Back to subtitle list

Broker (Baby Box Broker / Beurokeo / 브로커) Malay Subtitles

Broker (Baby Box Broker / Beurokeo / 브로커)

Movie Info:

Released: 08 Jun 2022
Runtime: 129 min
Genre: Drama
Director: Hirokazu Koreeda
Actors: Bae Doona, Song Kang-ho, Ji-eun Lee
Country: South Korea
Rating: 7.3

Overview:

Boxes that are left out for people to anonymously drop off their unwanted babies.

Aug 14, 2022 22:38:06 asri_mazri Malay 54

Release Name: 

Broker.2022.WEB.DL

Release Info: 

sekadar improvise dari subs NorthernArmy sebab aku tak pasti dia translate apa sebenarnya, jadi aku tukar suka² sahaja untuk dapatkan lebih kefahaman. dengan rujukan subs R.O.D untuk rujukan bahasa inggeris. boleh komen & rate kalau suka.  
Download Subtitles
Broker.2022.WEB.DL - Copy (3).ass
Aug 14, 2022 15:34:14 175.74KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1063
Active Line: 1079

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hitam,Arial,20,&H000DDDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: trial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:37.53,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}The Accountant\N27/07/2022\NAlor Pongsu, Bagan Serai, Perak
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.86,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}kalau kau nak buang dia,\Nbaik jangan lahirkan dia.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.13,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}jagalah budak tu elok-elok
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:15.46,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}ada apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.21,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Dia mesti dah lari.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.42,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}aku rasa dia dah lari.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.01,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}bagi aku tuala.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:36.98,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Woosung-ah,\Naku minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.96,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}aku janji akan\Ndatang jemput kau nanti.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.44,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}lagi-lagi,\N"aku janji akan datang jemput kau"
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:43.90,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}takde maklumat untuk dihubungi...
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.74,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}aku tak rasa macam tu.
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.95,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Hei,\NPadam video tu cepat.
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:03.42,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Mata kau besar betul, ye?
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:06.63,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}sebab Kening kau\Ntak tebal sangat.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.63,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}tak kisahlah,\Nkau ni seorang budak yang comel.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:12.91,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Kenapa kau ambik keputusan nak buang dia? seriuslah? huh.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.22,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Jadi kau lah Woosung.
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:18.43,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Ya, Woo Sung-ah.
Broker.2022.WEB.DL - Copy (3).srt
Aug 14, 2022 15:34:14 175.74KB Download Translate 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1063
Active Line: 1079

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hitam,Arial,20,&H000DDDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: trial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:37.53,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}The Accountant\N27/07/2022\NAlor Pongsu, Bagan Serai, Perak
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.86,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}kalau kau nak buang dia,\Nbaik jangan lahirkan dia.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.13,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}jagalah budak tu elok-elok
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:15.46,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}ada apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.21,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Dia mesti dah lari.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.42,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}aku rasa dia dah lari.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.01,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}bagi aku tuala.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:36.98,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Woosung-ah,\Naku minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.96,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}aku janji akan\Ndatang jemput kau nanti.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.44,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}lagi-lagi,\N"aku janji akan datang jemput kau"
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:43.90,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}takde maklumat untuk dihubungi...
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.74,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}aku tak rasa macam tu.
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.95,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Hei,\NPadam video tu cepat.
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:03.42,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Mata kau besar betul, ye?
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:06.63,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}sebab Kening kau\Ntak tebal sangat.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.63,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}tak kisahlah,\Nkau ni seorang budak yang comel.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:12.91,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Kenapa kau ambik keputusan nak buang dia? seriuslah? huh.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.22,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Jadi kau lah Woosung.
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:18.43,hitam,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\c&Hffffff&}Ya, Woo Sung-ah.
Download Subtitle