Brain Works (Brain Cooperation / Dunoegongjo / 두뇌공조) English Subtitles

1
00:00:05,961 --> 00:00:07,690
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,690 --> 00:00:09,361
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,361 --> 00:00:10,800
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:11,430 --> 00:00:15,871
(Episode 1. Cooperation As Yet Unheard Of)

5
00:00:16,640 --> 00:00:25,851
- Jae Won!
- Jae Won!

6
00:00:55,410 --> 00:00:56,910
Don't be the same

7
00:00:56,910 --> 00:01:00,211
At last, you want me back

8
00:01:00,581 --> 00:01:05,251
I'll shake everything off and fly free

9
00:01:05,721 --> 00:01:08,350
This romantic story

1
00:00:05,891 --> 00:00:07,461
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,461 --> 00:00:09,001
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,001 --> 00:00:10,860
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:11,231 --> 00:00:15,800
(Episode 2. The Most Brilliant Moment)

5
00:00:16,671 --> 00:00:17,671
Look forward to it.

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,040
I'll stick right next to you...

7
00:00:21,411 --> 00:00:24,781
and chew you slowly and thoroughly.

8
00:00:25,281 --> 00:00:26,551
Oh, come on.

9
00:00:26,911 --> 00:00:29,751
I'm too ignorant to know if I ruined...

10

1
00:00:05,629 --> 00:00:07,259
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,259 --> 00:00:09,128
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,128 --> 00:00:10,729
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,829 --> 00:00:15,539
(Episode 3. I Don't Know My Wife's Face)

5
00:00:29,218 --> 00:00:30,589
(Hoai)

6
00:00:31,848 --> 00:00:33,889
The phone is turned off.

7
00:00:34,058 --> 00:00:35,988
You're being transferred to voicemail.

8
00:00:36,159 --> 00:00:37,929
Please leave a message after the tone.

9
00:00:48,069 --> 00:00:50,169
(Women's Night Staff Room)

10

1
00:00:05,624 --> 00:00:07,324
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,324 --> 00:00:08,963
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:08,963 --> 00:00:10,563
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,764 --> 00:00:15,404
(Episode 4. Things That Are Visible
When You Close Your Eyes)

5
00:00:15,603 --> 00:00:18,103
Oh, hang on.

6
00:00:18,734 --> 00:00:20,303
Something feels warm.

7
00:00:22,703 --> 00:00:24,344
Don't rub up against me.

8
00:00:24,644 --> 00:00:26,043
I told you not to rub up against me.

9
00:00:30,284 --> 00:00:31,684
It's warm.

1
00:00:05,557 --> 00:00:07,196
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,196 --> 00:00:08,897
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:08,897 --> 00:00:10,466
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,766 --> 00:00:15,307
(Episode 5.
The Girl With the Wicked Spirit)

5
00:00:25,106 --> 00:00:27,916
Hello, Dr. Shin Ha Ru.

6
00:00:28,486 --> 00:00:31,547
Thank you for coming.

7
00:00:33,687 --> 00:00:35,356
Thank you for the invitation.

8
00:00:35,757 --> 00:00:39,227
You came over sooner than I thought.

9
00:00:40,196 --> 00:00:43,066
The copy of your file I got from
the Dept. of Corrections said...

1
00:00:05,701 --> 00:00:07,400
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,170
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,170 --> 00:00:10,671
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,871 --> 00:00:15,541
(Episode 6. How to Be Saved Forever)

5
00:00:22,910 --> 00:00:25,351
- Help us.
- Help us.

6
00:00:25,851 --> 00:00:28,921
- Save us.
- Save us.

7
00:00:29,121 --> 00:00:31,421
- Protect us.
- Protect us.

8
00:00:42,531 --> 00:00:44,930
Darn it. I should've just eaten the thing.

9
00:01:05,961 --> 00:01:07,260

1
00:00:05,661 --> 00:00:07,690
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,690 --> 00:00:09,430
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,430
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,630 --> 00:00:15,271
(Episode 7. A Man Cheating With His Wife)

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,400
You still came by to congratulate me...

6
00:00:18,400 --> 00:00:19,941
- Your school uniform.
- What's that?

7
00:00:20,070 --> 00:00:21,140
Right here.

8
00:00:21,140 --> 00:00:22,281
What is that?

9
00:00:22,281 --> 00:00:23,640
How much?

1
00:00:05,731 --> 00:00:07,430
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,430 --> 00:00:09,131
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,131 --> 00:00:10,760
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,831 --> 00:00:15,571
(Episode 8. Love, the Basic Instinct)

5
00:00:15,700 --> 00:00:18,971
(Seobu Police Station)

6
00:00:18,971 --> 00:00:21,710
Dr. Brain. What's this about?

7
00:00:21,940 --> 00:00:23,341
Is it because of me?

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,311
If you get that, stay away.

9
00:00:25,550 --> 00:00:26,651
It is because of me?

10

1
00:00:05,631 --> 00:00:07,330
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,330 --> 00:00:09,201
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,201 --> 00:00:10,600
(Staff ensured the children's safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,900 --> 00:00:15,500
(Episode 9. Reset Man)

5
00:00:16,541 --> 00:00:20,041
You and I should give love a try.

6
00:00:21,271 --> 00:00:22,341
What?

7
00:00:33,091 --> 00:00:34,350
Detective Geum!

8
00:00:41,931 --> 00:00:43,001
Are you all right?

9
00:00:44,531 --> 00:00:46,300
What? Oh, yes.

10

1
00:00:05,531 --> 00:00:07,330
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,330 --> 00:00:09,061
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,061 --> 00:00:10,430
(Staff ensured the children's safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,731 --> 00:00:15,371
(Episode 10. Though Memories Fade,
feat. How to Forget Bad Memories)

5
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
Okay, then.

6
00:00:18,140 --> 00:00:20,070
Think of the appearance...

7
00:00:20,070 --> 00:00:24,110
of the culprit who walked past
smelling of a swimming pool.

8
00:00:34,351 --> 00:00:36,160
On the back of his hand.

9
00:00:38,961 --> 00:00:40,391
There's blood.

1
00:00:05,591 --> 00:00:07,430
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,430 --> 00:00:09,200
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,630
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,861 --> 00:00:15,600
(Episode 11. A Brain on Trial)

5
00:00:37,591 --> 00:00:40,730
Kid. You should come too.

6
00:01:18,801 --> 00:01:19,870
Stop!

7
00:02:03,211 --> 00:02:04,211
Hey!

8
00:02:05,611 --> 00:02:06,711
Darn it.

9
00:02:32,841 --> 00:02:33,841
Kid.

10

1
00:00:05,561 --> 00:00:07,390
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,390 --> 00:00:08,901
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:08,901 --> 00:00:10,630
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,831 --> 00:00:15,441
(Episode 12. The Effects Love
and Breakups Have on the Brain)

5
00:00:15,941 --> 00:00:17,240
The owner of this brain,

6
00:00:17,871 --> 00:00:20,010
the person
with the psychopathic brain is...

7
00:00:28,481 --> 00:00:29,550
It's me.

8
00:00:42,001 --> 00:00:43,330
(Counsel)

9
00:00:50,001 --> 00:00:51,200
Please be quiet.

1
00:00:05,561 --> 00:00:07,191
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,191 --> 00:00:08,761
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:08,761 --> 00:00:10,501
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,831 --> 00:00:15,400
(Episode 13. A Teenage Brain
Versus A Psychopath Brain)

5
00:00:32,321 --> 00:00:33,350
Eun Ho.

6
00:00:35,760 --> 00:00:38,830
(Hanmaeum Butcher and Restaurant)

7
00:00:50,471 --> 00:00:53,471
I'm not destined to be in love.

8
00:00:55,111 --> 00:00:57,041
I didn't believe it from the start.

9
00:00:59,781 --> 00:01:03,980
Still, I got the chance
to drink with Dr. Brain.

1
00:00:05,631 --> 00:00:07,390
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,390 --> 00:00:09,031
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,031 --> 00:00:10,561
(Staff ensured the children's safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,901 --> 00:00:15,500
(Episode 14. The Best Revenge)

5
00:00:17,541 --> 00:00:19,010
What is that, you psycho?

6
00:00:20,340 --> 00:00:21,470
I told you.

7
00:00:22,340 --> 00:00:23,540
It's a torture machine.

8
00:00:24,641 --> 00:00:25,680
Let me show you.

9
00:01:03,180 --> 00:01:04,451
What the heck.

10

1
00:00:05,561 --> 00:00:07,361
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,361 --> 00:00:08,931
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:08,931 --> 00:00:10,401
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,531 --> 00:00:15,130
(Episode 15. The Murderer Inside Me)

5
00:00:16,001 --> 00:00:17,941
Tell me who did it.

6
00:00:19,111 --> 00:00:20,140
Who is it?

7
00:00:23,910 --> 00:00:25,351
The culprit is...

8
00:00:33,151 --> 00:00:34,651
Let me out...

9
00:00:36,460 --> 00:00:38,361
and I'll tell you at the hospital.

10

1
00:00:05,661 --> 00:00:07,430
(We mix dramatic imagination
with scientific knowledge.)

2
00:00:07,430 --> 00:00:09,131
(All people, organizations,
places, incidents are fictitious.)

3
00:00:09,131 --> 00:00:10,660
(Staff ensured the children's safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:10,830 --> 00:00:15,541
(Episode 16. Brain Works)

5
00:00:46,031 --> 00:00:47,870
The person you have reached is...

6
00:00:49,101 --> 00:00:51,040
Why won't Detective Geum pick up?

7
00:00:53,071 --> 00:00:54,241
Dr. Brain's not answering either.

8
00:00:55,211 --> 00:00:56,781
They left a while ago.

9
00:00:56,881 --> 00:00:58,141
How strange.

10