Born Again (Bon Eogein / 본 어게인) French Subtitles

1
00:00:06,780 --> 00:00:09,210
~ Épisode 1 ~

2
00:00:13,590 --> 00:00:17,530
♪ ♬ ♪  Écoutez les clochettes ♪ ♬ ♪

3
00:00:17,530 --> 00:00:21,720
♪ ♬ ♪  Du joyeux temps des fêtes ♪ ♬ ♪

4
00:00:21,720 --> 00:00:25,690
 Existe-t-il une telle chose que des personnes destinés à se rencontrer ?  \N♪ ♬ ♪  Annonçant la joie de chaque cœur qui bat ♪ ♬ ♪

5
00:00:25,690 --> 00:00:29,000
♪ ♬ ♪  Au royaume du bonhomme hiver ♪ ♬ ♪

6
00:00:29,000 --> 00:00:34,190
♪ ♬ ♪  La neige qui tombe ♪ ♬ ♪

7
00:00:35,400 --> 00:00:37,020
Le livre ?

8
00:00:37,020 --> 00:00:41,030
♪ ♬ ♪  Semant tout autour une chanson d'amour ♪ ♬ ♪

9
00:00:41,030 --> 00:00:44,770
♪ ♬ ♪  Au royaume du bonhomme hiver  ♪ ♬ ♪

10
00:00:46,330 --> 00:00:48,550
Excusez-moi. Le livre...

1
00:00:06,470 --> 00:00:09,530
[Épisode 2] 

2
00:00:56,870 --> 00:01:01,380
 Heathcliff était amoureux de moi. 

3
00:01:15,940 --> 00:01:18,070
Dépêche-toi.

4
00:02:09,230 --> 00:02:11,430
 [Dix millions d'ouvriers ! Enragez-vous ! 

5
00:02:18,970 --> 00:02:23,480
"Cet enfant s’appelait Heathcliff.

6
00:02:23,480 --> 00:02:28,120
Heathcliff semblait un enfant maussade, patient ;

7
00:02:28,120 --> 00:02:32,040
endurci, peut-être, aux mauvais traitements.

8
00:02:37,800 --> 00:02:41,960
C’est aussi sombre que si ça venait du diable.

9
00:02:41,960 --> 00:02:45,790
Mais c’était un sale enfant aux cheveux noirs.

10
00:02:46,630 --> 00:02:50,100
Heathcliff n’était pas insolent envers son bienfaiteur,

1
00:00:05,700 --> 00:00:09,190
~ Épisode 3 ~

2
00:00:10,360 --> 00:00:11,930
Qu'est-ce que je vais faire ?

3
00:00:11,930 --> 00:00:15,120
Il n'y a pas de téléphone ici non plus...

4
00:00:17,230 --> 00:00:24,200
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973

5
00:00:34,890 --> 00:00:37,360
[Salon de l’Amour]

6
00:00:37,360 --> 00:00:40,790
Ce sont des crétins comme ça...

7
00:00:40,790 --> 00:00:45,000
Des crétins dont juste la tête vous donnent envie de les harceler.

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,150
Seong Woo était comme ça.

9
00:00:47,150 --> 00:00:50,560
Juste comme ce dont tu a l'air en ce moment.

10
00:00:50,560 --> 00:00:53,760
Même quand il saignait à mort, il m'a appelé "Maman".

1
00:00:05,300 --> 00:00:07,500
~ Épisode 4 ~

2
00:00:11,900 --> 00:00:14,260
Ça doit sembler être un miracle maintenant,

3
00:00:14,260 --> 00:00:17,060
mais votre état peut de nouveau empirer.

4
00:00:23,810 --> 00:00:26,080
Non, Docteur.

5
00:00:26,080 --> 00:00:28,300
J'ai appris ça, cette fois.

6
00:00:28,300 --> 00:00:30,640
Si j'ai un objectif fort,

7
00:00:30,640 --> 00:00:34,890
mon cœur deviendra aussi fort.

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,790
Je vivrais quoi qu'il arrive.

9
00:00:38,790 --> 00:00:42,780
J'aurais des enfants avec toi et t'embêter et rester avec toi pour toujours.

10
00:00:42,780 --> 00:00:47,530
Est-ce que tu...acceptes ma demande en mariage maintenant ?