Breaking Bad - Second Season English Subtitles
Release Name:
Breaking Bad - Season 2 (Blu-ray)
Release Info:
SDH - Binary Image Compare OCR from original Blu-ray. Non-speech and Speaker IDs converted to uppercase.
Download Subtitles
1 00:01:46,107 --> 00:01:50,069 TUCO: Ha-ha-ha. What is this? It's blue. 2 00:01:50,903 --> 00:01:55,157 WALT: We used a different chemical process, but it is every bit as pure. 3 00:01:55,324 --> 00:01:58,494 It may be blue, but it's the bomb. 4 00:01:59,662 --> 00:02:00,830 [SNIFFS] 5 00:02:04,875 --> 00:02:05,876 Argh! 6 00:02:06,043 --> 00:02:09,130 Tight, tight, tight. Yeah. 7 00:02:09,505 --> 00:02:11,507 Blue, yellow, pink, whatever, man, 8 00:02:11,674 --> 00:02:13,134 just keep bringing me that. 9 00:02:21,851 --> 00:02:25,187 You're all right. We're gonna make a lot of money together.
1 00:00:02,170 --> 00:00:04,172 [METAL THUMPING] 2 00:00:28,738 --> 00:00:30,740 [♪♪♪] 3 00:01:18,788 --> 00:01:20,790 [♪♪♪] 4 00:01:36,889 --> 00:01:39,642 HANK: All right, everybody. Listen up. 5 00:01:39,809 --> 00:01:42,353 Tuco Salamanca. 6 00:01:42,520 --> 00:01:44,480 For those of you who were not with us this morning 7 00:01:44,563 --> 00:01:46,774 we raided his headquarters. 8 00:01:46,941 --> 00:01:48,818 Also his last-known address. 9 00:01:48,985 --> 00:01:53,114 Even the little den of iniquity he keeps for his meth-hag girlfriend. 10
1 00:00:11,929 --> 00:00:13,973 Okay. That's okay. 2 00:00:26,944 --> 00:00:28,571 Get that. 3 00:00:30,448 --> 00:00:32,074 Hey. 4 00:00:34,660 --> 00:00:36,996 [WALT PANTING] 5 00:00:46,714 --> 00:00:48,716 [♪♪♪] 6 00:01:25,962 --> 00:01:27,922 [JESSE COUGHING] 7 00:01:44,814 --> 00:01:48,276 WALT: Oh, God. Please. JESSE: Oh, jeez. 8 00:01:48,442 --> 00:01:49,902 WALT: Please. 9 00:01:50,069 --> 00:01:51,404 Please. 10 00:01:55,825 --> 00:01:56,993
1 00:00:34,702 --> 00:00:39,248 [♪♪♪] 2 00:01:13,908 --> 00:01:18,287 [♪♪♪] 3 00:01:32,343 --> 00:01:35,596 [BENNY MARDONES' "INTO THE NIGHT" PLAYING OVER SPEAKERS] 4 00:01:47,525 --> 00:01:52,488 Hey, Captain America. 5 00:01:55,491 --> 00:01:57,827 What's up, brother? Hey, bro. 6 00:02:13,968 --> 00:02:16,095 This is stupid. 7 00:02:16,721 --> 00:02:21,183 WALT: You got a better idea? Okay, fun. Whatever. 8 00:02:21,350 --> 00:02:24,520 So when do we, you know? We don't, for now. 9 00:02:24,687 --> 00:02:26,939 No cooking until things settle down.
1 00:00:03,045 --> 00:00:05,047 [MAN 1 SPEAKING IN SPANISH] 2 00:00:16,225 --> 00:00:17,560 [MAN 2 SPEAKING IN SPANISH] 3 00:01:14,200 --> 00:01:16,202 [♪♪♪] 4 00:01:32,301 --> 00:01:34,303 [♪♪♪] 5 00:02:09,672 --> 00:02:11,674 [PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY] 6 00:02:29,942 --> 00:02:32,611 DELCAVOLI: Well, we've come a long way, Walt. 7 00:02:32,778 --> 00:02:34,363 Here at the end of round one, 8 00:02:34,530 --> 00:02:36,824 I'm gonna recommend cautious optimism. 9 00:02:37,450 --> 00:02:40,161 We'll check back in two months, see how you've responded,
1 00:00:03,254 --> 00:00:04,964 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 2 00:00:05,131 --> 00:00:07,884 [RUMBLING] 3 00:00:39,457 --> 00:00:42,210 Yo. Yo. 4 00:00:42,376 --> 00:00:43,669 What up? 5 00:00:43,836 --> 00:00:45,004 Damn, bitch. 6 00:00:49,800 --> 00:00:53,638 You got something for me? Yeah. Yeah, I found them. 7 00:00:58,226 --> 00:01:01,771 Is this a five or an S? Five, yo. 8 00:01:01,938 --> 00:01:03,856 No, wait. S. 9 00:01:04,023 --> 00:01:07,944 No, no. Yeah, five. Yeah?
1 00:00:16,517 --> 00:00:21,606 ALL [IN SPANISH]: ♪ The city's called Duke The state's called New Mexico ♪ 2 00:00:26,277 --> 00:00:30,323 ♪ Among the gangsters The gringos' fame is inflated ♪ 3 00:00:31,073 --> 00:00:35,620 ♪ 'Cause of the new drug They created ♪ 4 00:00:43,961 --> 00:00:49,759 ♪ They say the color is blue And the quality pure ♪ 5 00:00:55,890 --> 00:00:59,936 ♪ This potent drug's runnin' Through the city ♪ 6 00:01:00,728 --> 00:01:05,274 ♪ And no one could stop it If they wanted to ♪ 7 00:01:07,777 --> 00:01:13,950 ♪ The cartel's runnin' hot because They weren't getting respect ♪ 8 00:01:14,825 --> 00:01:20,957 ♪ Talkin' 'bout some "Heisenberg" Who owns the market now ♪
1 00:00:21,189 --> 00:00:22,607 Hey. 2 00:00:25,359 --> 00:00:26,903 You, um... 3 00:00:27,445 --> 00:00:29,238 You selling? 4 00:00:30,239 --> 00:00:32,033 I don't know what you're talking about. 5 00:00:32,200 --> 00:00:34,452 Okay. That's cool. 6 00:00:36,913 --> 00:00:40,958 I'm just saying, you know, if you were selling, 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,669 I could maybe do with a teenth. 8 00:00:46,547 --> 00:00:48,257 You're kidding, right? 9 00:00:49,217 --> 00:00:51,594 Dude, I so smell bacon. 10 00:00:51,761 --> 00:00:54,096
1 00:00:27,320 --> 00:00:29,238 MARIE: These people. 2 00:00:29,780 --> 00:00:30,823 Pathetic. 3 00:00:32,909 --> 00:00:34,994 I already read that one anyway. 4 00:00:35,161 --> 00:00:37,163 Kleinman has better magazines. 5 00:00:37,330 --> 00:00:40,583 You know, you guys really don't need to hang around. 6 00:00:40,750 --> 00:00:43,211 We won't even get the results till next week. 7 00:00:43,377 --> 00:00:46,005 Buddy, we're gonna be here. You kidding me? 8 00:00:46,172 --> 00:00:48,925 It is a full PET/CT, correct? 9 00:00:49,091 --> 00:00:53,221 You definitely want the PET/CT and not just the PET.
1 00:00:13,139 --> 00:00:15,141 [♪♪♪] 2 00:01:16,535 --> 00:01:18,537 [♪♪♪] 3 00:01:54,615 --> 00:01:56,617 [COUGHS] 4 00:02:26,731 --> 00:02:30,693 You're not thinking about going to work today, are you? 5 00:02:31,277 --> 00:02:34,530 Thought I would. That inhaler really seems to be doing the trick. 6 00:02:35,698 --> 00:02:37,783 What? Just take the rest of the week. 7 00:02:37,950 --> 00:02:40,703 Please. You've earned it. 8 00:02:40,870 --> 00:02:42,621 Don't push it. 9 00:02:42,788 --> 00:02:45,958 Besides, I want you well for the weekend.
1 00:00:07,133 --> 00:00:09,135 [SIRENS WAILING IN DISTANCE] 2 00:00:11,762 --> 00:00:13,639 [DOGS BARKING] 3 00:00:26,068 --> 00:00:28,404 [PEOPLE SHOUTING IN SPANISH] 4 00:00:28,571 --> 00:00:30,573 [MUSIC PLAYING IN CAR STEREO] 5 00:00:34,076 --> 00:00:35,578 What's up? How's it going? 6 00:00:40,958 --> 00:00:42,001 All right. 7 00:01:07,026 --> 00:01:08,444 What you need? 8 00:01:11,781 --> 00:01:14,033 Yo, you buying or you just stopping to envy? 9 00:01:18,663 --> 00:01:20,790 Yeah. Punk bitches. 10 00:02:02,206 --> 00:02:07,670
1 00:00:12,263 --> 00:00:14,265 [VEHICLE APPROACHING] 2 00:00:15,933 --> 00:00:17,935 [♪♪♪] 3 00:00:34,368 --> 00:00:36,162 [GRUNTS] 4 00:00:36,329 --> 00:00:38,247 Skyler, I'm so... 5 00:00:38,414 --> 00:00:42,251 Marie. Oh, Christ, Marie. How...? 6 00:00:43,753 --> 00:00:47,006 Oh, God. Oh, thank God. 7 00:00:47,632 --> 00:00:49,467 Is she beautiful? 8 00:00:51,886 --> 00:00:57,266 Yeah, I, uh... I'm... I'm, uh, staring at brake lights on the 40. 9 00:00:57,433 --> 00:00:59,060 Some accident up ahead. 10 00:00:59,518 --> 00:01:02,188 Ah. Christ! Today of all days, huh?
1 00:00:02,545 --> 00:00:06,340 [WATER DRIPPING] 2 00:00:14,515 --> 00:00:15,725 [CREAKING] 3 00:00:15,892 --> 00:00:17,560 [SIRENS APPROACHING] 4 00:01:59,412 --> 00:02:03,249 [METAL DETECTOR BUZZING] 5 00:02:03,833 --> 00:02:05,835 [INDISTINCT CHATTER OVER RADIO] 6 00:02:23,853 --> 00:02:25,855 [AIRCRAFT HOVERING] 7 00:02:32,028 --> 00:02:34,030 [♪♪♪] 8 00:02:49,879 --> 00:02:50,921 [BED CREAKING] 9 00:02:51,088 --> 00:02:52,214 [JESSE GRUNTING] 10 00:02:52,381 --> 00:02:54,342 JESSE [VOICE BREAKING]:
