Born Again (Bon Eogein / 본 어게인) French Subtitles

1
00:00:28,410 --> 00:00:34,680
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973

2
00:00:46,770 --> 00:00:49,370
~ Épisode 9 ~

3
00:01:11,680 --> 00:01:14,710
Quelqu'un a été blessé. S'il vous plaît, venez vite.

4
00:01:15,650 --> 00:01:18,750
Chef, j'essayais juste de tuer le passager,

5
00:01:18,750 --> 00:01:21,200
mais au lieu de cela, Kim Soo Hyuk a été blessé.

6
00:01:21,200 --> 00:01:23,810
- Qui est le passager ? \N - C'est une femme.

7
00:01:23,810 --> 00:01:25,770
Au lieu de la femme,

8
00:01:26,840 --> 00:01:28,650
Kim Soo Hyuk ?

9
00:01:42,640 --> 00:01:46,310
Heureusement, le scanner ne montre aucune séquelle à la tête.

10
00:01:46,310 --> 00:01:50,220
Voyant la gravité de l'accident, on pourrait dire que le Ciel l'a aidé pour qu'il soit aussi peu blessé.

1
00:00:06,410 --> 00:00:08,620
~ Épisode 10 ~

2
00:01:51,590 --> 00:01:54,650
Tu caresses toujours mes cheveux par derrière. \NC'est un fétiche ?

3
00:01:54,650 --> 00:01:56,680
C'est une habitude.

4
00:02:05,740 --> 00:02:11,040
- Allez à l'arrière, Procureur Kim. \N - Pourquoi pas vous ? Je ne peux laisser personne prendre le volant à ma place.

5
00:02:18,750 --> 00:02:21,950
Vous ne pouvez pas utiliser votre voiture, alors utilisez celle de Sang Ah pour l'instant.

6
00:02:21,950 --> 00:02:26,240
- C'est bon. \N - Elle a un concert qui arrive, alors je vais la confiner dans la salle de répétition.

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,430
Ramenez-la simplement après la répétition.

8
00:02:32,900 --> 00:02:35,600
Je dois rencontrer quelqu'un pendant un moment.

9
00:02:43,010 --> 00:02:44,780
Quelque chose ne va pas ?

10
00:02:44,780 --> 00:02:47,590
Quand tu as trop de pensées en tête, tu vas toujours plonger.

1
00:03:06,040 --> 00:03:09,310
~ Épisode 11 ~

2
00:03:11,210 --> 00:03:15,410
 [Gong Ji Cheol] 

3
00:03:17,420 --> 00:03:24,370
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973

4
00:03:29,260 --> 00:03:34,630
 Je voulais juste la voir une dernière fois. 

5
00:03:34,630 --> 00:03:36,550
 Jung Ha Eun. 

6
00:03:43,930 --> 00:03:46,380
C'est l'heure de "Au cœur de l'affaire".

7
00:03:46,380 --> 00:03:48,670
Notre invitée d'aujourd'hui est la romancière qui a écrit "Le Secret du Meurtrier",

8
00:03:48,670 --> 00:03:52,660
réponse de la Corée à John Grisham, et qui était avocate au moment du procès de Gong Ji Cheol.

9
00:03:52,660 --> 00:03:55,210
Notre invitée d'aujourd'hui est la romancière Jang Hye Mi.

10
00:03:55,210 --> 00:03:57,120
Bienvenue.

1
00:00:05,870 --> 00:00:09,200
~ Épisode 12 ~

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,860
Lorsque vous mangez du pamplemousse tout en prenant un immunosuppresseur après une transplantation d'organe,

3
00:00:13,860 --> 00:00:19,060
ne savez-vous pas que cela peut causer des battements cardiaques irréguliers, une respiration irrégulière, et même la mort ?

4
00:00:19,060 --> 00:00:23,030
En raison d'un composé chimique, la furanocoumarine trouvée dans le pamplemousse, les effets de l'immunosuppresseur

5
00:00:23,030 --> 00:00:26,800
peuvent devenir cinq à dix fois plus forts et provoquer des effets secondaires graves.

6
00:00:26,800 --> 00:00:32,430
Comment sais-tu que j'ai eu une transplantation cardiaque ?

7
00:00:32,430 --> 00:00:35,670
Parmi les étudiants en médecine, il y en a plus qui savent que ceux qui ne savent pas.

8
00:00:36,530 --> 00:00:40,570
J"ai cru comprendre que votre interview dans le magazine a été traduite en cinq langues différentes.

9
00:00:42,090 --> 00:00:46,550
La première personne à avoir eu une transplantation cardiaque d'un condamné à mort, il y a 18 ans.

10
00:00:50,330 --> 00:00:53,920
Oh, c'est vrai. J'ai un cadeau pour vous.