Boku Dake ga 17-sai no Sekai de (僕だけが17歳の世界で) Italian Subtitles

1
00:00:05,520 --> 00:00:07,670
<i>In qualche modo, sono tornato.</i>

2
00:00:07,670 --> 00:00:09,410
<i>- Eri morto. 
 - Eh?</i>

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,040
<i>Sei morto sette anni fa, quando la tua bicicletta </i>

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,460
<i>è scivolata e sei caduto in un dirupo.</i>

5
00:00:13,460 --> 00:00:16,640
<i>- A proposito, Iori come sta? 
 - Ci evita.</i>

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,130
<i>Sono io... quello che ha ucciso Kota.</i>

7
00:00:19,130 --> 00:00:23,500
<i>Se Iori non vuole vederci, dovremmo lasciarlo stare.</i>

8
00:00:26,750 --> 00:00:30,490
<i>Stai bene? Stai bene?</i>

9
00:00:31,650 --> 00:00:34,990
<i>Pronto? Per favore, mandate un'ambulanza!</i>

10
00:00:34,990 --> 00:00:37,390

1
00:00:05,400 --> 00:00:06,460
<i>Iori?</i>

2
00:00:06,460 --> 00:00:07,700
<i>Tu... non lo ricordi?</i>

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,030
<i>Non ho nessun ricordo</i>

4
00:00:09,030 --> 00:00:10,380
<i>del giorno dell'incidente.</i>

5
00:00:10,380 --> 00:00:12,760
<i>C'è una cosa che vi ho nascosto fino ad oggi.</i>

6
00:00:12,760 --> 00:00:15,290
<i>Il primo a raggiungere la meta avrebbe potuto dichiararsi a Mei.</i>

7
00:00:15,290 --> 00:00:16,910
<i>Ecco cosa ci eravamo promessi.</i>

8
00:00:16,910 --> 00:00:19,460
<i>Ma comunque, non potevo rinunciare a Mei.</i>

9
00:00:19,460 --> 00:00:21,380
<i>Mi comportavo come un bambino.</i>

10
00:00:21,380 --> 00:00:25,540
<i>E ho lasciato che Kota morisse. Vi chiedo scusa.</i>