Brain Works (Brain Cooperation / Dunoegongjo / 두뇌공조) Malay Subtitles

1
00:00:11,315 --> 00:00:15,756
(Episod 1.
Kerjasama Yang Belum Didengari)

2
00:00:16,526 --> 00:00:19,400
- Jae Won!
- Jae Won!

3
00:00:19,425 --> 00:00:22,825
- Jae Won!
- Jae Won!

4
00:00:22,850 --> 00:00:25,760
- Jae Won!
- Jae Won!

5
00:00:55,295 --> 00:00:56,794
Jangan jadi yang sama

6
00:00:56,819 --> 00:01:00,129
Akhirnya, kau mahu ku kembali

7
00:01:00,465 --> 00:01:05,136
Ku akan singkirkan segalanya
dan terbang bebas

8
00:01:05,605 --> 00:01:08,220
Kisah romantik ini

9
00:01:08,245 --> 00:01:10,915
Kau yang tak berkesudahan

1
00:00:05,868 --> 00:00:07,368
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:07,393 --> 00:00:08,893
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:08,918 --> 00:00:09,918
(Kakitangan telah memastikan
keselamatan haiwan...)

4
00:00:09,943 --> 00:00:10,943
(dalam penggambaran drama ini.)

5
00:00:11,268 --> 00:00:16,252
(Episod 2. Detik Paling Cemerlang)

6
00:00:16,687 --> 00:00:17,887
Tunggu saja.

7
00:00:18,532 --> 00:00:21,191
Saya akan berpaut pada awak...

8
00:00:21,415 --> 00:00:24,861
dan kunyah awak
perlahan-lahan dan teliti.

9
00:00:25,284 --> 00:00:26,725
Tolonglah.

1
00:00:10,880 --> 00:00:15,885
(Episod 3, Saya Tak Tahu
Wajah Isteri Saya)

2
00:00:29,431 --> 00:00:30,800
(Hoai)

3
00:00:32,096 --> 00:00:34,135
Nombor yang anda dail
tidak dapat dihubungi.

4
00:00:34,306 --> 00:00:36,236
Panggilan anda akan
disambungkan ke mel suara.

5
00:00:36,406 --> 00:00:38,175
Sila tinggalkan pesan
selepas bunyi bip.

6
00:00:48,284 --> 00:00:50,384
(Bilik Malam Kakitangan Wanita)

7
00:00:50,416 --> 00:00:52,315
Hoai?

8
00:02:12,392 --> 00:02:13,592
Helo?

9
00:02:17,971 --> 00:02:19,171
Lee Jong Koo?

1
00:00:05,480 --> 00:00:07,180
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:07,205 --> 00:00:08,834
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:08,859 --> 00:00:10,689
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:10,714 --> 00:00:15,694
(Episod 4, Yang Boleh Terlihat
Apabila Mata Dipejam)

5
00:00:15,719 --> 00:00:18,229
Oh, tunggu.

6
00:00:18,989 --> 00:00:20,708
Sesuatu terasa hangat.

7
00:00:22,909 --> 00:00:24,695
Jangan nak bergesel dengan saya.

8
00:00:24,899 --> 00:00:26,391
Saya kata jangan nak bergesel
dengan saya.

9
00:00:30,469 --> 00:00:31,869
Hangatnya.

1
00:00:05,580 --> 00:00:07,210
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:07,235 --> 00:00:08,954
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:08,978 --> 00:00:10,548
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:10,694 --> 00:00:15,235
(Episod 5. Gadis Bersama Jiwa Jahat)

5
00:00:25,199 --> 00:00:28,122
Helo, Doktor Shin Ha Ru.

6
00:00:28,613 --> 00:00:31,635
Terima kasih kerana datang.

7
00:00:33,804 --> 00:00:35,473
Terima kasih atas jemputan.

8
00:00:35,785 --> 00:00:39,410
Kamu datang lebih awal
daripada yang saya sangka.

9
00:00:40,280 --> 00:00:43,238
Salinan fail awak yang saya dapat
dari Jabatan Penjara menyatakan...

1
00:00:05,783 --> 00:00:07,485
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:07,409 --> 00:00:09,190
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:09,214 --> 00:00:10,714
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:10,799 --> 00:00:15,719
(Episod 6. Bagaimana untuk
Diselamatkan Selamanya)

5
00:00:23,014 --> 00:00:25,444
- Tolong kami.
- Tolong kami.

6
00:00:25,804 --> 00:00:28,874
- Selamatkan kami.
- Selamatkan kami.

7
00:00:29,224 --> 00:00:31,535
- Lindungi kami.
- Lindungi kami.

8
00:00:42,604 --> 00:00:45,125
Tak guna. Saya patutnya
makan benda itu tadi.

1
00:00:05,599 --> 00:00:07,638
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:07,663 --> 00:00:09,368
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:09,392 --> 00:00:10,614
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:10,639 --> 00:00:15,619
(Episod 7. Suami Yang Curang
Dengan Isterinya)

5
00:00:15,979 --> 00:00:18,577
Awak masih datang mengucapkan
tahniah kepada saya...

6
00:00:18,602 --> 00:00:20,143
- Pakaian sekolah awak.
- Apakah itu?

7
00:00:20,168 --> 00:00:21,319
Di sini.

8
00:00:21,343 --> 00:00:22,448
Apa itu?

9
00:00:22,472 --> 00:00:23,672

1
00:00:05,790 --> 00:00:07,491
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:07,516 --> 00:00:09,191
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:09,216 --> 00:00:10,848
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:10,873 --> 00:00:16,128
(Episod 8. Cinta, Naluri Asas)

5
00:00:15,853 --> 00:00:19,059
(Balai Polis Seobu)

6
00:00:19,084 --> 00:00:22,011
Doktor Otak. Kenapa ini?

7
00:00:22,036 --> 00:00:23,636
Adakah kerana saya?

8
00:00:23,814 --> 00:00:25,614
Jika awak faham itu,
pergi jauhkan diri.

9
00:00:25,654 --> 00:00:27,060
Memang kerana saya?

1
00:00:10,948 --> 00:00:15,953
(Episod 9. Lelaki Tetapan Semula)

2
00:00:16,594 --> 00:00:17,794
Saya...

3
00:00:18,393 --> 00:00:20,291
dan awak patut cuba bercinta.

4
00:00:21,393 --> 00:00:22,593
Apa?

5
00:00:33,170 --> 00:00:34,830
Detektif Geum!

6
00:00:41,984 --> 00:00:43,344
Awak tak apa-apa?

7
00:00:44,594 --> 00:00:46,417
Apa? Oh, ya.

8
00:00:46,699 --> 00:00:49,221
Kalau nak tahu, saya menguasai
tindakan mendarat.

9
00:00:53,205 --> 00:00:54,405
Oh Tuhan.

10
00:00:54,892 --> 00:00:58,132
Saya ingatkan awak akan jatuh mati.

1
00:00:10,748 --> 00:00:15,753
(Episod 10. Kenangan Pudar dengan
Bagaimana Melupakan Kenangan Buruk)

2
00:00:16,098 --> 00:00:17,298
Baiklah, kalau begitu.

3
00:00:18,170 --> 00:00:20,099
Fikirkan penampilan penjenayah...

4
00:00:20,124 --> 00:00:23,994
yang berjalan melepasi kamu
dan berbau kolam renang.

5
00:00:34,318 --> 00:00:36,119
Di belakang tangannya.

6
00:00:38,909 --> 00:00:40,424
Ada darah.

7
00:00:42,588 --> 00:00:43,788
Dan...

8
00:00:55,008 --> 00:00:56,517
Ada parut.

9
00:01:32,806 --> 00:01:34,217
Bau kolam.

10
00:01:35,618 --> 00:01:36,932

1
00:00:05,537 --> 00:00:07,377
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,194
(Semua orang, organisasi, tempat,
kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:09,219 --> 00:00:09,928
(Kakitangan memastikan
keselamatan haiwan...)

4
00:00:09,952 --> 00:00:10,649
(dalam penggambaran drama ini.)

5
00:00:10,864 --> 00:00:15,593
(Episod 11. Otak Dalam Perbicaraan)

6
00:00:37,583 --> 00:00:40,915
Budak. Kamu patut ikut juga.

7
00:01:18,794 --> 00:01:19,863
Berhenti!

8
00:02:03,204 --> 00:02:04,204
Hei!

9
00:02:05,603 --> 00:02:06,704
Tak guna.

10

1
00:00:10,844 --> 00:00:15,453
(Episod 12. Kesan Cinta
dan Perpisahan Terhadap Otak)

2
00:00:15,993 --> 00:00:17,418
Pemilik otak ini,

3
00:00:17,821 --> 00:00:20,186
orang yang mempunyai
otak psikopat...

4
00:00:28,583 --> 00:00:29,783
Sayalah orangnya.

5
00:00:42,151 --> 00:00:43,480
(Peguam Bela)

6
00:00:49,994 --> 00:00:51,355
Tolong senyap.

7
00:00:52,182 --> 00:00:54,406
Peguam bela, awak kehabisan soalan?

8
00:00:55,584 --> 00:00:58,010
Tak, kami ingin meneruskan.

9
00:00:58,035 --> 00:01:00,731
(Defendan, Peguam Bela)

10
00:01:05,688 --> 00:01:06,888

1
00:00:05,509 --> 00:00:07,148
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,720
(Semua orang, organisasi,
tempat, kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:08,744 --> 00:00:10,381
(Kakitangan memastikan keselamatan
haiwan dalam penggambaran ini.)

4
00:00:10,806 --> 00:00:15,786
(Episod 13. Otak Remaja
Berbanding Otak Psikopat)

5
00:00:32,312 --> 00:00:33,512
Eun Ho.

6
00:00:35,806 --> 00:00:38,943
(Restoran dan
Penjual Daging Hanmaeum)

7
00:00:51,705 --> 00:00:53,829
Saya tak ditakdirkan untuk bercinta.

8
00:00:55,187 --> 00:00:57,324
Saya tak percaya dari awal.

9
00:00:59,779 --> 00:01:00,903
Tapi,

1
00:00:10,914 --> 00:00:15,919
(Episod 14.
Pembalasan Dendam Terbaik)

2
00:00:17,509 --> 00:00:19,626
Apa itu, si psiko?

3
00:00:20,322 --> 00:00:21,522
Saya dah beritahu kamu.

4
00:00:22,302 --> 00:00:23,725
Ini mesin penyeksaan.

5
00:00:24,600 --> 00:00:25,880
Mari saya tunjukkan.

6
00:01:03,087 --> 00:01:04,407
Apa benda ini?

7
00:01:05,494 --> 00:01:06,971
Awak nak bunuh saya dengan itu?

8
00:01:09,307 --> 00:01:10,507
Tak.

9
00:01:10,997 --> 00:01:13,522
Saya dah kata saya akan buat
kamu merayu untuk dibunuh.

10
00:01:14,872 --> 00:01:16,072

1
00:00:05,577 --> 00:00:07,353
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:07,378 --> 00:00:08,948
(Semua orang, organisasi, tempat,
kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:08,973 --> 00:00:09,708
(Kakitangan memastikan
keselamatan haiwan...)

4
00:00:09,732 --> 00:00:10,432
(dalam penggambaran drama ini.)

5
00:00:10,514 --> 00:00:15,519
(Episod 15. Pembunuh Dalam Diriku)

6
00:00:16,181 --> 00:00:17,907
Beritahu saya siapa yang lakukannya.

7
00:00:19,291 --> 00:00:20,491
Siapa pembunuhnya?

8
00:00:24,092 --> 00:00:25,292
Pelakunya...

9
00:00:33,295 --> 00:00:34,795
Bebaskan saya...

10

1
00:00:05,611 --> 00:00:07,358
(Kami campurkan imaginasi dramatik
dengan pengetahuan saintifik.)

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,082
(Semua orang, organisasi, tempat,
kejadian adalah rekaan.)

3
00:00:09,107 --> 00:00:09,886
(Kakitangan memastikan
keselamatan haiwan...)

4
00:00:09,910 --> 00:00:10,614
(dalam penggambaran drama ini.)

5
00:00:10,781 --> 00:00:15,619
(Episod 16. Otak Berfungsi)

6
00:00:45,983 --> 00:00:47,822
Nombor yang anda dail...

7
00:00:49,012 --> 00:00:50,855
Kenapa Detektif Geum tak jawab?

8
00:00:52,986 --> 00:00:54,316
Doktor Otak juga tak jawab.

9
00:00:55,078 --> 00:00:56,758
Dah lama mereka pergi.

10