Borgen - Fourth Season Malay Subtitles

1
00:00:07,800 --> 00:00:10,760
SERIAL NETFLIX

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,760
"MANUSIA ADALAH SATU-SATUNYA HEWAN

3
00:00:20,840 --> 00:00:24,000
YANG HASRATNYA MENINGKAT
SAAT DIBERI MAKAN" - HENRY GEORGE

4
00:01:07,440 --> 00:01:08,440
Kau mau ke mana?

5
00:01:10,080 --> 00:01:11,000
Mau bergabung.

6
00:01:11,760 --> 00:01:13,480
Mau minum kopi denganku?

7
00:01:13,560 --> 00:01:16,480
Tidak, aku ingin menguliti
paus kepala busur.

8
00:01:17,480 --> 00:01:18,440
Mau ikut?

9
00:01:18,520 --> 00:01:23,080
Tidak. Aku baru saja mulai istirahat.
Aku akan menyusulmu.

10

1
00:00:07,600 --> 00:00:10,760
SERIAL NETFLIX

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,120
"ADA SEDIKIT PERBEDAAN
ANTARA RINTANGAN DAN KESEMPATAN.

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,360
ORANG BIJAK BISA MENGUBAH KEDUANYA
MENJADI KEUNTUNGAN." - MACHIAVELLI

4
00:00:44,280 --> 00:00:45,160
Asger.

5
00:00:49,160 --> 00:00:50,840
- Hai.
- Hai!

6
00:00:50,920 --> 00:00:52,600
- Selamat datang.
- Terima kasih.

7
00:00:52,680 --> 00:00:55,160
Hans Eliassen, Menteri Sumber Daya Mineral
dan Luar Negeri.

8
00:00:55,240 --> 00:00:57,720
Asger Holm Kirkegaaard, deputi…

9
00:00:57,800 --> 00:01:01,840
Maksudku, aku penjabat duta besar Arktik

1
00:00:07,720 --> 00:00:10,760
SERIAL NETFLIX

2
00:00:18,040 --> 00:00:24,360
"ALAM ITU HEBAT, TAPI MANUSIA LEBIH HEBAT"
- KNUD RASMUSSEN

3
00:00:36,040 --> 00:00:37,680
130 per 80.

4
00:00:37,760 --> 00:00:39,360
Aku tak bisa tidur di malam hari.

5
00:00:40,080 --> 00:00:42,840
Aku mengalami perubahan suasana hati
dan kepanasan.

6
00:00:42,920 --> 00:00:44,720
Jantungku berdebar.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,800
Kau melakukan pemeriksaan
setelah kanker payudara.

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
Hasil pemeriksaanmu normal.

9
00:00:49,920 --> 00:00:52,840
Ya, tapi aku tak bisa ganti baju
tiga kali sehari.

1
00:00:07,680 --> 00:00:10,800
SERIAL NETFLIX

2
00:00:18,080 --> 00:00:21,760
"BAGAIMANA KAU AKAN MEMIMPIN
DI DENMARK YANG LUAS?"

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,360
- NIVIAQ KORNELIUSSEN, BLOMSTERDALEN

4
00:00:27,520 --> 00:00:30,000
Pia? Torben? Ayo.

5
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
Tutup pintunya.

6
00:00:34,840 --> 00:00:37,960
Kita harus tetap pada rencana kita.

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,120
Kita rilis berita ini pukul 13.00.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,480
Mari bahas rencana hari ini.

9
00:00:42,560 --> 00:00:45,240
Benjamin menyiapkan wawancara
dengan para pemimpin partai.

10
00:00:45,320 --> 00:00:48,120

1
00:00:07,600 --> 00:00:10,840
SERIAL NETFLIX

2
00:00:18,040 --> 00:00:19,520
"BIARKAN TIONGKOK TIDUR,

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,800
KARENA BILA DIA TERBANGUN,
DUNIA AKAN GEMETAR"

4
00:00:22,880 --> 00:00:24,360
- NAPOLEON BONAPARTE

5
00:00:45,800 --> 00:00:47,920
- Sayang, kau lihat kunciku?
- Tidak.

6
00:00:51,280 --> 00:00:52,840
Kau akan bersekolah nanti?

7
00:00:57,160 --> 00:01:00,640
Sayang, bisakah kau menaruh cucianmu
di keranjang?

8
00:01:00,720 --> 00:01:02,160
Cucianmu di mana-mana.

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,280
Ibu akan pulang sekitar pukul 19.00.
Mau makan malam bersama?

1
00:00:07,600 --> 00:00:10,840
SERIAL NETFLIX

2
00:00:18,080 --> 00:00:22,480
"SETIAP PERTEMPURAN DIMENANGKAN
SEBELUM DIMULAI."

3
00:00:22,560 --> 00:00:24,120
- SUN TZU

4
00:00:31,440 --> 00:00:34,160
<i>- Tim Kereta Luncur 5, ini Daneborg.</i>
- Kami di sini.

5
00:00:34,240 --> 00:00:36,560
<i>Ada pesan dari Komando Arktik di Nuuk.</i>

6
00:00:36,640 --> 00:00:41,760
<i>Pesawat pengintai Amerika melihat</i>
<i>objek yang jatuh 57 kilometer dari kalian.</i>

7
00:00:41,840 --> 00:00:45,080
<i>Kami tak bisa mengakses dengan helikopter,</i>
<i>dan memintamu memeriksanya.</i>

8
00:00:45,160 --> 00:00:46,160
Dimengerti.

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,840
Kita punya haluan baru. Kita ke utara.

1
00:00:07,600 --> 00:00:10,880
SERIAL NETFLIX

2
00:00:18,040 --> 00:00:23,160
"SUDAH MENJADI SIFATNYA, BAHWA KEKUASAAN
JUGA BISA MENYEBABKAN PENYALAHGUNAAN."

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,360
- IMMANUEL KANT

4
00:00:26,320 --> 00:00:31,880
<i>Pagi ini, Nadia Barazani dengan emosional</i>
<i>mengumumkan pengunduran dirinya</i>

5
00:00:31,960 --> 00:00:35,640
<i>sebagai Menteri Iklim dan Energi</i>
<i>dan anggota Partai Demokrat Baru.</i>

6
00:00:35,720 --> 00:00:38,280
<i>Kebijakan iklim adalah renjana saya,</i>

7
00:00:38,360 --> 00:00:43,360
jadi saya tak bisa mendukung Nyborg
yang mengeksploitasi minyak Greenland

8
00:00:43,440 --> 00:00:46,320
tanpa berkonsultasi
dengan kelompok parlementernya.

9
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
Anda mendukung pemerintah,

1
00:00:07,560 --> 00:00:10,880
SERIAL NETFLIX

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,320
"BUKAN KARENA SESUATU ITU SULIT
SEHINGGA KITA TAK BERANI,

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,400
TAPI KARENA KITA TAK BERANI
SEHINGGA ITU SULIT" - SENECA

4
00:00:51,800 --> 00:00:52,840
Kau tak apa?

5
00:00:52,920 --> 00:00:56,200
Ada tikus tanah mati di jalan setapak.

6
00:00:57,320 --> 00:00:58,240
Itu tak lazim.

7
00:00:58,800 --> 00:01:00,440
Itulah alam, bukan begitu?

8
00:01:00,880 --> 00:01:03,000
Dari: Michael Laugesen
Artikel 2.dk bagus!

9
00:01:03,080 --> 00:01:05,000
Kau membantu lingkungan

10