pingbot.me
Back to subtitle list

Bokutachi no Remake (Remake our Life!) French Subtitles

 Bokutachi no Remake (Remake our Life!)
Sep 12, 2021 12:48:06 Kenneth01 French 11

Release Name:

Remake Our Life! - 10 [Crunchyroll]

Release Info:

Français 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻  
Download Subtitles
Sep 12, 2021 05:40:16 42.82KB Download

[Script Info] Title: Français (France) Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: SignTwitter,Arial,18,&H00727770,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0030,1 Style: SignPC,Verdana,12,&H198D918C,&H000000FF,&H00E8EEEB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0030,0030,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.40,Default,Kyôya,0000,0000,0000,,Ta soupe est délicieuse. Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:09.60,Default,Shinoaki,0000,0000,0000,,Tant mieux. Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:13.13,Default,Shinoaki,0000,0000,0000,,C’est pas de l’industriel,\Ntout est fait maison. Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:15.81,Default,Maki,0000,0000,0000,,T’es la meilleure en cuisine,\Nmaman ! Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.03,Default,Shinoaki + Maki,0000,0000,0000,,N’est-ce pas ? Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.58,Italique,Kyôya,0000,0000,0000,,Par ma faute,\NShinoaki a perdu son inspiration Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:21.79,Italique,Kyôya,0000,0000,0000,,et renoncé au dessin. Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:25.14,Italique,Kyôya,0000,0000,0000,,Elle n’est pas non plus\Ndevenue Shino Akishima. Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:26.29,Italique,Kyôya,0000,0000,0000,,Malgré ça… Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:28.29,Italique,Shinoaki,0000,0000,0000,,Tout va bien, maintenant. Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:29.49,Italique,Kyôya,0000,0000,0000,,Pardon. Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.05,Italique,Kyôya,0000,0000,0000,,Shinoaki… Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.36,Italique,Kyôya,0000,0000,0000,,je suis vraiment désolé.