Borat Subsequent Moviefilm Danish Subtitles
Movie Info:
Overview:
Follow-up film to the 2006 comedy centering on the real-life adventures of a fictional Kazakh television journalist named Borat.
Release Name:
Borat Subsequent Moviefilm 23.980 FPS Web
Release Info:
Enkelte fejl rettet + har samlet en del linier, så det ikke er så stressende at læse + lavet sort baggrund nogle steder. Tak til bontoutou for oprindelig fil (Amazon web-dl)
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 [Aegisub Project Garbage] Active Line: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,2,10,10,10,1 Style: SortHvid,arial,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,2,10,10,10,1 Style: SortHvidhoej24,arial,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,2,10,10,24,1 Style: SortHvidhoej34,arial,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,2,10,10,34,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:24.81,SortHvidhoej24,,0,0,0,,{\fsp1}\h DENNE FILM ER UEGNET FOR \h\N\h BØRN UNDER 3 ÅR \h Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:32.42,SortHvidhoej24,,0,0,0,,{\fsp1}\h KASAKHSTANS INFORMATIONSMINISTERIUM \h\N\h PRÆSENTERER \h Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:38.87,SortHvidhoej34,,0,0,0,,{\fsp1}\h EN PRODUKTION \h\N\h FRA MINISTERIET FOR \h\N\h LANDBRUG OG DYRELIV \h Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:43.25,SortHvidhoej34,,0,0,0,,{\fsp1}\h I SAMARBEJDE MED ALMATY \h\N\h CENTER FOR SYGDOMSBEKÆMPELSE \h Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:57.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Jagshemash. {\i0}\NJeg hedder Borat. Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,Mit liv er dejligt... Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:00.41,Default,,0,0,0,,Ikke! Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:03.49,Default,,0,0,0,,Men hvordan ender jeg sådan her? Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:09.62,Default,,0,0,0,,For 14 år siden udgav jeg en film,\Nsom havde stor succes i US og A. Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,Men Kasakhstan blive\Ntil genstand for latter i hele verden. Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.39,Default,,0,0,0,,Vores eksport\Naf kalium og pubeshår styrtdykke. Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:18.72,Default,,0,0,0,,{\fsp1}KASAKHSTANS EKSPORT 2006\NPUBESHÅR - KALIUM Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:24.38,Default,,0,0,0,,Mange børsmæglere sprang ud\Nfra vores højeste skyskrabere. Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:27.39,Default,,0,0,0,,Siden jødeløb var blevet aflyst, Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:31.98,Default,,0,0,0,,havde alle kasakhstanere\Nkun mindedagen for holocaust tilbage, Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:37.73,Default,,0,0,0,,hvor vi mindes vores modige soldater,\Nder styrede lejrene. Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,Jeg fik skylden for Kasakhstans fiasko og\Nfik forbud mod at lave rapporteringer igen. Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:48.35,Default,,0,0,0,,Jeg blive offentligt ydmyget. Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:53.46,Default,,0,0,0,,Jeg blev idømt tvangsarbejde\Ni Gulag på livstid. Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:57.50,Default,,0,0,0,,Men 14 år senere fører mænd fra regeringen\Nmig til præsidentpalæet. Dialogue: 0,0:01:57.52,0:01:58.72,SortHvid,,0,0,0,,Men 14 år senere fører mænd fra regeringen\Nmig til præsidentpalæet.
