Boku no Satsui ga Koi wo Shita (ボクの殺意が恋をした) English Subtitles

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,600
We’d better not see each other again.

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,070
Whenever Shu sees me,

3
00:00:04,070 --> 00:00:05,170
he’ll certainly recall

4
00:00:05,400 --> 00:00:06,970
that he once tried to kill me.

5
00:00:07,520 --> 00:00:08,600
Let’s hold a press conference

6
00:00:08,770 --> 00:00:09,900
(Narumiya Mitsuki’s Retirement Press Conference)
for Narumiya Mitsuki’s retirement.

7
00:00:09,970 --> 00:00:10,720
At the conference,

8
00:00:10,720 --> 00:00:11,700
I’ll announce that Shu is innocent

9
00:00:11,770 --> 00:00:13,970
and reveal Wataya Shiori’s crimes.

10
00:00:16,170 --> 00:00:18,000
Stop the press conference immediately.

1
00:00:00,820 --> 00:00:01,570
It was you, wasn’t it?

2
00:00:02,450 --> 00:00:03,300
You killed

3
00:00:04,550 --> 00:00:05,870
Onotora Joichiro.

4
00:00:07,100 --> 00:00:07,870
Yes, so what?

5
00:00:09,150 --> 00:00:09,970
Shu,

6
00:00:11,070 --> 00:00:12,370
I didn’t kill him.

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,070
Why are you explaining at this moment?

8
00:00:14,750 --> 00:00:15,800
Sorry, Shu.

9
00:00:22,020 --> 00:00:22,770
Danger!

10
00:00:26,770 --> 00:00:27,470
Why?

1
00:00:06,770 --> 00:00:07,550
I

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,020
pretended I was killed.

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,620
Who shot you?

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,300
It wasn’t Hayama Aoi,

5
00:00:13,570 --> 00:00:14,800
but Wataya Shiori.

6
00:00:15,050 --> 00:00:16,350
Why did she do that?

7
00:00:16,370 --> 00:00:17,470
Akasaka Takeru

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,800
may have mastered critical evidence.

9
00:00:20,150 --> 00:00:21,970
He didn’t kill himself,

10
00:00:22,070 --> 00:00:22,842
(A reporter of a weekly magazine)
but was killed by Wataya Shiori.