Brave New World - First Season English Subtitles

1
00:01:09,269 --> 00:01:10,909
Fine.

2
00:01:10,929 --> 00:01:12,399
- Well, aren't you a lucky girl?

3
00:01:21,940 --> 00:01:23,160
- Thank you.

4
00:02:21,592 --> 00:02:23,272
- Good morning.
- Hi.

5
00:02:36,556 --> 00:02:37,976
- Mr. Marx.

6
00:02:38,058 --> 00:02:41,688
- Ah, Ms. Crowne.
Thank you for coming.

7
00:02:41,770 --> 00:02:42,870
- I guess it couldn't wait?

8
00:02:42,896 --> 00:02:43,906
- I'm afraid not.
Please.

9
00:02:51,738 --> 00:02:53,508
- Yellow?
Sounds serious.

1
00:00:54,704 --> 00:00:56,314
You're staring.

2
00:00:56,381 --> 00:00:57,661
Don't stare.

3
00:00:59,334 --> 00:01:01,814
I've just never
seen it done before.

4
00:01:01,837 --> 00:01:04,137
If I may ask,

5
00:01:04,214 --> 00:01:06,894
what's it like?

6
00:01:06,967 --> 00:01:08,247
Communing with Indra?

7
00:01:10,887 --> 00:01:12,237
What do you hear?

8
00:01:16,268 --> 00:01:18,608
- I need to speak
with this Epsilon.

9
00:01:18,687 --> 00:01:19,907
- Speak with an Epsilon?

10
00:01:19,938 --> 00:01:22,568

1
00:00:34,476 --> 00:00:37,356
- Shit.

2
00:00:37,437 --> 00:00:38,717
Is he...

3
00:00:40,357 --> 00:00:41,667
Mom!

4
00:00:46,988 --> 00:00:48,158
Here, here.

5
00:00:48,240 --> 00:00:49,760
You want him to live,
you gotta help.

6
00:00:49,783 --> 00:00:52,723
Okay, just push down.

7
00:00:52,795 --> 00:00:54,465
Push like that.

8
00:00:56,757 --> 00:00:58,877
Mom!

9
00:00:58,959 --> 00:01:00,879
- You know...

10
00:01:02,254 --> 00:01:04,894
I can't stand it when...

1
00:00:49,199 --> 00:00:51,449
- I'm versed in their customs.

2
00:00:51,469 --> 00:00:53,839
I was Warden
of the Savage Lands for a time.

3
00:00:53,912 --> 00:00:56,172
- Not a custom.

4
00:00:56,248 --> 00:00:59,238
It's a communication.
That's their belief.

5
00:01:01,136 --> 00:01:02,756
- They also believe in fate.

6
00:01:02,838 --> 00:01:05,558
And witches.
And whales, so...

7
00:01:05,632 --> 00:01:08,562
- Whales are real.

8
00:01:08,635 --> 00:01:10,795
Were.

9
00:01:14,599 --> 00:01:17,619
There was once a thing
called God.

1
00:02:06,943 --> 00:02:08,343
- Talk to me.

2
00:02:37,098 --> 00:02:38,378
That again?

3
00:03:03,809 --> 00:03:06,789
- The costumes
for the party tonight are...

4
00:03:06,812 --> 00:03:08,812
well, what you'd expect.

5
00:03:08,889 --> 00:03:11,479
Helm Watson
does love some sparkle.

6
00:03:13,009 --> 00:03:14,859
Printed yours yet?

7
00:03:18,223 --> 00:03:19,613
Henry.

8
00:03:19,683 --> 00:03:21,763
Have you printed...
- That was different.

9
00:03:22,519 --> 00:03:24,649
You were different.

10

1
00:00:34,287 --> 00:00:35,467
- Gripping.
As if I was there.

2
00:00:35,497 --> 00:00:38,127
- - Marco...
- Mm-hmm?

3
00:00:38,208 --> 00:00:39,628
- You've done it again.

4
00:00:39,709 --> 00:00:40,509
- Haven't I?

5
00:00:40,585 --> 00:00:43,095
- You have.
You so have.

6
00:00:43,171 --> 00:00:44,551
- And that's just the trailer.

7
00:00:44,631 --> 00:00:46,971
Just wait
till you see the full...

8
00:00:47,050 --> 00:00:50,780
Oh, look.
It's already catching on.

9
00:00:52,114 --> 00:00:54,484
Thank you, Counselor.

1
00:00:13,163 --> 00:00:15,193
- You wake up to
the sound of rain.

2
00:00:15,215 --> 00:00:17,125
- That's dreary.

3
00:00:17,209 --> 00:00:20,009
- Oh, no.
It's the good kind of rain.

4
00:00:20,087 --> 00:00:23,057
Big, soft drops and warm.

5
00:00:23,131 --> 00:00:25,231
- That's better.

6
00:00:26,518 --> 00:00:30,148
- You take your bow and arrow,
go outside...

7
00:00:32,265 --> 00:00:35,815
You see tracks
near the creek bed.

8
00:00:35,894 --> 00:00:37,824
- White-tailed deer beast.

9
00:00:37,896 --> 00:00:39,006
- Mm-hmm.

1
00:00:48,749 --> 00:00:52,219
- That was... new.

2
00:00:53,328 --> 00:00:55,958
- What... how are you doing that?

3
00:00:56,039 --> 00:00:58,879
- No one here feels like this.

4
00:00:58,959 --> 00:01:00,629
- You don't have mothers.

5
00:01:02,921 --> 00:01:05,061
- No.

6
00:01:06,466 --> 00:01:08,896
Every feeling has a beginning.

7
00:01:08,927 --> 00:01:14,397
Over time, they get bent,
diluted, less vivid.

8
00:01:14,474 --> 00:01:16,234
They touch the other feelings.

9
00:01:16,309 --> 00:01:18,289
It all gets mixed up like paint.

10
00:01:18,311 --> 00:01:19,951
- I don't feel better.

1
00:00:11,862 --> 00:00:13,442
I don't understand.

2
00:00:14,890 --> 00:00:16,970
They've been destabilized.

3
00:00:17,243 --> 00:00:18,253
I have everything...

4
00:00:18,276 --> 00:00:19,306
- Shut up.

5
00:00:19,386 --> 00:00:21,346
You'll not repeat that.

6
00:00:23,632 --> 00:00:25,522
- Give us the room.

7
00:00:31,532 --> 00:00:33,622
- I've seen dead people before,
you know.

8
00:00:33,642 --> 00:00:35,242
- Indeed.
- Mm.

9
00:00:35,803 --> 00:00:38,363
Falls from a great height,
by bullets,

10