00:00:04,211
‫مرحبا، هل رأيتم الرجل الذي أحضرته اليوم؟

2
00:00:04,295 --> 00:00:06,422
‫تاجر المخدّرات؟ عمره 81 سنة.

3
00:00:07,089 --> 00:00:09,049
‫أعتقد أنه الأكبر سناً ممن إعتقلت
‫طوال فترة خدمتي.

4
00:00:09,133 --> 00:00:12,427
‫قبضت مرة على رجل عمره 96 سنة
‫لإظهاره أعضائه التناسلية للعامّة.

5
00:00:12,511 --> 00:00:15,681
‫كنت خائفة جداً من أن يموت في
‫مقعدي الخلفي...أو أن يظهر لي أعضائه.

6
00:00:15,765 --> 00:00:17,975
‫أكبر من قبضت عليهم سناً كان 78،

7
00:00:18,059 --> 00:00:20,394
‫لكن مخدّر الـ"بي سي بي" والذي جعلها
‫تقاتل وكأنها بعمر 20 سنة.

8
00:00:20,478 --> 00:00:21,687
‫وماذا عن التوأم المعتقلين بعمر 50 سنة؟

9
00:00:21,771 --> 00:00:23,230
‫هل يعتبر هذا أني قبضت
‫على من هو بعمر 100 سنة؟

1
00:00:03,711 --> 00:00:06,297
‫إنتبه. آسفة يا "سارج".

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,842
‫الـ"هالوين" هو الأسوأ.

3
00:00:09,926 --> 00:00:13,387
‫الكل سكران،
‫يرتدي قناعاً ويحمل مسدساً مزيفأً.

4
00:00:13,471 --> 00:00:15,514
‫إضافة إلى أن كل البنات يعتقدن
‫بأن عليهن إرتداء ملابس مثيرة.

5
00:00:15,598 --> 00:00:18,433
‫أعرف. هذا هو الأسوأ. أرجوك إجعليهن يتوقفن.

6
00:00:18,517 --> 00:00:21,895
‫مررت بشجرة مومس في طريقي إلى هنا.
‫من يريد مضاجعة شجرة؟

7
00:00:21,979 --> 00:00:23,773
‫- هل كانت شجرة القيقب؟
‫- هل كانت شجرة القيقب؟

8
00:00:26,776 --> 00:00:27,693
‫زيّ تنكر رائع، صحيح؟

9
00:00:27,777 --> 00:00:28,694
‫تنكّر؟

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,167
‫كابتن "ري هولت"

2
00:00:02,251 --> 00:00:03,836
‫مرحباً كابن. هل لديك ثواني؟

3
00:00:04,420 --> 00:00:06,547
‫- إنه "كابتن."
‫- ماذا قلت؟

4
00:00:06,631 --> 00:00:09,174
‫"كابن". كما في "كابن كرنش".

5
00:00:09,258 --> 00:00:12,177
‫حسناً جداً، لأكون منصفاً،
‫فقد كان "كابن كرنش" بطل حرب

6
00:00:12,261 --> 00:00:15,598
‫والذي كان القدوة الأعظم في
‫منزلي وأنا صغير.

7
00:00:16,682 --> 00:00:18,559
‫على كل كابتن،

8
00:00:18,643 --> 00:00:21,228
‫هل تعرف بأمر سرقة متجر المجوهرات
‫قرب "غراند آرمي بلازا"؟

9
00:00:21,312 --> 00:00:24,898
‫أعرف من فعلها. "دستن ويتمان".
‫أنا من أدخله سجن "رايكرز" قبل سنتين.

1
00:00:01,834 --> 00:00:02,876
‫أحذر.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,670
‫لديك فرصة واحدة فقط لتنفيذ هذا.

3
00:00:04,754 --> 00:00:06,672
‫لا تقلق. إنني أعلم ما أفعله.

4
00:00:06,756 --> 00:00:08,674
‫لقد رأيت آخر 15 دقيقة من "ذا هيرت لوكر".

5
00:00:08,758 --> 00:00:09,842
‫بسرعة!

6
00:00:09,926 --> 00:00:12,386
‫إن الرائحة الكريهة مفرطة للغاية.
‫أخرج هذه الأحذية من هنا.

7
00:00:12,470 --> 00:00:13,971
‫كم من الوقت لدينا؟

8
00:00:14,056 --> 00:00:17,850
‫لقد أكل "سكلي" فطيرة اللحم قبل 30 دقيقة.
‫لم يعد لدينا سوى 10 دقائق من غفوته.

9
00:00:17,934 --> 00:00:19,769
‫12 إن كان متعباً بعدما أكل الديك الرومي.

10
00:00:20,353 --> 00:00:22,147

1
00:00:01,792 --> 00:00:04,878
‫هذا مدهش جداً. كل شيء يتعلق بهذا مدهش.

2
00:00:04,962 --> 00:00:07,589
‫- عن أي شيء تتكلم؟
‫- اخترق فيروس الكومبيوتر الرئيسي

3
00:00:07,673 --> 00:00:09,925
‫وأرسل لنا رسالة إلكترونية
‫مع سجل أبحاث الجميع.

4
00:00:10,009 --> 00:00:11,093
‫إستمعوا لهذا.

5
00:00:11,177 --> 00:00:14,429
‫تصفح الرقيب "جيفوردز" الإنترنت
‫بحثاً عن "عضلة غير مكتشفة".

6
00:00:14,513 --> 00:00:18,100
‫كنت أعمل ورأيت عضلة في كتفي
‫لم أرها من قبل.

7
00:00:18,184 --> 00:00:20,269
‫اعتقدت أنها قد تكون اكتشافاً علمياً.

8
00:00:20,353 --> 00:00:24,606
‫استمعوا إلى هذا. فتش "سكلي" عن "ما هي
‫كمية الحلوى الموجودة في سعرة حرارية؟"

9
00:00:24,690 --> 00:00:27,234
‫لم أجد أبداً الإجابة،

1
00:00:01,876 --> 00:00:03,210
‫عيد ديك رومي سعيد.

2
00:00:03,294 --> 00:00:04,920
‫نعم! إصابة موفقة.

3
00:00:05,004 --> 00:00:06,046
‫ماذا يحدث؟

4
00:00:06,130 --> 00:00:08,298
‫نلعب لعبة "بينغو بويل"، نسخة عيد الشكر.

5
00:00:08,382 --> 00:00:11,593
‫ملأ الجميع بطاقاتهم بعبارات محتملة
‫سيقولها "تشارلز".

6
00:00:11,677 --> 00:00:13,220
‫أول من يحقق "بينغو" سيفوز بمئة دولار.

7
00:00:13,304 --> 00:00:16,349
‫كتبت "(بويل) سيسميه عيد الديك الرومي"
‫في المربع الأوسط.

8
00:00:17,433 --> 00:00:20,269
‫"(بويل) يشرح سبب تناولهم السلطعونات
‫في أول عيد شكر".

9
00:00:20,353 --> 00:00:23,188
‫هذا صحيح. في ذلك الوقت،
‫كانوا يسمون السلطعونات "حشرات البحر".

1
00:00:04,587 --> 00:00:08,799
‫لتأخذ النحيل على اليمين،
‫وأنا آخذ الضخم على اليسار.

2
00:00:08,883 --> 00:00:11,260
‫مديرية شرطة نيويورك، كف عن ضرب "سانتا".

3
00:00:12,261 --> 00:00:13,387
‫ما الذي يجري هنا؟

4
00:00:13,471 --> 00:00:15,931
‫كنت أقف في هذه الزاوية منذ 6 سنوات.
‫ويظهر هذا الرجل.

5
00:00:16,015 --> 00:00:17,850
‫أنت لا تمتلك المكان.
‫لدي أعمال خيرية أيضاً.

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,352
‫مرض السكري لدى الكلاب؟
‫من يهتم للكلاب السمينة؟

7
00:00:20,436 --> 00:00:22,354
‫لا يستطيعون أن يعطوا أنفسهم الحقن.
‫لديهم مخالب.

8
00:00:22,438 --> 00:00:23,439
‫إهدأوا.

9
00:00:23,981 --> 00:00:25,357
‫"بويل"، لتكبل النحيل.

1
00:00:01,667 --> 00:00:03,585
‫إنه هنا. وصل "بويل".

2
00:00:03,669 --> 00:00:06,213
‫هذا مسلّي جداً! أتمنى يا شباب لو أصبتم
‫بالرصاص مرات أكثر.

3
00:00:06,297 --> 00:00:07,422
‫أهلاً بعودتك يا "بويل"

4
00:00:07,506 --> 00:00:10,426
‫عدت إلى "99".

5
00:00:12,428 --> 00:00:15,013
‫- أهلاً بعودتك أيها المحقق.
‫- ياه. هل هذا من أجلي؟

6
00:00:15,097 --> 00:00:16,265
‫طبعاً إنه كذلك.

7
00:00:16,349 --> 00:00:19,685
‫- ماذا ترتدي؟
‫- لا تتسع سراويلي فوق الجبيرة على مؤخرتي.

8
00:00:19,769 --> 00:00:22,271
‫لحسن حظي، أعارتني أمي جوارب تدفئة الساقين.

9
00:00:22,355 --> 00:00:23,605
‫هذا من حسن الحظ.

10

1
00:00:02,919 --> 00:00:04,587
‫"تشارلز"، هذا مثير.

2
00:00:05,129 --> 00:00:08,007
‫ميدالية البسالة... لتلقي رصاصة في المؤخرة.

3
00:00:10,885 --> 00:00:13,179
‫آه، مؤخرتي!

4
00:00:13,512 --> 00:00:16,765
‫"لأعمال إستثنائية في البطولة أو تعريض
‫السلامة الشخصية للخطر بشكل طوعي."

5
00:00:16,849 --> 00:00:18,517
‫6 أسماء لشيء واحد.

6
00:00:18,601 --> 00:00:20,978
‫هذه واحدة من أعلى مراتب الشرف
‫لدى مديرية شرطة نيويورك.

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,772
‫اليوم يومك أيها المحقق "بويل".

8
00:00:24,357 --> 00:00:27,025
‫لا يمكن قياس البطولة بقطعة معدنية.

9
00:00:27,109 --> 00:00:30,028
‫ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل غير ذلك
‫لتقدير الضبّاط الشجعان

10

1
00:00:02,501 --> 00:00:04,045
‫صباح الخير. كيف كانت عطلة نهاية أسبوعك؟

2
00:00:04,712 --> 00:00:08,173
‫كانت ممتعة. ذهبت أنا و"كيلي" إلى
‫الحديقة العامة، ومشينا مسافة طويلة.

3
00:00:08,257 --> 00:00:09,675
‫وغلبني النوم وأنا أشاهد التلفاز.

4
00:00:10,635 --> 00:00:12,511
‫تبدو عطلة أسبوع مسلية مع "كيلي".

5
00:00:12,595 --> 00:00:16,682
‫إذاً، "كيلي". هل هذه زوجة "سكلي" أم كلبته؟

6
00:00:17,975 --> 00:00:19,852
‫إنتظروا. لا أحد يعرف إسم زوجة "سكلي"؟

7
00:00:19,936 --> 00:00:23,063
‫أعتقد بأن "كيلي" هي كلبته.
‫"مشينا مسافة طويلة." هذا مع الكلبة.

8
00:00:23,147 --> 00:00:25,274
‫بوسعك أن تمشي مسافة طويلة مع شخص.

9
00:00:25,358 --> 00:00:26,441
‫عند المغيب.

10
00:00:26,525 --> 00:00:28,527

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,668
‫قبضنا على المجرمين.

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,587
‫قضينا على عصابات المخدرات المنظمة.

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,590
‫ولكننا اليوم نواجه أسوأ
‫ما يمكن أن تقدّمه لنا "نيويورك".

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,717
‫مديرية الإطفاء.

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,387
‫محقق الإطفاء "بون". نحن نلتقي ثانية.

6
00:00:13,471 --> 00:00:16,265
‫المحقق "بيرالتا". سحّابك نازل. جعلتك تنظر.

7
00:00:16,349 --> 00:00:18,934
‫لم أنظر، وأنا أرتدي بنطالاً قصيراً.
‫لا يوجد سحّاب.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,936
‫- ليس هذا ما قالته أمك.
‫- أنت لا تقول ما هو منطقي.

9
00:00:21,020 --> 00:00:22,771
‫أنا أسيطر على عقلك الآن.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,209
‫المديرية 99
‫8:02 صباحاً

2
00:00:02,293 --> 00:00:06,213
‫تحققوا من بريدكم الإلكتروني.
‫أروع شيء على الإطلاق حدث للتو.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,423
‫هل ماتت الفتاة التي فازت عليك
‫ونالت جائزة التفوق؟

4
00:00:08,507 --> 00:00:12,761
‫لا، "(كيفن كوزنر) ينشد حضورك
‫في حفلة عيد مولد (ريموند)."

5
00:00:12,845 --> 00:00:14,680
‫من هو "كيفن كوزنر"؟

6
00:00:14,764 --> 00:00:17,266
‫هل هو نجم "دانزز ويذ وولفز"؟

7
00:00:17,350 --> 00:00:19,768
‫إنه زوج الكابتن "هولت".
‫الكابتن "ريموند هولت".

8
00:00:19,852 --> 00:00:21,270
‫إننا مدعوون إلى عيد مولده.

9
00:00:21,938 --> 00:00:23,564
‫حفلة الكابتن وغيرها.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,212
‫أجفف الصحون، أجل

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,047
‫"تشارلز" سعيد و واثق من نفسه هذه الأيام

3
00:00:07,131 --> 00:00:09,717
‫منذ بدأ علاقته العاطفية مع أستاذة الجامعة
‫في حفلة الكابتن.

4
00:00:11,761 --> 00:00:17,516
‫عندها أقدمية 10 سنوات في العمل
‫وهي أكبر منه بـ20 سنة.

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,851
‫- هذا سيء للغاية.
‫- أجل.

6
00:00:18,935 --> 00:00:21,895
‫- لطيف أن نراه على هذه الحال.
‫- يبدو واثقاً من نفسه.

7
00:00:21,979 --> 00:00:24,022
‫هذا الصباح قام بتصحيح اسمه
‫أخيراً عند عاملة القهوة

8
00:00:24,106 --> 00:00:25,482
‫حينما نادته بإسم "تشارليز".

9
00:00:25,566 --> 00:00:28,318
‫منذ 5 سنوات و هو يعيش تحت اسم

1
00:00:01,626 --> 00:00:06,338
‫إذاً، مرة أخرى، حجة غيابك هي
‫أن غريباً غامضاً أعطاك المسدس،

2
00:00:06,422 --> 00:00:09,299
‫وجعلك تضع بصماتك عليه، وسرق المتجر،

3
00:00:09,383 --> 00:00:11,260
‫ثم خبأ المسدس في ملابسك الداخلية.

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,595
‫إن قلته بهذه الطريقة،
‫فهو لا يبدو قابلاً للتصديق.

5
00:00:13,679 --> 00:00:16,557
‫كابتن،
‫هل تلقيت تقريري عن جريمة قتل "فينلي"؟

6
00:00:16,641 --> 00:00:18,183
‫ألقيت عليه نظرة. عمل جيد.

7
00:00:18,267 --> 00:00:19,393
‫جيد. شكراً يا أبي.

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,022
‫لم ينظر الجميع إلي؟

9
00:00:24,106 --> 00:00:27,025
‫لقد ناديت للتو القائد "هولت" "أبي".
‫قلت، "شكراً يا أبي."

1
00:00:01,792 --> 00:00:03,085
‫هذه لك.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,004
‫وهذه لك.

3
00:00:05,796 --> 00:00:07,172
‫ولك.

4
00:00:07,256 --> 00:00:08,090
‫ما هذه؟

5
00:00:08,174 --> 00:00:10,843
‫إنها دعوات "إس تي دي" لزفافي.

6
00:00:12,428 --> 00:00:14,847
‫- عمّ تتحدث يا صاحبي؟
‫- "إس تي دي".

7
00:00:14,931 --> 00:00:17,308
‫دعوات "حفظ التاريخ" لزفافي أنا و"فيفيان".

8
00:00:17,892 --> 00:00:18,892
‫نعم.

9
00:00:18,976 --> 00:00:21,937
‫بدافع الفضول، كم شخص أعطيته "إس تي دي"؟

10
00:00:22,021 --> 00:00:23,856
‫الكثير، ربما مئة.

1
00:00:01,667 --> 00:00:03,585
‫طيب يا جماعة. اليوم الرابع للحمية.

2
00:00:03,669 --> 00:00:07,506
‫- كيف تسير الأمور معكم؟
‫- بصراحة، سأبقى للأبد.

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,007
‫هل سمعتم ذلك، أيتها الساقطات؟

4
00:00:09,091 --> 00:00:11,510
‫"أنا سأبقى هكذا للأبد"

5
00:00:12,094 --> 00:00:13,011
‫إني أبلي بلاءً حسناً.

6
00:00:13,095 --> 00:00:16,098
‫هذا الصباح اقترب مني مشرد
‫وقال إن جلدي بدى رائعاً.

7
00:00:16,182 --> 00:00:19,017
‫ماذا يحدث؟ لماذا لديكم حقائب متشابهة؟

8
00:00:19,101 --> 00:00:21,520
‫إننا نتبع حمية معاً. لقد وجدته زوجتي.

9
00:00:21,604 --> 00:00:24,189
‫لقد سمعت به
‫في دورة التصميم التصويري "أنا وأمي".

10

1
00:00:03,753 --> 00:00:05,671
‫- ما قصة الجبيرة؟
‫- لويت معصمي.

2
00:00:05,755 --> 00:00:06,839
‫لا! ماذا حدث؟

3
00:00:06,923 --> 00:00:08,507
‫لا تقلقي. أنا بخير.

4
00:00:08,591 --> 00:00:11,844
‫نعم! يا إلهي يا "إيمي". توقفي.
‫دعي الرجل وشأنه.

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,930
‫تجمعوا. جميعكم، اقتربوا.

6
00:00:14,847 --> 00:00:17,350
‫لم يذكر ما الذي حدث،
‫مما يعني أمراً واحداً وحسب.

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,352
‫- إنه يذهب إلى ناد للقتال.
‫- لا.

8
00:00:19,436 --> 00:00:22,105
‫فعل ذلك وهو يقوم بأمر يحرجه، مثل الابتسام.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,315
‫السؤال هو، كيف تؤذي ذراعك بالابتسام؟

1
00:00:02,335 --> 00:00:03,336
‫غرفة الرجال

2
00:00:04,295 --> 00:00:07,715
‫لم أغسل يدي ولا أبالي.

3
00:00:08,758 --> 00:00:09,592
‫نعم.

4
00:00:10,092 --> 00:00:13,429
‫من الرائع أن يكون المرء
‫حيث لا يتوقفون عن بيعك الكحول عندما تثمل.

5
00:00:15,139 --> 00:00:18,350
‫قنينة أخرى من جعتك القوية
‫أيها السيد الطيب.

6
00:00:18,434 --> 00:00:21,061
‫وكأس من زجاج لأشربها فيه.

7
00:00:21,145 --> 00:00:25,357
‫وأي شيء يقدمه هذا الرجل لذلك الرجل.

8
00:00:25,441 --> 00:00:28,026
‫وواحد مما يقدمه ذلك الرجل لهذا الرجل.

9
00:00:28,110 --> 00:00:30,696
‫وكأس آخر للجميع، على حسابي!

10
00:00:31,656 --> 00:00:33,532