Bokutachi no Remake (Remake our Life!) English Subtitles

1
00:00:13,310 --> 00:00:17,560
Hey, Mom, guess what. 
I learned a new song the other day!

2
00:00:17,560 --> 00:00:20,870
Then why don't you sing it 
for me after breakfast?

3
00:00:20,870 --> 00:00:21,880
Okay!

4
00:00:21,880 --> 00:00:26,580
I guess this isn't a dream after all.

5
00:00:26,580 --> 00:00:31,920
Sunday, May 13th 2018 (Heisei 30)

6
00:00:27,170 --> 00:00:31,920
When I woke up this morning, 
I found myself in the year 2018.

7
00:00:32,430 --> 00:00:36,390
And I'm not sure how, 
but I'm married to Shinoaki,

8
00:00:36,390 --> 00:00:39,320
and we have a daughter named Maki.

9
00:00:39,320 --> 00:00:41,930
Naturally, I have no memory 
of anything in between.