Back to subtitle list

Brooklyn Nine-Nine - Fifth Season Farsi/Persian Subtitles

Brooklyn Nine-Nine - Fifth Season

Series Info:

Released: 17 Sep 2013
Runtime: 22 min
Genre: Comedy, Crime
Director: N/A
Actors: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews, Melissa Fumero
Country: USA
Rating: 8.4

Overview:

Jake Peralta, an immature, but talented N.Y.P.D. detective in Brooklyn's 99th Precinct, comes into immediate conflict with his new commanding officer, the serious and stern Captain Ray Holt.

Aug 16, 2020 12:51:50 alpay_fm Farsi/Persian 33

Release Name: 

brooklyn.nine.nine.s05e02.720p.HDTV.hevc.x265.rmteam-fr
brooklyn.nine.nine.s05e02.720p.web.hevc.x265.rmteam-fr
Brooklyn.Nine-Nine.S05E02.HDTV.x264-SVA
brooklyn.nine.nine.s05e02.all-web
brooklyn.nine.nine.s05e02.all-HDTV
Brooklyn.Nine-Nine.S05E02.480p.x264-mSD

Release Info: 

ترجمه از توحید.م «==» @tvdll 
Download Subtitles
brooklyn.nine.nine.s05e02.720p.HDTV.hevc.x265.rmteam-fr.srt
Oct 05, 2017 20:03:46 62.16KB Download Translate 


1
00:00:02,126 --> 00:00:03,791
خب، یه آموزشی رو بهم محول کرده بودن

2
00:00:03,849 --> 00:00:05,296
توی  روز تمرینش

3
00:00:05,354 --> 00:00:08,108
به زور اسلحه مجبورش کردم گرد فرشته دود کنه
 گرد فرشته یا فن‌سیکلیدین یه ماده مخدر بسیار قوی)
(با عوارض جانبی خیلی بد

4
00:00:08,544 --> 00:00:11,786
.کینگ کنگ هم به پای من نمیرسه
کینگ کنگ به شکست ناپذیری معروفه و میگه)
(که کینگ کنگ هم هیچ غلطی نمیتونه بکنه

5
00:00:11,844 --> 00:00:13,344
....مگه این یه دیالوگ های از یکی از صحنه های فیلم

6
00:00:13,402 --> 00:00:15,494
فیلم "روز تعلیم" رو میگی؟
اره خودشه، همین دقتت که من و کشته، تنک

7
00:00:15,551 --> 00:00:16,869
اون فیلم رو از روی زندگی من ساختن

8
00:00:16,926 --> 00:00:19,087
وقت نهار تمومه
سنی های غذا تون رو تمیز کنید

9
00:00:20,136 --> 00:00:21,876
brooklyn.nine.nine.s05e02.720p.web.hevc.x265.rmteam-fr.srt
Oct 05, 2017 20:03:46 62.06KB Download Translate 


1
00:00:01,281 --> 00:00:03,139
خب، یه آموزشی رو بهم محول کرده بودن

2
00:00:03,141 --> 00:00:04,743
توی  روز تمرینش

3
00:00:04,777 --> 00:00:07,780
به زور اسلحه مجبورش کردم گرد فرشته دود کنه
 گرد فرشته یا فن‌سیکلیدین یه ماده مخدر بسیار قوی)
(با عوارض جانبی خیلی بد

4
00:00:07,815 --> 00:00:10,851
.کینگ کنگ هم به پای من نمیرسه
کینگ کنگ به شکست ناپذیری معروفه و میگه)
(که کینگ کنگ هم هیچ غلطی نمیتونه بکنه

5
00:00:10,984 --> 00:00:12,821
....مگه این یه دیالوگ های از یکی از صحنه های فیلم

6
00:00:12,855 --> 00:00:14,590
فیلم "روز تعلیم" رو میگی؟
اره خودشه، همین دقتت که من و کشته، تنک

7
00:00:14,625 --> 00:00:15,826
اون فیلم رو از روی زندگی من ساختن

8
00:00:15,861 --> 00:00:19,132
وقت نهار تمومه
سنی های غذا تون رو تمیز کنید

9
00:00:19,166 --> 00:00:20,934
Download Subtitle