Boys Before Flowers (Boys Over Flowers / Kgotboda Namja / 꽃보다 남자) Indonesian Subtitles

1
00:00:14,067 --> 00:00:15,567
Permisi.

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,434
Permisi.

3
00:00:32,634 --> 00:00:34,367
Apa ada seseorang di sini?

4
00:00:48,100 --> 00:00:49,834
Apa maksud dari semua ini?

5
00:00:49,834 --> 00:00:51,801
Aromanya sedap, bukan?

6
00:00:52,567 --> 00:00:54,234
Ini bagus untuk kulit.

7
00:00:54,234 --> 00:00:57,100
Kolam renangnya sudah diubah
berkat Geum Jan-di.

8
00:00:58,133 --> 00:01:00,767
Ini akan memakan waktu lama.

9
00:01:00,767 --> 00:01:03,267
Bukankah akan lebih mudah
jika mengisinya dengan air mineral?

10
00:01:03,267 --> 00:01:05,167

1
00:00:02,601 --> 00:00:06,467
Aku berpikir ingin membalas dendam
kepada Jun-pyo.

2
00:00:06,501 --> 00:00:08,834
Dengan begitu, aku bisa menyelesaikan
dua masalah sekaligus.

3
00:00:08,868 --> 00:00:13,367
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Kenapa?

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,701
Sebenarnya ini cukup lucu.

5
00:00:16,868 --> 00:00:21,334
Jun-pyo sangat marah
karena aku merebut pacarnya.

6
00:00:21,367 --> 00:00:24,501
Seandainya dia tahu
bahwa ibunya membayarku.

7
00:00:26,834 --> 00:00:28,567
Ibunya?

8
00:00:31,167 --> 00:00:35,834
Jadi ini perbuatan ibu Jun-pyo?

9
00:00:35,868 --> 00:00:41,834
Jika kau mau bekerja sama denganku,

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,634
"Berikutnya, kabar terkini
tentang Grup Shinhwa."

2
00:00:03,667 --> 00:00:09,133
"Ketua Gu tiba-tiba meninggal,
Grup Shinhwa mengalami krisis."

3
00:00:09,167 --> 00:00:13,300
"Tanpa pengumuman jaringan hotel baru
di Makao dan Incheon."

4
00:00:13,334 --> 00:00:16,734
"Manajemen di perusahaan
mengubah krisis jadi peluang."

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,868
"Mereka menyiapkan
proyek global ambisius."

6
00:00:18,901 --> 00:00:22,601
"Hal yang lebih penting lagi,
dalang di balik proyek baru ini..."

7
00:00:22,634 --> 00:00:27,467
"...tak lain adalah Gu Jun-pyo,
pewaris Shinhwa."

8
00:00:33,033 --> 00:00:36,234
- Belum ada kabar tentang dia?
- (Episode 13.)

1
00:00:59,501 --> 00:01:01,934
Suara apa itu?

2
00:01:08,767 --> 00:01:13,000
Dia harus dipecat.
Suaranya benar-benar sumbang.

3
00:01:13,033 --> 00:01:14,901
Orang itu...

4
00:01:29,400 --> 00:01:31,767
- Apa kau mengenalnya?
- Apa?

5
00:01:31,801 --> 00:01:35,367
Kuharap dia bukan orang Korea.

6
00:01:35,400 --> 00:01:37,901
Memalukan sekali.

7
00:01:37,934 --> 00:01:40,000
Dia orang Korea.

8
00:01:40,033 --> 00:01:42,033
Dia sebenarnya keren.

9
00:01:42,067 --> 00:01:44,601
Bagaimana kau mengenalnya?

10
00:01:46,501 --> 00:01:48,767

1
00:00:03,100 --> 00:00:05,200
Kelihatannya lezat.

2
00:00:06,868 --> 00:00:08,400
Kau mau?

3
00:00:13,834 --> 00:00:15,901
Di mana dompetku?

4
00:00:15,934 --> 00:00:18,934
Tak apa-apa.
Aku mempunyai uang untuk membelinya.

5
00:00:20,167 --> 00:00:21,701
Berapa harganya?

6
00:00:21,701 --> 00:00:23,901
Harganya 30 dolar untuk enam buah.

7
00:00:29,267 --> 00:00:30,601
Kalian dari mana?

8
00:00:30,601 --> 00:00:32,467
Korea.

9
00:00:32,467 --> 00:00:34,567
Pengantin baru yang manis.

10
00:00:35,834 --> 00:00:37,334
Apa?

1
00:00:11,267 --> 00:00:14,033
(Episode 16)

2
00:00:17,434 --> 00:00:19,834
Aku di sini karena rumahmu
yang paling dekat.

3
00:00:20,601 --> 00:00:23,567
Aku tak bisa ke tempat Jeong
karena kami bertengkar di Macau.

4
00:00:24,734 --> 00:00:27,367
Dan gadis-gadis di rumah Wu-bin
terlalu berisik.

5
00:00:28,734 --> 00:00:30,634
Bagaimana denganku?

6
00:00:30,667 --> 00:00:32,434
Apa yang akan kau lakukan?

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,300
Baiklah!

8
00:00:35,334 --> 00:00:38,767
Pukul aku. Kau boleh memukulku.

9
00:00:38,801 --> 00:00:40,267
Ayo cepat.

10

1
00:00:47,534 --> 00:00:49,534
- "Astaga."
- "Ayo!"

2
00:00:49,567 --> 00:00:53,968
- "Kakek, lebih cepat!"
- "Baiklah, aku mengerti."

3
00:00:54,000 --> 00:00:57,601
"Tn. Presiden,
biar aku yang gantikan."

4
00:00:57,634 --> 00:01:00,534
"Ini suatu kesenangan bagiku
menjadi kuda untuk cucuku."

5
00:01:00,567 --> 00:01:03,167
"Kenapa kau ingin merebutnya dariku?"

6
00:01:03,200 --> 00:01:04,801
"Ji-hu, apa ini menyenangkan?"

7
00:01:04,834 --> 00:01:07,367
- "Ya, Kakek!"
- "Bagus."

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,501
"Ayo kita pergi memancing."

9
00:01:09,534 --> 00:01:13,100
"Aku ingin menangkap ikan yang besar."

1
00:00:03,334 --> 00:00:05,501
(Episode 18)

2
00:00:10,901 --> 00:00:12,901
Apa ini?

3
00:00:41,734 --> 00:00:45,367
- Lepaskan.
- Tidak, aku tak mau.

4
00:00:45,400 --> 00:00:47,734
Hei, Monyet!

5
00:00:50,234 --> 00:00:55,734
Aku ingin menjadi monyetmu sekarang.

6
00:00:55,767 --> 00:01:01,434
Aku ingin bergantung di bahumu
seumur hidupku.

7
00:01:08,467 --> 00:01:11,400
Aku yakin pria yang tepat untukmu...

8
00:01:11,434 --> 00:01:14,267
...berada di luar sana.

9
00:01:14,300 --> 00:01:17,434
Kau...

10
00:01:17,467 --> 00:01:20,200

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,200
Gu Junpyo.

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,400
Kamu...

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,000
Kita memang mempunyai telepati.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,400
Saya rasa agaknya boleh jumpa kamu jika datang ke rumah kamu.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,800
Kenapa tak menelefon saya dulu?

6
00:00:16,100 --> 00:00:19,000
Kamu patut menelefon saya dulu jika datang.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,100
Kamu tak tahu pengetahuan asas ini?

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,100
Letihnya.

9
00:00:25,100 --> 00:00:28,800
Saya tak ingat bahawa saya pernah belajar mengenai ni.

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,800
Junpyo, adakah kamu juga buat demikian?

1
00:00:48,367 --> 00:00:49,767
Ini!

2
00:00:51,934 --> 00:00:53,467
Bukankah itu bagus?

3
00:00:53,501 --> 00:00:57,100
Itu tampaknya tak begitu sulit dibuat.
Aku ingin mencobanya.

4
00:00:57,133 --> 00:00:59,434
Di mana kau mendapatkannya?

5
00:01:01,067 --> 00:01:02,701
Kenapa?

6
00:01:03,868 --> 00:01:06,467
Katakan kepadaku!
Di mana kau mendapatkannya?

7
00:01:07,634 --> 00:01:10,334
Itu milik guruku.

8
00:01:27,534 --> 00:01:34,067
Ini sangat berarti bagiku.

9
00:01:36,400 --> 00:01:38,667
Aku takut!

10
00:01:40,667 --> 00:01:43,467