Borderliner Arabic Subtitles

1
00:00:04,960 --> 00:00:10,240
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:53,400 --> 00:00:56,400
"بعد 3 أسابيع"

3
00:00:58,040 --> 00:01:02,320
أخبرتنا عن تحقيقك
"بشأن رئيس الشرطة "سفين ليندبيرغ

4
00:01:02,400 --> 00:01:04,360
."فيما يتعلق بجريمة قتل "إليزابيث لوند

5
00:01:04,959 --> 00:01:08,200
نعم، كانت "إليزابيث لوند" مُخبرة

6
00:01:08,280 --> 00:01:12,400
وقامت بالتسلل إلى شبكة
."لتهريب المخدرات في "السويد

7
00:01:12,480 --> 00:01:15,920
"وحدنا أنا و"ليندبيرغ
.نعلم بأنها كانت تعمل لصالحنا

8
00:01:17,560 --> 00:01:21,560
إذاً أنت تقول إن "ليندبيرغ" هو من قتلها؟ -
.نعم -

9
00:01:23,280 --> 00:01:27,400
هل قمت بالتحقيق بشأنه ومراقبته لبعض الوقت؟

1
00:00:05,200 --> 00:00:09,200
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:11,520 --> 00:00:14,280
.قام أحدهم بشنق نفسه
.علينا إنزاله

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,600
.لم يكن ذلك انتحاراً

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,440
."أنيكين هويغارد لارسن" -
."نيكولاي أندريسن" -

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,600
الأمر المحير
.هو الجرح الذي تحت عينه والصدأ بداخله

6
00:00:23,680 --> 00:00:28,480
قد يكون ناتجاً عن السقوط، ولكن
.لا يوجد شيء في مسرح الجريمة يفسر ذلك

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,280
."كان "تومي" يُسيء معاملة ابنه "ميكيل

8
00:00:31,360 --> 00:00:33,640
. أراد مني "تومي" أن آتي إلى الكوخ

9
00:00:33,720 --> 00:00:35,800
."قال "تومي" إنه كان سيقابل "لارش

1
00:00:05,120 --> 00:00:09,480
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:11,160 --> 00:00:15,240
.لم يكن ذلك انتحاراً -
.لقد كانت حادثة -

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,440
!أنا أخوك

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,000
.ستأتي معي صباح الغد

5
00:00:22,080 --> 00:00:26,920
سنجد دماء "تومي" في مكان ما
.لتُفسر الجرح تحت عينه

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,000
لمن يلوّح؟

7
00:00:29,080 --> 00:00:31,560
.لا يبدو لي كرجل على وشك أن ينتحر

8
00:00:31,640 --> 00:00:33,320
لأجل ماذا قمتما باستغلالي؟

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,360
.اصطدمت السيارة بالأيل وانحرفت عن الطريق

10
00:00:36,440 --> 00:00:38,920

1
00:00:05,280 --> 00:00:09,680
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:12,200 --> 00:00:16,280
.اصطدمت السيارة بالأيل وانحرفت عن الطريق
.كانت المخدرات في كل مكان

3
00:00:16,360 --> 00:00:20,360
كيف تورط "تومي" بهذا؟ -
.رآنا من السيارة -

4
00:00:20,440 --> 00:00:22,360
.لذا أتى وطلب منا حصة

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,480
.لا يبدو لي كرجل على وشك أن ينتحر

6
00:00:26,560 --> 00:00:29,840
تستطيع جعل الجرح
يبدو وكأنه حادثة، صحيح؟

7
00:00:32,080 --> 00:00:34,360
عمّ نبحث؟ -
.جروح طعنات -

8
00:00:34,440 --> 00:00:37,400
.وما إذا قام أحدهم بأخذ دماء من الجثة

9
00:00:37,480 --> 00:00:38,960
ماذا عن هذا؟

1
00:00:05,280 --> 00:00:09,680
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
.اصطدمت السيارة بالأيل وانحرفت عن الطريق

3
00:00:13,040 --> 00:00:14,880
"في الحلقات السابقة"

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,120
.كان هناك مخدرات في كل مكان

5
00:00:19,200 --> 00:00:21,000
."إنها كافية لسداد "يوسف

6
00:00:22,440 --> 00:00:25,640
...إن فعلنا هذا -
.نحن متورطان معاً -

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,000
.مهما حدث

8
00:00:29,800 --> 00:00:33,520
دفعت المفك نحو وجهه
.وجرحه تحت عينه

9
00:00:33,600 --> 00:00:37,080
.لففت يديّ حول رقبته
.لم يكن يتنفس

10

1
00:00:05,280 --> 00:00:09,680
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:11,040 --> 00:00:15,360
كانت "إليزابيث لوند" مُخبرة
.وقامت بالتسلل إلى شبكة لتهريب المخدرات

3
00:00:15,440 --> 00:00:18,320
"وحدنا أنا و"ليندبيرغ
.كنا نعلم أنها تعمل لصالحنا

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,280
تقول إن "ليندبيرغ" هو من قتلها إذاً؟ -
.نعم -

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,240
كل ما أردناه هو إجابة
.حول من قتلها ولماذا

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,680
.والآن بتنا أقرب إلى تلك الإجابة

7
00:00:31,560 --> 00:00:33,600
"رسالة جديدة"

8
00:00:35,320 --> 00:00:37,320
."هذا كاف لسداد "يوسف

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,480
.إنها تساوي 200 ألف كرونة -
وبقية المال؟ -

1
00:00:05,080 --> 00:00:09,080
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:10,400 --> 00:00:16,680
نظريتنا ونظرية الشؤون الداخلية هي أن
."بينغت سكار" هو من قتل "تومي هاغين"

3
00:00:16,760 --> 00:00:18,960
،"لو لم يكن مديناً لـ"يوسف
.لما حدث هذا

4
00:00:19,040 --> 00:00:22,360
.تقدر قيمتها بـ200 ألف كرونة -
وماذا بشأن باقي المال؟ -

5
00:00:22,440 --> 00:00:23,360
أين أغراضنا؟

6
00:00:23,440 --> 00:00:28,040
حالياً، نستطيع القول إن ذلك
،شمل الإتجار بالمخدرات

7
00:00:28,120 --> 00:00:31,520
"وإن "لارش أندريسن
.متورط بالأمر ومحتجز

8
00:00:31,600 --> 00:00:35,400
.أعلم أنك كنت تخطط لشيء ما
السؤال هو، لماذا لست متورطاً؟

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,720

1
00:00:05,120 --> 00:00:09,320
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,160
.كانت "إليزابيث لوند" مُخبرة

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,960
أنا و"ليندبيرغ" فقط
.كنا نعرف بعملها لصالحنا

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,200
.لم يعد زميلي، إنه قاتل

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,920
.لم تكن هذه عملية انتحار -
.كانت تلك حادثة -

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,320
.ستأتي معي غداً صباحاً
."سنجد دماء "تومي

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,000
.طلب مني تصويرك

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,160
...أصغِ إلي

9
00:00:30,240 --> 00:00:31,600
."علينا التكفل بأمر "بينغت

10