Breaking Bad - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:00,021 --> 00:00:02,324
Last season on
AMC's Breaking Bad...

2
00:00:02,325 --> 00:00:03,539
You're a drug dealer.

3
00:00:03,622 --> 00:00:05,302
I'm a manufacturer.
I'm not a dealer.

4
00:00:05,399 --> 00:00:07,750
Grant me this divorce
and stay out of our lives.

5
00:00:07,831 --> 00:00:10,506
- You're my new lab assistant.
- Gale Boetticher.

6
00:00:10,591 --> 00:00:13,350
They're assassins. I believe
I was their prime target.

7
00:00:13,444 --> 00:00:15,864
They were steered away
from me to my brother in law.

8
00:00:15,963 --> 00:00:19,848
- It's tens of thousands of dollars.
- We have the money.

9

1
00:00:00,189 --> 00:00:02,973
Previously on AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:03,079 --> 00:00:05,083
I need you all outside
to do some wipe outs.

3
00:00:05,184 --> 00:00:06,402
Wipe down this!

4
00:00:06,541 --> 00:00:08,378
I heard you broke
new ground today.

5
00:00:08,465 --> 00:00:12,847
I walked 16 feet in 20 minutes.
Yeah, I guess I broke new ground.

6
00:00:12,980 --> 00:00:16,016
You worked here four years.
It's a story people would believe.

7
00:00:16,197 --> 00:00:17,536
This is what we buy.

8
00:00:18,061 --> 00:00:19,994
Slow down.
Oh God!

9
00:00:26,816 --> 00:00:29,180

1
00:00:00,343 --> 00:00:03,129
Previously on AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:07,113 --> 00:00:10,277
- You're so strong today!
- Marie, get out.

3
00:00:11,444 --> 00:00:13,834
I'm going to work.
Keep this party going!

4
00:00:13,913 --> 00:00:19,281
Walter White wants to buy my car wash,
the price he pays is 20 million dollars.

5
00:00:20,718 --> 00:00:23,419
He cuts a man's throat
just to send a message?

6
00:00:23,531 --> 00:00:25,538
Get me in a room with him.

7
00:00:25,857 --> 00:00:27,000
You're done?

8
00:02:02,314 --> 00:02:03,815
Son of a--

9
00:02:23,212 --> 00:02:27,108
Sync by n17t01

1
00:00:00,159 --> 00:00:02,708
Previously on AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:03,532 --> 00:00:03,997
[gunshot]

3
00:00:04,451 --> 00:00:05,732
They found a notebook.

4
00:00:05,849 --> 00:00:08,356
I made a copy for you
in case you're interested.

5
00:00:08,491 --> 00:00:10,926
It pertains to some
methamphetamine superlab.

6
00:00:11,025 --> 00:00:12,818
Money!

7
00:00:14,814 --> 00:00:17,130
What are we saying
is the source of this money?

8
00:00:17,227 --> 00:00:19,953
Walt came up with a story
about gambling winnings.

9
00:00:20,058 --> 00:00:21,766
Blackjack, right?

1
00:00:00,118 --> 00:00:02,864
Previously on AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:03,082 --> 00:00:04,258
We found a notebook.

3
00:00:04,484 --> 00:00:05,822
I wonder if you might take a look.

4
00:00:05,946 --> 00:00:08,542
I'm supposed to straighten up
and fly right or toe the line

5
00:00:08,635 --> 00:00:09,925
or some other crap?

6
00:00:10,015 --> 00:00:11,473
My drug-addicted partner
doesn't seem to care

7
00:00:11,549 --> 00:00:12,685
whether he lives or dies.

8
00:00:12,767 --> 00:00:15,199
How long before Gus decides
that he's too big of a risk?

9
00:00:15,341 --> 00:00:17,770
It's Pinkman.
He's become increasingly incautious.

1
00:00:00,122 --> 00:00:03,049
Previously on AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:05,859 --> 00:00:07,777
Are you in danger?

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,465
This is it, right?
Last stop?

4
00:00:12,293 --> 00:00:15,199
It's like you wanted.
The kid's a hero.

5
00:00:15,268 --> 00:00:18,076
It's a story people would believe.
This is what we buy.

6
00:00:18,207 --> 00:00:21,361
To clean cars and clean money.

7
00:00:22,127 --> 00:00:24,315
Gale Boetticher he
was a genius.

8
00:00:24,398 --> 00:00:26,523
- I'm not sure I agree.
- What do you mean?

9
00:00:26,589 --> 00:00:29,816

1
00:00:00,161 --> 00:00:03,105
Previously on AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:06,035 --> 00:00:07,882
It was all about
sending a message.

3
00:00:08,018 --> 00:00:10,382
Which they did.
"Ready to talk?"

4
00:00:10,502 --> 00:00:12,955
Jesse? What about you?
No judgments.

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,536
Tim stopped by. He brought
over some file boxes on that case.

6
00:00:16,997 --> 00:00:18,944
Since when the vegans
eat fried chicken?

7
00:00:19,040 --> 00:00:20,433
Hey, excuse me.
Why me?

8
00:00:20,534 --> 00:00:22,281
I like to think
I see things in people.

1
00:00:00,036 --> 00:00:03,182
Previously on AMC's Breaking Bad...

2
00:00:10,254 --> 00:00:12,157
- He sees something in me.
- Like what?

3
00:00:12,277 --> 00:00:15,241
Loyalty.
And maybe you got it for the wrong guy.

4
00:00:15,361 --> 00:00:18,500
There's just one thing you and me
have to talk about. What's this?

5
00:00:18,620 --> 00:00:19,536
This was you?

6
00:00:19,656 --> 00:00:22,620
- Where is Gus?
- Walter, you will never gonna see him again.

7
00:00:22,740 --> 00:00:24,825
I'll do it. I'll kill him.

8
00:00:24,945 --> 00:00:28,460
What are Gustavo Fring's fingerprints
doing in Gale Boetticher's apartment?

9
00:00:28,580 --> 00:00:32,015
Sync & corrected by honeybunny

1
00:00:00,502 --> 00:00:03,384
Previously on AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:07,264 --> 00:00:11,072
We're talking nearly a million
dollars of undocummented revenue.

3
00:00:11,232 --> 00:00:12,512
Don't report this.

4
00:00:12,608 --> 00:00:14,272
I'll do it.
I'll kill him.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,800
Stick this on the car and
see where it goes.

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,208
Do it.

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,136
If something were to
happen to Hank then

8
00:00:23,296 --> 00:00:25,536
that would only draw
their attention to you.

9
00:00:25,632 --> 00:00:28,640

1
00:00:00,629 --> 00:00:03,770
Previously, on AMC's Breaking Bad...

2
00:00:10,366 --> 00:00:13,870
My signatures are all over those boxes.

3
00:00:13,990 --> 00:00:15,703
I cannot be audited.

4
00:00:15,823 --> 00:00:18,080
Circumstances
with the cartel are untenable.

5
00:00:18,200 --> 00:00:19,621
And I need your help.

6
00:00:19,741 --> 00:00:21,828
No one needs to go to Mexico.

7
00:00:21,851 --> 00:00:23,999
The cartel wants your formula.

8
00:00:26,879 --> 00:00:29,663
Now get the fuck out of here
and never come back.

9
00:00:30,920 --> 00:00:41,031
Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com

10

1
00:00:00,409 --> 00:00:03,215
Previously on AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:03,359 --> 00:00:05,502
You can get the fuck out
of here and never come back.

3
00:00:05,704 --> 00:00:08,476
From whom did you think
that you got that 600,000?

4
00:00:08,587 --> 00:00:09,922
- That was you?
- Yeah.

5
00:00:10,007 --> 00:00:11,554
My brother in law will
in the near future

6
00:00:11,661 --> 00:00:14,361
take a ride out to a
certain distribution center.

7
00:00:28,603 --> 00:00:30,065
Get us out of here, kid.

8
00:00:40,530 --> 00:00:42,933
[phone ringing]

9
00:00:42,967 --> 00:00:44,837

1
00:00:00,379 --> 00:00:03,376
Previously on AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:03,469 --> 00:00:04,841
Let Mr. White go.
Don't kill him.

3
00:00:04,966 --> 00:00:07,095
- You know that won't work.
- Then you've got a problem.

4
00:00:07,224 --> 00:00:08,878
I've got nothing to
say to you, man.

5
00:00:10,114 --> 00:00:16,662
I will kill your wife. I will kill your
son. I will kill your infant daughter.

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,031
You're gonna get new social's, new
identities. It's gonna cost you.

7
00:00:19,129 --> 00:00:20,911
I've got the money.
Now I need you to call the DEA.

8
00:00:21,018 --> 00:00:22,461
Gus has a hit out on Hank.

9

1
00:00:00,239 --> 00:00:03,401
Previously on AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:03,619 --> 00:00:07,569
All dead.
As is your grandson.

3
00:00:07,715 --> 00:00:11,872
I think Brock may have been poisoned
with something called ricin.

4
00:00:12,008 --> 00:00:15,381
Shut up!
Why did you poison him?

5
00:00:15,479 --> 00:00:19,168
Who do you know? Gus allowed
children to be murdered. Gus!

6
00:00:19,376 --> 00:00:21,235
- I'm gonna kill him.
- Then let me help.

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,963
Don't go! Don't go!
No! No!

8
00:01:34,811 --> 00:01:36,278
What did you say to Gus?

9