Back to subtitle list

Born Again (Bon Eogein / 본 어게인) French Subtitles

 Born Again (Bon Eogein / 본 어게인)

Series Info:

Released: 20 Apr 2020
Runtime: N/A
Genre: Fantasy, Mystery, Romance
Director: N/A
Actors: Jang Ki-Yong, Se-Yeon Jin, Soo-hyuk Lee, In-gyeom Jeong
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

"Born Again" tells the story of 2 men and 1 woman who become involved in the 1980's and again in the present day through reincarnation and fate.

Jun 14, 2020 02:32:04 Dai973 French 413

Release Name:

Born.Again.S01EP 19-24 .1080p.WEB-DL.AAC.H.264-AGK

Release Info:

Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités. 
Download Subtitles
Jun 13, 2020 21:20:52 25.42KB Download Translate

1 00:00:06,230 --> 00:00:07,570 [Épisode 19] 2 00:00:07,570 --> 00:00:12,880 Notre M. Lee Bo So vient de la terre, donc la terre devrait nous donner les réponses, pas vrai ? 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,270 Maintenant... 4 00:00:14,270 --> 00:00:15,970 Commençons. 5 00:00:15,970 --> 00:00:17,780 Scalpel. 6 00:00:20,030 --> 00:00:26,980 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973 7 00:00:31,160 --> 00:00:34,030 Les yeux doivent être enfoncés un peu plus profondément. 8 00:00:34,030 --> 00:00:35,560 - Plus profonds ? \N - Attends. 9 00:00:35,560 --> 00:00:39,610 La peau devrait être plus fine de ce côté. 10 00:00:46,660 --> 00:00:48,960 Plus profonds...

Jun 13, 2020 21:20:52 23.63KB Download Translate

1 00:00:12,430 --> 00:00:14,010 ~ Épisode 20 ~ 2 00:00:30,890 --> 00:00:34,840 Pourquoi est-il dehors par ce froid ? 3 00:00:39,650 --> 00:00:41,480 Jong Bum. 4 00:00:45,740 --> 00:00:48,780 - Prenez vos responsabilités. \N - Pour quoi ? 5 00:00:49,270 --> 00:00:51,270 - Moi. \N - Toi ? 6 00:00:51,270 --> 00:00:53,430 Prenez vos responsabilités pour m'avoir fait prendre froid. 7 00:00:54,030 --> 00:00:56,320 Sérieusement ! 8 00:00:57,200 --> 00:01:00,520 Oh, il fait froid. 9 00:01:04,430 --> 00:01:06,770 C'est le procureur Kim qui vous a acheté cette montre ? 10 00:01:06,770 --> 00:01:09,250 Oh, celle-ci ?

Jun 13, 2020 21:20:52 25.5KB Download Translate

1 00:00:07,030 --> 00:00:10,000 ~ Épisode 21 ~ 2 00:00:35,030 --> 00:00:39,210 [Épisode 21. Born Again] 3 00:00:41,060 --> 00:00:48,030 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973 4 00:00:49,320 --> 00:00:50,930 Devrais-je le tuer maintenant ? 5 00:00:50,930 --> 00:00:56,460 Trois personnes sont entrées... mais deux en sont sorties. 6 00:01:42,820 --> 00:01:48,840 Kim Soo Hyuk... Je savais qu'un jour comme ça arriverait. 7 00:01:48,840 --> 00:01:56,830 Sung Ha, ton frère va se venger et ramener Ma Cheol. 8 00:02:13,980 --> 00:02:18,830 Tu ne mourras pas. Ne meurs pas tout de suite. 9 00:02:18,830 --> 00:02:20,890 Il y a beaucoup à faire. 10 00:02:23,670 --> 00:02:26,470 - Arrêt cardiaque ! \N - 120 joules !

Jun 13, 2020 21:20:52 20.88KB Download Translate

1 00:00:05,930 --> 00:00:08,930 ~ Épisode 22 ~ 2 00:00:08,930 --> 00:00:11,740 Je vais émettre un mandat, alors effectuez une perquisition et une saisie de la galerie Yuhon. 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,540 Gang Doo Cheol a probablement un complice. 4 00:00:13,540 --> 00:00:15,910 Suivez-le et trouvez des preuves. 5 00:00:38,660 --> 00:00:41,180 Gang Doo Cheol aura besoin d'argent avant de fuir. 6 00:00:41,180 --> 00:00:44,190 Attendez-le au distributeur automatique de billet à côté de la galerie et suivez-le. 7 00:00:44,190 --> 00:00:48,140 Ce salaud pervers est à la banque en ce moment. 8 00:00:52,400 --> 00:00:56,720 Kim S... Soo Hyuk l'a découvert. Ouais. 9 00:01:18,110 --> 00:01:20,290 Cheon Jong Bum... 10 00:01:21,700 --> 00:01:24,560 Pourquoi est-ce que vous cataloguez les gens en dressant vos propres conclusions ?

Jun 13, 2020 21:20:52 22.35KB Download Translate

1 00:00:06,670 --> 00:00:09,670 [Épisode 23] 2 00:00:15,870 --> 00:00:21,420 "Si tout le reste périssait et que lui demeurât, je continuerais d’exister." 3 00:00:21,420 --> 00:00:23,830 "De quoi que soient faites nos âmes," 4 00:00:23,830 --> 00:00:27,290 "La sienne et la mienne sont pareilles." 5 00:00:35,890 --> 00:00:42,930 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973 6 00:00:54,740 --> 00:00:57,460 Je vais être ton amoureuse pour toujours. 7 00:00:58,430 --> 00:01:00,820 Tu peux épouser une autre fille. 8 00:01:00,820 --> 00:01:05,550 Je ne veux pas enlacer par ton corps. Je veux enlacer par ton âme. 9 00:01:06,770 --> 00:01:08,860 Pas moi. 10 00:01:11,190 --> 00:01:14,500 Juste te regarder ainsi me rend heureux.

Jun 13, 2020 21:20:52 22.89KB Download Translate

1 00:00:06,200 --> 00:00:09,010 ~ Épisode 24 ~ 2 00:00:38,250 --> 00:00:40,190 Cheon Jong Bum. 3 00:00:40,190 --> 00:00:44,320 Kim Soo Hyuk. La balle dans ta tête provient de ce salaud. 4 00:00:44,320 --> 00:00:46,220 Comment as-tu... 5 00:00:46,220 --> 00:00:47,450 Comment as-tu survécu ? 6 00:00:47,450 --> 00:00:50,700 Tu sembles déçu de me voir vivant. 7 00:00:50,700 --> 00:00:54,380 Puis-je demander la raison pour laquelle tu m'as tiré dessus ? 8 00:00:54,380 --> 00:00:55,930 La raison ? 9 00:00:56,900 --> 00:01:02,320 D'accord. Puisque tu as essayé de tuer Jung Sa Bin. 10 00:01:03,280 --> 00:01:06,010 J'ai essayé de tuer Jung Sa Bin ?