Brain Works (Brain Cooperation / Dunoegongjo / 두뇌공조) Malay Subtitles

1
00:00:06,315 --> 00:00:10,756
(Episod 1.
Kerjasama Yang Belum Didengari)

2
00:00:11,526 --> 00:00:14,400
- Jae Won!
- Jae Won!

3
00:00:14,425 --> 00:00:17,825
- Jae Won!
- Jae Won!

4
00:00:17,850 --> 00:00:20,760
- Jae Won!
- Jae Won!

5
00:00:50,295 --> 00:00:51,794
Jangan jadi yang sama

6
00:00:51,819 --> 00:00:55,129
Akhirnya, kau mahu ku kembali

7
00:00:55,465 --> 00:01:00,136
Ku akan singkirkan segalanya
dan terbang bebas

8
00:01:00,605 --> 00:01:03,220
Kisah romantik ini

9
00:01:03,245 --> 00:01:05,915
Kau yang tak berkesudahan

1
00:00:00,268 --> 00:00:01,768
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:01,793 --> 00:00:03,293
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:03,318 --> 00:00:04,318
(Kakitangan telah memastikan
keselamatan haiwan...)

4
00:00:04,343 --> 00:00:05,343
(dalam penggambaran drama ini.)

5
00:00:05,368 --> 00:00:10,352
(Episod 2. Detik Paling Cemerlang)

6
00:00:11,087 --> 00:00:12,287
Tunggu saja.

7
00:00:12,932 --> 00:00:15,591
Saya akan berpaut pada awak...

8
00:00:15,815 --> 00:00:19,261
dan kunyah awak
perlahan-lahan dan teliti.

9
00:00:19,684 --> 00:00:21,125
Tolonglah.

1
00:00:04,480 --> 00:00:09,485
(Episod 3, Saya Tak Tahu
Wajah Isteri Saya)

2
00:00:23,031 --> 00:00:24,400
(Hoai)

3
00:00:25,696 --> 00:00:27,735
Nombor yang anda dail
tidak dapat dihubungi.

4
00:00:27,906 --> 00:00:29,836
Panggilan anda akan
disambungkan ke mel suara.

5
00:00:30,006 --> 00:00:31,775
Sila tinggalkan pesan
selepas bunyi bip.

6
00:00:41,884 --> 00:00:43,984
(Bilik Malam Kakitangan Wanita)

7
00:00:44,016 --> 00:00:45,915
Hoai?

8
00:02:05,992 --> 00:02:07,192
Helo?

9
00:02:11,571 --> 00:02:12,771
Lee Jong Koo?

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,080
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:02,105 --> 00:00:03,734
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:03,759 --> 00:00:05,589
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:05,614 --> 00:00:10,594
(Episod 4, Yang Boleh Terlihat
Apabila Mata Dipejam)

5
00:00:10,619 --> 00:00:13,129
Oh, tunggu.

6
00:00:13,889 --> 00:00:15,608
Sesuatu terasa hangat.

7
00:00:17,809 --> 00:00:19,595
Jangan nak bergesel dengan saya.

8
00:00:19,799 --> 00:00:21,291
Saya kata jangan nak bergesel
dengan saya.

9
00:00:25,369 --> 00:00:26,769
Hangatnya.

1
00:00:00,680 --> 00:00:02,310
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,054
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:04,078 --> 00:00:05,648
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:05,794 --> 00:00:10,335
(Episod 5. Gadis Bersama Jiwa Jahat)

5
00:00:20,299 --> 00:00:23,222
Helo, Doktor Shin Ha Ru.

6
00:00:23,713 --> 00:00:26,735
Terima kasih kerana datang.

7
00:00:28,904 --> 00:00:30,573
Terima kasih atas jemputan.

8
00:00:30,885 --> 00:00:34,510
Kamu datang lebih awal
daripada yang saya sangka.

9
00:00:35,380 --> 00:00:38,338
Salinan fail awak yang saya dapat
dari Jabatan Penjara menyatakan...

1
00:00:00,483 --> 00:00:02,185
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:02,209 --> 00:00:03,990
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:04,014 --> 00:00:05,514
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:05,599 --> 00:00:10,519
(Episod 6. Bagaimana untuk
Diselamatkan Selamanya)

5
00:00:17,814 --> 00:00:20,244
- Tolong kami.
- Tolong kami.

6
00:00:20,604 --> 00:00:23,674
- Selamatkan kami.
- Selamatkan kami.

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,335
- Lindungi kami.
- Lindungi kami.

8
00:00:37,404 --> 00:00:39,925
Tak guna. Saya patutnya
makan benda itu tadi.

1
00:00:00,499 --> 00:00:02,538
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:02,563 --> 00:00:04,268
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:04,292 --> 00:00:05,514
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:05,539 --> 00:00:10,519
(Episod 7. Suami Yang Curang
Dengan Isterinya)

5
00:00:10,879 --> 00:00:13,477
Awak masih datang mengucapkan
tahniah kepada saya...

6
00:00:13,502 --> 00:00:15,043
- Pakaian sekolah awak.
- Apakah itu?

7
00:00:15,068 --> 00:00:16,219
Di sini.

8
00:00:16,243 --> 00:00:17,348
Apa itu?

9
00:00:17,372 --> 00:00:18,572

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,291
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:02,316 --> 00:00:03,991
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:04,016 --> 00:00:05,648
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:05,673 --> 00:00:10,628
(Episod 8. Cinta, Naluri Asas)

5
00:00:10,653 --> 00:00:13,859
(Balai Polis Seobu)

6
00:00:13,884 --> 00:00:16,811
Doktor Otak. Kenapa ini?

7
00:00:16,836 --> 00:00:18,436
Adakah kerana saya?

8
00:00:18,614 --> 00:00:20,414
Jika awak faham itu,
pergi jauhkan diri.

9
00:00:20,454 --> 00:00:21,860
Memang kerana saya?

1
00:00:05,648 --> 00:00:10,653
(Episod 9. Lelaki Tetapan Semula)

2
00:00:11,594 --> 00:00:12,794
Saya...

3
00:00:13,393 --> 00:00:15,291
dan awak patut cuba bercinta.

4
00:00:16,393 --> 00:00:17,593
Apa?

5
00:00:28,170 --> 00:00:29,830
Detektif Geum!

6
00:00:36,984 --> 00:00:38,344
Awak tak apa-apa?

7
00:00:39,594 --> 00:00:41,417
Apa? Oh, ya.

8
00:00:41,699 --> 00:00:44,221
Kalau nak tahu, saya menguasai
tindakan mendarat.

9
00:00:48,205 --> 00:00:49,405
Oh Tuhan.

10
00:00:49,892 --> 00:00:53,132
Saya ingatkan awak akan jatuh mati.

1
00:00:05,648 --> 00:00:10,653
(Episod 10. Kenangan Pudar dengan
Bagaimana Melupakan Kenangan Buruk)

2
00:00:11,098 --> 00:00:12,298
Baiklah, kalau begitu.

3
00:00:13,270 --> 00:00:15,199
Fikirkan penampilan penjenayah...

4
00:00:15,224 --> 00:00:19,094
yang berjalan melepasi kamu
dan berbau kolam renang.

5
00:00:29,418 --> 00:00:31,219
Di belakang tangannya.

6
00:00:34,009 --> 00:00:35,524
Ada darah.

7
00:00:37,688 --> 00:00:38,888
Dan...

8
00:00:50,108 --> 00:00:51,617
Ada parut.

9
00:01:27,906 --> 00:01:29,317
Bau kolam.

10
00:01:30,718 --> 00:01:32,032

1
00:00:00,437 --> 00:00:02,277
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:02,324 --> 00:00:04,094
(Semua orang, organisasi, tempat,
kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:04,119 --> 00:00:04,828
(Kakitangan memastikan
keselamatan haiwan...)

4
00:00:04,852 --> 00:00:05,549
(dalam penggambaran drama ini.)

5
00:00:05,764 --> 00:00:10,493
(Episod 11. Otak Dalam Perbicaraan)

6
00:00:32,483 --> 00:00:35,815
Budak. Kamu patut ikut juga.

7
00:01:13,694 --> 00:01:14,763
Berhenti!

8
00:01:58,104 --> 00:01:59,104
Hei!

9
00:02:00,503 --> 00:02:01,604
Tak guna.

10

1
00:00:06,044 --> 00:00:10,653
(Episod 12. Kesan Cinta
dan Perpisahan Terhadap Otak)

2
00:00:10,993 --> 00:00:12,418
Pemilik otak ini,

3
00:00:12,821 --> 00:00:15,186
orang yang mempunyai
otak psikopat...

4
00:00:23,583 --> 00:00:24,783
Sayalah orangnya.

5
00:00:37,151 --> 00:00:38,480
(Peguam Bela)

6
00:00:44,994 --> 00:00:46,355
Tolong senyap.

7
00:00:47,182 --> 00:00:49,406
Peguam bela, awak kehabisan soalan?

8
00:00:50,584 --> 00:00:53,010
Tak, kami ingin meneruskan.

9
00:00:53,035 --> 00:00:55,731
(Defendan, Peguam Bela)

10
00:01:00,688 --> 00:01:01,888

1
00:00:00,709 --> 00:00:02,348
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:02,373 --> 00:00:03,920
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:03,944 --> 00:00:05,581
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:05,606 --> 00:00:10,586
(Episod 13. Otak Remaja
Berbanding Otak Psikopat)

5
00:00:27,312 --> 00:00:28,512
Eun Ho.

6
00:00:30,806 --> 00:00:33,943
(Restoran dan
Penjual Daging Hanmaeum)

7
00:00:46,705 --> 00:00:48,829
Saya tak ditakdirkan untuk bercinta.

8
00:00:50,187 --> 00:00:52,324
Saya tak percaya dari awal.

9
00:00:54,779 --> 00:00:55,903
Tapi,

1
00:00:05,714 --> 00:00:10,719
(Episod 14.
Pembalasan Dendam Terbaik)

2
00:00:12,309 --> 00:00:14,426
Apa itu, si psiko?

3
00:00:15,422 --> 00:00:16,622
Saya dah beritahu kamu.

4
00:00:17,402 --> 00:00:18,825
Ini mesin penyeksaan.

5
00:00:19,700 --> 00:00:20,980
Mari saya tunjukkan.

6
00:00:58,187 --> 00:00:59,507
Apa benda ini?

7
00:01:00,594 --> 00:01:02,071
Awak nak bunuh saya dengan itu?

8
00:01:04,407 --> 00:01:05,607
Tak.

9
00:01:06,097 --> 00:01:08,622
Saya dah kata saya akan buat
kamu merayu untuk dibunuh.

10
00:01:09,972 --> 00:01:11,172

1
00:00:00,677 --> 00:00:02,453
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:02,478 --> 00:00:04,048
(Semua orang, organisasi, tempat,
kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:04,073 --> 00:00:04,808
(Kakitangan memastikan
keselamatan haiwan...)

4
00:00:04,832 --> 00:00:05,532
(dalam penggambaran drama ini.)

5
00:00:05,614 --> 00:00:10,619
(Episod 15. Pembunuh Dalam Diriku)

6
00:00:11,281 --> 00:00:13,007
Beritahu saya siapa yang lakukannya.

7
00:00:14,391 --> 00:00:15,591
Siapa pembunuhnya?

8
00:00:19,192 --> 00:00:20,392
Pelakunya...

9
00:00:28,395 --> 00:00:29,895
Bebaskan saya...

10

1
00:00:00,711 --> 00:00:02,458
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:02,482 --> 00:00:04,182
(Semua orang, organisasi, tempat,
kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:04,207 --> 00:00:04,986
(Kakitangan memastikan
keselamatan haiwan...)

4
00:00:05,010 --> 00:00:05,714
(dalam penggambaran drama ini.)

5
00:00:05,881 --> 00:00:10,719
(Episod 16. Otak Berfungsi)

6
00:00:41,083 --> 00:00:42,922
Nombor yang anda dail...

7
00:00:44,112 --> 00:00:45,955
Kenapa Detektif Geum tak jawab?

8
00:00:48,086 --> 00:00:49,416
Doktor Otak juga tak jawab.

9
00:00:50,178 --> 00:00:51,858
Dah lama mereka pergi.

10