Borgen - Third season Swedish Subtitles
Series Info:
Overview:
A political drama about a prime minister's rise to power, and how power changes a prime minister.
Release Name:
Borgen (2010) - S03 - (1080p BluRay x265 Silence)
Release Info:
Netflix sub, synced
Download Subtitles
1 00:00:05,400 --> 00:00:08,960 Du visste att Bent haft en liten stroke. 2 00:00:09,040 --> 00:00:12,360 Du sa inget till mig för att främja dina egna intressen. 3 00:00:12,440 --> 00:00:17,920 Sa du till Ekspres att jag kände till hans sjukdom för att diskreditera mig? 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,640 Kruse blir inte minister i min regering. 5 00:00:20,720 --> 00:00:25,120 Du kan inte avskeda honom nu. Han är din EU-minister. Det stinker. 6 00:00:25,200 --> 00:00:30,200 Jag sa just till vår partisekreterare att du avgår som vice partiledare. 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,240 Du är den nya EU-kommissionären. 8 00:00:32,800 --> 00:00:36,720 Du måste förstå att jag är 31 och kanske vill ha barn. 9 00:00:40,000 --> 00:00:40,920 Jag älskar dig.
1 00:00:01,640 --> 00:00:03,120 Jag var ju någon förr. 2 00:00:07,200 --> 00:00:13,520 Vi får inte låta vårt land stänga in sig och fjärma sig från omvärlden. 3 00:00:13,600 --> 00:00:20,320 -Jag vill återvända till politiken. -Du passar inte i Moderaterna. 4 00:00:20,760 --> 00:00:23,760 -Han sparkade ut mig. -Utmana Kruse som partiledare. 5 00:00:24,240 --> 00:00:25,960 Då kommer du tillbaka. 6 00:00:26,040 --> 00:00:30,880 -Om jag vinner, så har jag ditt stöd? -Det garanterar jag. 7 00:00:30,960 --> 00:00:34,400 -Du är den jag letar efter. -Jag vill ha ledigt. 8 00:00:34,480 --> 00:00:37,160 Katrine, gör det inte. Du är ensamstående mor. 9 00:00:38,280 --> 00:00:40,680
1 00:00:03,880 --> 00:00:04,880 Vad är det här? 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,720 Det är mitt ställe. 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,200 Du tänker bilda ett nytt parti. 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,120 Nyborg bildar ett nytt parti. 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,200 Vill du vara med? 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,680 Räkna med mig. 7 00:00:14,760 --> 00:00:19,360 Du är vår första folketingsledamot. Vi har kontaktat Jon Bertelsen. 8 00:00:19,440 --> 00:00:22,200 -Han har inte hört av sig. -Han är opålitlig. 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,760 -Hej. -Jon! 10
1 00:00:02,640 --> 00:00:04,440 Ska du starta ett nytt parti? 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,720 Vi är Nya demokraterna. 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,960 Vi måste definiera vilka vi är och vad vi står för. 4 00:00:10,480 --> 00:00:14,080 Åtta ur din personal har skickat ett klagomål till ledningen. 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,400 Du och jag ska träffas mycket oftare. 6 00:00:18,720 --> 00:00:23,400 Det är komplicerat. Ibland verkar vi vara på väg att bli tillsammans igen, 7 00:00:23,480 --> 00:00:25,480 och ibland är han svår att läsa. 8 00:00:40,960 --> 00:00:44,160 "Danska grisar är friska - de är sprängfyllda med penicillin" 9 00:00:44,240 --> 00:00:45,360 Michael Witte, 1978
1 00:00:01,040 --> 00:00:05,400 Du kan inte leva samma liv som innan du fick Gustav. 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,520 -Kan du sluta? -Vem är det som tar ansvar här? 3 00:00:08,600 --> 00:00:09,440 Gå hem. 4 00:00:11,720 --> 00:00:15,280 Ibland känns det som att vi är på väg att bli ihop igen. 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,720 Men ibland är han svår att läsa. 6 00:00:26,000 --> 00:00:26,920 Jag måste åka. 7 00:00:27,000 --> 00:00:27,920 Ta hand om dig. 8 00:00:30,040 --> 00:00:31,520 När får vi träffa honom? 9 00:00:33,640 --> 00:00:36,400 Du ska acceptera att den här uppgörelsen 10
1 00:00:02,880 --> 00:00:04,160 Vad är det med handen? 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,920 Jag tror att en nerv har kommit i kläm. 3 00:00:08,400 --> 00:00:09,760 Har du ringt en läkare? 4 00:00:10,480 --> 00:00:14,040 Jag hörde att ledningen planerar att lägga ner 12-nyheterna. 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,880 Tittarsiffrorna är usla, så det är logiskt. 6 00:00:17,360 --> 00:00:20,320 Tänk om vi skulle könssegmentera nyheterna? 7 00:00:26,080 --> 00:00:27,720 Min fru Karoline. Det... 8 00:00:28,360 --> 00:00:29,880 -Alex. -Hej, Alex. 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,080 Alex Hjort.
1 00:00:01,400 --> 00:00:03,960 Då så. Søren Ravn är vår nye kandidat. 2 00:00:04,160 --> 00:00:09,440 -Jag avskyr att vara här. -Älskling, du är på väg härifrån. 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,280 Jag är urless på TV1. 4 00:00:13,280 --> 00:00:16,640 -Jag vill ha dig. -Ses vi i morgon kväll? 5 00:00:17,680 --> 00:00:19,120 Onsdag är kanske bättre. 6 00:00:20,040 --> 00:00:25,480 Du festade på sovjetiska ambassaden. Du hade förhållanden med sekreterare där. 7 00:00:25,560 --> 00:00:29,080 -Förhållanden? Vi flörtade. -Eller var det mer än så? 8 00:00:31,760 --> 00:00:36,960 Ekonomen Søren Ravn har dragit tillbaka sin kandidatur för Nya demokraterna. 9 00:00:38,600 --> 00:00:43,240 -Cellförändringar? Vad innebär det?
1 00:00:01,080 --> 00:00:05,720 Folketingsval utlyses till den 8 november. 2 00:00:06,240 --> 00:00:10,480 -Ibland är det meningslöst att komma hem. -Du ska sova hemma. 3 00:00:12,440 --> 00:00:18,160 Snacka med Pia. Ni trivs ju så bra ihop. Jag har inte sagt det till nån. 4 00:00:18,520 --> 00:00:22,840 Kan du komma in ett par timmar och hjälpa Birgitte inför TV1-debatten? 5 00:00:23,600 --> 00:00:27,680 Du har inte fullt utvecklad cancer, men förstadierna är allvarliga. 6 00:00:27,760 --> 00:00:30,360 Jag behöver nåt som kan hålla mig på fötterna 7 00:00:30,440 --> 00:00:33,280 i 15-16 timmar om dagen. Det är minimum. 8 00:00:33,360 --> 00:00:37,360 Miljoner eller miljarder? Knappast detaljer. Det är ju valrörelse. 9 00:00:37,440 --> 00:00:42,000
1 00:00:01,040 --> 00:00:05,600 De har opererat bort precancerösa celler från ett bröst. 2 00:00:05,680 --> 00:00:07,520 Jag genomgår strålbehandling. 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,120 Har du legat med nån? 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,080 Vem är hon, Torben? 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,120 Berätta! 6 00:00:12,240 --> 00:00:13,200 Pia. 7 00:00:13,280 --> 00:00:14,560 Ge mig husnyckeln. 8 00:00:15,360 --> 00:00:19,080 -Och barnen då? -Varför är du intresserad av dem nu? 9 00:00:19,160 --> 00:00:22,960 Jag utlyser ett allmänt val den åttonde november. 10
1 00:00:01,200 --> 00:00:04,000 Vi får inte fler mandat om vi fortsätter så här. 2 00:00:04,320 --> 00:00:05,280 Vi måste få fler. 3 00:00:05,360 --> 00:00:09,840 Under Jacob Kruse förråder Moderaterna allt de en gång stod för. 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,920 Därför grundade jag Nya demokraterna. 5 00:00:12,000 --> 00:00:15,320 Nån måste kämpa för de principerna när du inte gör det. 6 00:00:15,400 --> 00:00:16,840 -Torben... -Ja? 7 00:00:16,920 --> 00:00:17,880 Dags att vakna. 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,160 Rör mig inte. 9 00:00:20,920 --> 00:00:22,480 Varför kommer du inte hem?
