Born Again (Bon Eogein / 본 어게인) French Subtitles
Series Info:
Overview:
"Born Again" tells the story of 2 men and 1 woman who become involved in the 1980's and again in the present day through reincarnation and fate.
Release Name:
Born.Again.S01EP 13-14
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:05,420 --> 00:00:11,030 [Année 2000] 2 00:00:18,080 --> 00:00:21,260 ~ Épisode 13 ~ 3 00:00:28,580 --> 00:00:33,740 Papa, Park Do Seong est l'assassin qui a tué la livreuse de lait, n'est-ce pas ? 4 00:00:33,740 --> 00:00:36,300 Tu vas le punir avec une peine d'emprisonnement à vie, n'est-ce pas ? 5 00:00:38,300 --> 00:00:42,370 Tu disais que tu voulais être un juge comme moi, pas vrai, Soo Hyuk ? 6 00:00:42,370 --> 00:00:44,110 Oui ! 7 00:00:46,810 --> 00:00:51,640 Ce café a été infusé pendant 12 heures, goutte après goutte. 8 00:00:51,640 --> 00:00:53,760 Un juge doit penser doucement. 9 00:00:53,760 --> 00:00:59,340 L'accusé est-il vraiment un criminel et mérite-t-il d'être sanctionné ? 10 00:00:59,340 --> 00:01:03,490 Y a-t-il même une once d'injustice dans sa vie ?
1 00:00:06,100 --> 00:00:09,080 [Épisode 14] 2 00:00:16,710 --> 00:00:21,320 Je croyais que tu en avais fini avec les psychopathes. À quoi ça sert ? 3 00:00:21,320 --> 00:00:23,480 Caïn ! Quel était son gène ? 4 00:00:23,480 --> 00:00:26,780 Le gène du psychopathe : MAOA. 5 00:00:26,780 --> 00:00:29,960 Une personne sur 1 000 naît avec le gène MAOA. 6 00:00:29,960 --> 00:00:33,170 Cain, as-tu le gène du psychopathe ? 7 00:00:34,240 --> 00:00:35,600 À qui tu parles ? 8 00:00:35,600 --> 00:00:37,750 Bien ! Disons qu'il a le gène du psychopathe. 9 00:00:37,750 --> 00:00:40,880 Disons que ce gène s’est manifesté quand il avait 15 ans. 10 00:00:40,880 --> 00:00:44,730 Disons que c’était un délinquant juvénile.
