Back to subtitle list

Broker (Fatal Encounter / Zhi Ming Xie Hou / Xin Tiao Yuan Ji Hua / Qian Ke / 心跳源计划) Italian Subtitles

Broker (Fatal Encounter / Zhi Ming Xie Hou / Xin Tiao Yuan Ji Hua / Qian Ke / 心跳源计划)
Nov 11, 2021 21:11:32 Crosszeria Italian 39

Release Name: 

Broker 32-34

Release Info: 

E 32 - 34 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Broker E32 .ass
Nov 11, 2021 13:06:34 98.13KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 105
Active Line: 121

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Qualio bold - 24,Qualio bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00210E6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H009A3E20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Anklada Novaz - 24,Anklada Novaz,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00402045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Mutter Krause Halbfett - 23,Mutter Krause Halbfett,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0049315E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 23,Calisto MT,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: OldTypefaces - 24,OldTypefaces,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00231855,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Grotesk Rounded - 22,Typo Grotesk Rounded,22,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H005D1A0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Watchword Bold Demo - 26,Watchword Bold Demo,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00614179,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Teko SemiBold - 30,Teko SemiBold,30,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,0,0,0,1
Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,0.5,0,2,15,15,15,1
Style: Britannic Bold - 24,Britannic Bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Aron Grotesque - 24,Aron Grotesque,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H001C343C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Futura Bk BT - 24,Futura Bk BT,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0037171F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Discoteca Rounded - 25,Discoteca Rounded,25,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00625D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00653B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Radley - 24,Radley,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059530E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constance - 24,Constance,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H006F3A70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Georgia Pro - 23,Georgia Pro,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00895602,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Broker E32 .srt
Nov 11, 2021 13:06:34 59.98KB Download Translate 


1
00:01:26,120 --> 00:01:28,200
 Broker 

2
00:01:28,200 --> 00:01:30,000
 Adattato dal romanzo di Miao Juan,  Broker  

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,840
 Episodio 32 

4
00:01:43,079 --> 00:01:44,319
È ancora impegnata, signora Qiu?

5
00:01:45,079 --> 00:01:46,120
È ora di andare a casa.

6
00:01:48,680 --> 00:01:49,920
Ho perso la cognizione del tempo.

7
00:01:50,359 --> 00:01:51,599
Andiamo. Ho quasi finito.

8
00:02:08,319 --> 00:02:09,439
Il tempo vola.

9
00:02:09,759 --> 00:02:11,479
Un anno è passato in un batter d'occhio.

10
00:02:13,530 --> 00:02:14,879
Ricordi ancora un anno fa...
Broker E33 .ass
Nov 11, 2021 13:06:34 82.95KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Qualio bold - 24,Qualio bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00210E6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H009A3E20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Anklada Novaz - 24,Anklada Novaz,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00402045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Mutter Krause Halbfett - 23,Mutter Krause Halbfett,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0049315E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 23,Calisto MT,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: OldTypefaces - 24,OldTypefaces,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00231855,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Grotesk Rounded - 22,Typo Grotesk Rounded,22,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H005D1A0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Watchword Bold Demo - 26,Watchword Bold Demo,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00614179,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Teko SemiBold - 30,Teko SemiBold,30,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,0,0,0,1
Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,0.5,0,2,15,15,15,1
Style: Britannic Bold - 24,Britannic Bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Aron Grotesque - 24,Aron Grotesque,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H001C343C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Futura Bk BT - 24,Futura Bk BT,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0037171F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Discoteca Rounded - 25,Discoteca Rounded,25,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00625D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00653B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Radley - 24,Radley,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059530E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constance - 24,Constance,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H006F3A70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Georgia Pro - 23,Georgia Pro,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00895602,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H3CF9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Broker E33 .srt
Nov 11, 2021 13:06:34 50.99KB Download Translate 


1
00:01:26,319 --> 00:01:28,159
 Broker 

2
00:01:28,159 --> 00:01:30,040
 Adattato dal romanzo di Miao Juan,  Broker  

3
00:01:30,040 --> 00:01:32,959
 Episodio 33 

4
00:01:39,040 --> 00:01:40,079
Cosa c'è che non va?

5
00:01:40,799 --> 00:01:41,840
Sei di cattivo umore?

6
00:01:41,959 --> 00:01:44,120
Non hai appetito? Non hai mangiato molto a pranzo.

7
00:01:44,439 --> 00:01:45,439
Qualcosa ti dà fastidio?

8
00:01:48,200 --> 00:01:49,239
proprio non mi aspettavo...

9
00:01:49,519 --> 00:01:51,640
che Su Qian è in realtà nel team di due diligence.

10
00:01:52,159 --> 00:01:53,280
Non pensare troppo.
Broker E34 .ass
Nov 11, 2021 13:06:34 89.59KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Qualio bold - 24,Qualio bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00210E6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H009A3E20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Anklada Novaz - 24,Anklada Novaz,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00402045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Mutter Krause Halbfett - 23,Mutter Krause Halbfett,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0049315E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 23,Calisto MT,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: OldTypefaces - 24,OldTypefaces,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00231855,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Grotesk Rounded - 22,Typo Grotesk Rounded,22,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H005D1A0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Watchword Bold Demo - 26,Watchword Bold Demo,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00614179,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Teko SemiBold - 30,Teko SemiBold,30,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,0,0,0,1
Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,0.5,0,2,15,15,15,1
Style: Britannic Bold - 24,Britannic Bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Aron Grotesque - 24,Aron Grotesque,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H001C343C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Futura Bk BT - 24,Futura Bk BT,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0037171F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Discoteca Rounded - 25,Discoteca Rounded,25,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00625D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00653B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Radley - 24,Radley,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059530E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constance - 24,Constance,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H006F3A70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Georgia Pro - 23,Georgia Pro,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00895602,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H3CF9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Broker E34 .srt
Nov 11, 2021 13:06:34 56.1KB Download Translate 


1
00:01:26,400 --> 00:01:28,159
 Broker 

2
00:01:28,159 --> 00:01:30,159
 Adattato dal romanzo di Miao Juan,  Broker  

3
00:01:30,159 --> 00:01:33,079
 Episodio 34 

4
00:01:40,159 --> 00:01:42,280
Hai così paura di stare da solo con me?

5
00:01:44,120 --> 00:01:45,120
Non è vero.

6
00:01:45,239 --> 00:01:47,040
Mi piace mangiare questi.

7
00:01:55,439 --> 00:01:56,560
Smetti di bere.

8
00:01:56,560 --> 00:01:57,640
sei...

9
00:01:58,239 --> 00:01:59,239
Sai cosa?

10
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
Mia moglie è morta suicidandosi.
Download Subtitle