Bosch: Legacy - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Bosch embarks on the next chapter of his career and finds himself working with his one-time enemy, Honey Chandler.
Release Name:
Bosch.Legacy.S01.PROPER.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
Retail Fix common errors
Download Subtitles
1 00:00:06,590 --> 00:00:08,383 [BOSCH] Previously on Bosch. 2 00:00:08,384 --> 00:00:12,638 {\an8}You know, on my desk at work, I have pictures of three young women. 3 00:00:12,722 --> 00:00:16,892 {\an8}They've never been identified. Their murders have never been solved. 4 00:00:16,976 --> 00:00:19,102 Why do you keep them, the pictures? 5 00:00:19,103 --> 00:00:20,187 To remind me. 6 00:00:21,605 --> 00:00:24,483 Everybody counts or nobody counts. 7 00:00:24,567 --> 00:00:26,151 [CHANDLER] Detective, when you shot and killed Mr. Flores, 8 00:00:26,152 --> 00:00:28,445 weren't you, in effect, avenging your mother's death? 9 00:00:28,446 --> 00:00:30,156 - [ATTORNEY] Objection.
1 00:00:06,215 --> 00:00:07,841 [BOSCH] PREVIOUSLY ON BOSCH: Legacy. 2 00:00:07,842 --> 00:00:09,134 [JUDGE RYAN] People versus Rogers. 3 00:00:09,135 --> 00:00:11,803 {\an8}- The jury is hopelessly deadlocked. - Shit. 4 00:00:11,804 --> 00:00:13,930 - You're going to retry him, right? - We will weigh our options. 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,016 How is this even a question? 6 00:00:16,100 --> 00:00:18,185 Rogers hired a hitman who killed four people, 7 00:00:18,269 --> 00:00:20,646 including a judge, shot me twice and left me for dead. 8 00:00:20,730 --> 00:00:23,690 - I understand how you feel. - You have no Goddamn idea how I feel. 9
1 00:00:06,090 --> 00:00:07,925 [NARRATOR] Previously on Bosch Legacy... 2 00:00:08,300 --> 00:00:12,387 Rogers had some really unsavory actors in the mix. 3 00:00:12,388 --> 00:00:14,139 [CHANDLER] Unsavory in what way? 4 00:00:14,140 --> 00:00:15,849 [MAN] In the Bratva way. 5 00:00:15,850 --> 00:00:17,851 [MAN] Our Stoli friend wants to meet. 6 00:00:17,852 --> 00:00:18,935 Can you buy us some time? 7 00:00:18,936 --> 00:00:20,520 [MAN] They sound impatient, Carl. 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,606 - [CARL] "They"? - [MAN] The old man sent love. 9 00:00:22,857 --> 00:00:25,442 [MO] Rogers just got on the phone with a dude named Simon. 10
1 00:00:06,465 --> 00:00:08,133 [BOSCH] PREVIOUSLY ON BOSCH: Legacy. 2 00:00:08,134 --> 00:00:11,094 [INDISTINCT CHATTER] 3 00:00:11,095 --> 00:00:13,263 [BULGAKOV] Alexei and Lev Ivanovich. 4 00:00:13,264 --> 00:00:16,058 Bratva royalty. The boys are gangster princelings. 5 00:00:16,142 --> 00:00:18,060 And Rogers owes these guys a lot of money? 6 00:00:18,144 --> 00:00:19,519 A ton, from what I heard. 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,064 My businesses all took a hit when I was inside. 8 00:00:22,148 --> 00:00:24,066 He won't fucking haggle with you. 9 00:00:24,150 --> 00:00:25,192 Clock is ticking.
1 00:00:05,005 --> 00:00:06,882 [BOSCH] PREVIOUSLY ON BOSCH: Legacy. 2 00:00:06,966 --> 00:00:08,884 Carl Rogers, you've been served. 3 00:00:08,968 --> 00:00:12,471 Did you really think I'd let you get away with murder, you malevolent fuck? 4 00:00:12,555 --> 00:00:15,974 If we ramp up production too fast, we blow the whole operation. 5 00:00:15,975 --> 00:00:17,225 - People are bound to notice. - [CAMERA SHUTTER CLICKS] 6 00:00:17,226 --> 00:00:19,102 - You have one week. - I need more time. 7 00:00:19,103 --> 00:00:20,729 Don't fuck around with these guys, Harry. 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,481 - Not to be trifled with. - Neither am I. 9 00:00:22,565 --> 00:00:24,858
1 00:00:05,172 --> 00:00:07,007 [BOSCH] PREVIOUSLY ON BOSCH: Legacy. 2 00:00:07,091 --> 00:00:10,093 Ida, Ida, Ida... 3 00:00:10,094 --> 00:00:12,763 I don't know what I would do without you. 4 00:00:12,847 --> 00:00:14,014 Nor I you, sir. 5 00:00:14,098 --> 00:00:15,140 Sloan, what do you want? 6 00:00:15,141 --> 00:00:18,435 [SLOAN] Mr. Vance has shuffled off this mortal coil. 7 00:00:18,436 --> 00:00:20,437 Your services are no longer needed. 8 00:00:20,438 --> 00:00:22,856 So I combed through all of Wakefield's texts. 9 00:00:22,857 --> 00:00:25,525 Last week, he sent Rogers a photo of a blueprint.
1 00:00:05,506 --> 00:00:07,091 Previously on Bosch Legacy. 2 00:00:08,217 --> 00:00:10,052 Dr. Basu was stabbed five times. 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,803 He went into hemorrhagic shock and bled out. 4 00:00:11,804 --> 00:00:15,974 You tell Bosch he just undid everything he ever did with a badge. 5 00:00:15,975 --> 00:00:18,018 You just can't admit he was wrong. 6 00:00:18,102 --> 00:00:19,853 Meantime, no one's looking for the real killer. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,105 - You volunteering? - Somebody has to. 8 00:00:22,106 --> 00:00:25,651 I'd also install entry sensors on the doors and windows. 9 00:00:25,735 --> 00:00:27,319 Thanks for coming over
1 00:00:05,047 --> 00:00:06,548 PREVIOUSLY ON BOSCH: Legacy. 2 00:00:06,549 --> 00:00:09,593 Take this. I'm paying you to conduct an investigation 3 00:00:09,677 --> 00:00:12,888 in support of a petition for factual innocence, 4 00:00:12,972 --> 00:00:14,765 if you believe Jeffrey Herschstadt is innocent 5 00:00:14,849 --> 00:00:17,934 and that the killer of Dr. Basu remains at large. 6 00:00:17,935 --> 00:00:19,478 Stay away from my investigation. 7 00:00:19,562 --> 00:00:22,105 Is that what you call it now, railroading an innocent man? 8 00:00:22,106 --> 00:00:24,107 You're not a cop anymore, Bosch. 9 00:00:24,108 --> 00:00:26,026 Nicole had nothing to do
1 00:00:05,172 --> 00:00:06,802 [BOSCH] PREVIOUSLY ON BOSCH: Legacy. 2 00:00:06,803 --> 00:00:07,968 [TIRES SCREECH] 3 00:00:07,969 --> 00:00:09,007 Gun, gun, gun! 4 00:00:10,845 --> 00:00:13,635 Rose and Associates have begun the process of filing a civil suit 5 00:00:13,723 --> 00:00:16,975 against the city of Los Angeles and the LAPD 6 00:00:16,976 --> 00:00:19,686 on behalf of Nicole's son, Kalon. 7 00:00:19,687 --> 00:00:23,106 I was able to identify the SIS Lieutenant. Spencer Cosgrove. 8 00:00:23,107 --> 00:00:26,107 Chandler will distort the truth. She'll inflame public opinion. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,490 Well, it won't be hard.
1 00:00:05,381 --> 00:00:07,090 [BOSCH] PREVIOUSLY ON BOSCH: Legacy. 2 00:00:07,091 --> 00:00:08,011 Gun, gun, gun! 3 00:00:10,302 --> 00:00:13,142 So from your vantage point, you did not see a gun? 4 00:00:13,143 --> 00:00:14,349 Correct. 5 00:00:14,432 --> 00:00:17,520 [CHANDLER] Rose and Associates will be representing the Davis family 6 00:00:17,521 --> 00:00:19,898 in a wrongful death action against the LAPD. 7 00:00:19,979 --> 00:00:21,479 Always looking for the pot of gold. 8 00:00:21,564 --> 00:00:22,404 [CHANDLER] Can we meet? 9 00:00:22,405 --> 00:00:25,318 Talk about the audio recording
