Body of Proof - First Season English Subtitles

Body of Proof S01E02.txt

1
00:00:27,787 --> 00:00:29,435
You were fast. Where were ya?
 
2
00:00:29,436 --> 00:00:32,173
At the office, closing up
the Silverman case.

3
00:00:32,208 --> 00:00:33,964
At this hour? You need to get a life.

4
00:00:34,443 --> 00:00:36,537
Detectives Morris and Baker?

5
00:00:36,538 --> 00:00:38,446
How'd we pull them two cases in a row?

6
00:00:38,480 --> 00:00:40,203
Yeah, just lucky, I guess.

7
00:00:40,204 --> 00:00:43,051
- What do we got here?
- Uh, two dead.

8
00:00:43,085 --> 00:00:45,537
Dave Piaseki, 23, and Linda Chapman, 22.

9
00:00:45,571 --> 00:00:46,541
Both shot in the head.

10
00:00:46,542 --> 00:00:49,373
Liver temp and lividity puts it
around 11:00 PM last night.

11
00:00:49,374 --> 00:00:52,482
No witnesses. Just a hiker
found 'em and called it in.

12
00:00:53,071 --> 00:00:54,266
So young.

13
00:00:54,267 --> 00:00:56,611
Dr. Hunt, how nice to see you again.

14
00:00:56,612 --> 00:00:58,374
Detective Morris.

15
00:00:58,375 --> 00:01:00,120
You almost sound sincere.

16
00:01:00,121 --> 00:01:02,236
I hate to spoil this little reunion,

17
00:01:02,255 --> 00:01:04,272
but you two wasted a trip.
There's no medical mystery here.

18
00:01:04,307 --> 00:01:06,012
It's a straight up murder-suicide.

19
00:01:06,475 --> 00:01:07,809
She took the first bullet,

20
00:01:07,843 --> 00:01:09,106
and then he turned the gun on himself.

21
00:01:09,107 --> 00:01:10,873
There's powder burns on the right temple,

22
00:01:10,874 --> 00:01:12,684
and the gun is cradled in his right hand.

23
00:01:12,685 --> 00:01:15,845
Uh... he has bruising on his left knuckles

24
00:01:15,846 --> 00:01:18,812
and a callus pattern that indicates

25
00:01:18,813 --> 00:01:21,484
- he's left-handed.
- If you're left-handed,

26
00:01:21,485 --> 00:01:24,367
would you shoot yourself
in the head with your right hand?

27
00:01:24,368 --> 00:01:25,368
Doubtful.

28
00:01:25,369 --> 00:01:27,730
Okay, bruises and calluses
don't make him left-handed.

29
00:01:27,731 --> 00:01:30,428
True, but...

30
00:01:30,429 --> 00:01:34,755
carrying your wallet
in your left back pocket does.

31
00:01:34,756 --> 00:01:36,327
So much for robbery.

32
00:01:37,480 --> 00:01:38,308
Here we go again.

33
00:01:38,309 --> 00:01:39,866
Autopsy's in two hours.

34
00:01:43,617 --> 00:01:44,746
Damn it!

35
00:01:44,747 --> 00:01:45,691
You okay?

36
00:01:45,692 --> 00:01:47,864
Yeah, my hands are acting up again.

37
00:01:52,785 --> 00:01:56,524
- Mom?
- Lacey! Hi. I was hoping to get you before school.

38
00:01:56,525 --> 00:01:58,336
Uh, dad's waiting outside.

39
00:01:58,337 --> 00:01:59,032
Oh.

40
00:01:59,033 --> 00:02:00,262
I... I gotta go.

41
00:02:00,263 --> 00:02:02,430
-Um, I'm late.
- I... I just wanted to know

42
00:02:02,431 --> 00:02:04,686
if you wanted to get together
after school today.

43
00:02:04,687 --> 00:02:06,453
Uh, I have riding after school.

44
00:02:06,454 --> 00:02:08,986
Uh, tomorrow?
We could... we could have lunch.

45
00:02:08,987 --> 00:02:10,639
Twist is right by your school.

46
00:02:10,640 --> 00:02:13,796
- Uh...
- Lace?

47
00:02:15,001 --> 00:02:18,280
Uh, okay, but I gotta go. Bye, mom.

48
00:02:18,732 --> 00:02:19,899
Lace?

49
00:02:22,763 --> 00:02:23,796
Lunch?

50
00:02:24,520 --> 00:02:26,354
Remember you told me

51
00:02:26,389 --> 00:02:29,124
- to give Lacey something from my heart...
- Mm-hmm.

52
00:02:29,158 --> 00:02:30,658
- for her birthday?
- Yeah.

53
00:02:30,676 --> 00:02:33,161
Well, I gave her a key to my apartment.

54
00:02:33,195 --> 00:02:35,413
And when I came home later,

55
00:02:35,464 --> 00:02:37,201
she had left me a piece
of her birthday cake.

56
00:02:37,202 --> 00:02:38,443
A key?

57
00:02:38,444 --> 00:02:39,258
Mm-hmm.

58
00:02:41,454 --> 00:02:44,059
The point is, she's giving me
another chance.

59
00:02:44,060 --> 00:02:46,569
Well, I'm glad to hear it,
but just take it slow, okay?

60
00:02:46,570 --> 00:02:48,939
Didn't you just tell me to get a life?

61
00:02:48,940 --> 00:02:50,116
I'm trying.

62
00:02:56,546 --> 00:02:57,752
There you are.

63
00:02:57,753 --> 00:02:59,738
Piaseki/Chapman murder-suicide?

64
00:02:59,772 --> 00:03:01,723
Alleged murder-suicide. Yes?

65
00:03:01,757 --> 00:03:03,381
Get Ethan and Curtis to help you.

66
00:03:03,382 --> 00:03:05,201
I want this handled
quickly and efficiently.

67
00:03:05,202 --> 00:03:06,866
When do I ever do otherwise?

68
00:03:06,867 --> 00:03:08,740
Well, then I have nothing
to worry about, do I?

69
00:03:11,790 --> 00:03:12,887
Just out of curiosity,

70
00:03:12,888 --> 00:03:15,590
it's not a coincidence
that we pulled Morris and Baker, is it?

71
00:03:15,591 --> 00:03:17,204
I spoke to their lieutenant.

72
00:03:17,205 --> 00:03:19,521
We agree that you four
seem to work well together.

73
00:03:19,522 --> 00:03:21,117
Unless you think otherwise?

74
00:03:21,118 --> 00:03:22,816
I think if you're trying
to break Megan, it won't work.

75
00:03:22,817 --> 00:03:25,038
I'm not trying to break her.
I'm trying to contain her.

76
00:03:25,039 --> 00:03:26,665
It's better to knock heads
with two detectives

77
00:03:26,666 --> 00:03:28,680
than the entire
Philadelphia Police Department.

78
00:03:35,725 --> 00:03:38,009
You know, we have low fat.

79
00:03:38,044 --> 00:03:39,630
I like it sweet.

80
00:03:42,882 --> 00:03:45,119
Got two bodies coming in. Suit up.

81
00:03:45,120 --> 00:03:47,206
I am your superior, you know?

82
00:03:47,207 --> 00:03:49,503
Who keeps saying
he wants to be called a doctor?

83
00:03:49,504 --> 00:03:51,770
So come on. Show me what you got.

84
00:03:52,575 --> 00:03:55,240
- Ooh. Yeah, show me what you got.
- Oh, shut up.

85
00:03:55,241 --> 00:03:57,407
So her bullet went in,

86
00:03:57,408 --> 00:03:59,685
and his... split in two.

87
00:03:59,686 --> 00:04:01,585
Maybe.

88
00:04:01,586 --> 00:04:03,217
Well, pull 'em out. Have a look.

89
00:04:03,218 --> 00:04:05,588
All in good time, detective.

90
00:04:06,164 --> 00:04:08,474
Dave Piaseki lived in Manayunk.

91
00:04:08,475 --> 00:04:12,034
Uh, first generation Polish.
Parents dead, no siblings.

92
00:04:12,035 --> 00:04:16,136
His landlord confirms
that he was left-handed.

93
00:04:16,137 --> 00:04:19,121
Um, Linda Chapman's father is Al Chapman,

94
00:04:19,122 --> 00:04:20,481
real estate developer.

95
00:04:20,482 --> 00:04:24,137
Uh, evidently, they were
an item back in the day.

96
00:04:24,138 --> 00:04:26,708
She went to Springside,
and he went to Roxborough.

97
00:04:26,709 --> 00:04:28,534
That's the opposite sides of the tracks.

98
00:04:28,535 --> 00:04:29,551
How'd they meet?

99
00:04:29,552 --> 00:04:32,438
According to the Chapmans,
they met right where they died.

100
00:04:32,439 --> 00:04:35,685
Valley Green was a...
a teen hangout for years.

101
00:04:35,686 --> 00:04:37,134
The press is already short-stroking it

102
00:04:37,135 --> 00:04:40,656
- as a murder-suicide.
- Oh. I wonder how they got that idea.

103
00:04:40,657 --> 00:04:43,241
She dumped him, that's how.

104
00:04:43,242 --> 00:04:44,642
She's rich, he's poor.

105
00:04:44,677 --> 00:04:47,933
She goes to college, and he joins the navy

106
00:04:47,934 --> 00:04:50,217
and has held nothing
but grunt construction jobs

107
00:04:50,218 --> 00:04:51,030
since he got out.

108
00:04:51,031 --> 00:04:53,918
He kept a candle burning,
she rejected him a second time,

109
00:04:53,953 --> 00:04:56,788
and then he takes them both out.
What's the mystery?

110
00:04:57,320 --> 00:05:00,208
There's a dry patch on the left forearm...

111
00:05:00,242 --> 00:05:02,710
possibly eczema or contact dermatitis.

112
00:05:03,718 --> 00:05:06,179
Navy tattoo on the right.

113
00:05:06,180 --> 00:05:08,007
Ethan, got anything?

114
00:05:08,008 --> 00:05:09,742
She has a scar on her spine

115
00:05:09,743 --> 00:05:11,851
- from an old operation.
- Her makeup's a mess.

116
00:05:11,852 --> 00:05:13,540
And until recently,
she wore hair extensions.

117
00:05:13,541 --> 00:05:15,223
She's got traction alopecia.

118
00:05:16,012 --> 00:05:17,601
She was a beautiful girl.

119
00:05:20,948 --> 00:05:22,668
- Got the bullet.
- Bullet.

120
00:05:23,666 --> 00:05:25,617
Look, this is all very touching,

121
00:05:25,668 --> 00:05:28,853
but Piaseki's prints are on the gun.

122
00:05:28,888 --> 00:05:31,689
I haven't heard anything
that disproves murder-suicide.

123
00:05:31,740 --> 00:05:33,901
You may be right, detective.

124
00:05:38,280 --> 00:05:40,081
But then again...

125
00:05:42,651 --> 00:05:44,584
maybe not.

126
00:05:50,233 --> 00:05:52,990
That bullet didn't split in two.
Those are two separate rounds.

127
00:05:52,991 --> 00:05:55,988
So unless he shot himself
in the head twice,

128
00:05:55,989 --> 00:05:58,332
it wasn't a murder-suicide.

129
00:05:58,333 --> 00:06:01,102
This is straight up murder.

130
00:06:01,597 --> 00:06:04,678
Body of Proof 1x02 - Letting Go
Original air date April 3, 2011

131
00:06:04,778 --> 00:06:09,278
Sync by YYeTs.net, corrected by atrn97g
www.addic7ed.com

132
00:06:09,526 --> 00:06:11,665
So what do we have? Peter?

133
00:06:11,666 --> 00:06:14,744
The scar down Linda's spine
was from a childhood accident.

134
00:06:14,745 --> 00:06:17,383
She was hit by a car,
broke her neck in three places.

135
00:06:17,384 --> 00:06:18,918
That would explain the rods.

136
00:06:18,919 --> 00:06:21,467
She had healed Mallory-Weiss tears.

137
00:06:22,341 --> 00:06:24,307
Uh, it's a bleeding in the mucosa

138
00:06:24,341 --> 00:06:27,077
at the junction
of the esophagus and the stomach.

139
00:06:27,078 --> 00:06:28,382
Caused by vomiting,

140
00:06:28,383 --> 00:06:31,989
typically from bulimia,
alcoholism, or pregnancy.

141
00:06:31,990 --> 00:06:33,358
Yes, but she wasn't pregnant,

142
00:06:33,359 --> 00:06:34,715
and bulimia and alcoholism

143
00:06:34,716 --> 00:06:37,523
would've shown signs
of damage in the organs.

144
00:06:37,524 --> 00:06:40,681
- What about Dave?
- Uh, some recent respiratory complaints

145
00:06:40,682 --> 00:06:43,034
- in his file. That's about it.
- He wasn't a smoker?

146
00:06:43,035 --> 00:06:44,250
- No.
- But he was in the navy,

147
00:06:44,251 --> 00:06:46,259
and those guys... I mean,
they're exposed to everything, right?

148
00:06:46,260 --> 00:06:49,461
Yeah, but I didn't find any plaques
on the pleural surfaces.

149
00:06:49,462 --> 00:06:53,231
Now... what do we think of these?

150
00:06:53,232 --> 00:06:56,918
Their last meal... burgers
and green french fries.

151
00:06:56,919 --> 00:06:58,140
Anybody know where

152
00:06:58,175 --> 00:06:59,734
that particular happy meal is served?

153
00:07:00,851 --> 00:07:02,418
I'll get Bud and Sam on it.

154
00:07:02,419 --> 00:07:04,777
You two get busy on Dave's lungs.

155
00:07:04,778 --> 00:07:08,776
Oh, no. I am not approving
any unnecessary tests.

156
00:07:10,147 --> 00:07:11,390
Curtis?

157
00:07:12,443 --> 00:07:14,072
Haven't you ever wanted

158
00:07:14,073 --> 00:07:16,580
a second chance with your first love?

159
00:07:17,237 --> 00:07:19,695
Those two people
will never have that chance again,

160
00:07:19,729 --> 00:07:21,122
and I wanna know
who took it away from them.

161
00:07:21,123 --> 00:07:24,357
You're just trying to suck me
in to your crime-solving cult.

162
00:07:24,358 --> 00:07:25,960
No, I'm trying to get you

163
00:07:25,961 --> 00:07:28,933
- to act like a doctor who gives a damn.
- Mm-hmm.

164
00:07:39,894 --> 00:07:42,118
Green french fries, huh?

165
00:07:42,512 --> 00:07:43,842
Irish pub maybe?

166
00:07:43,843 --> 00:07:47,443
Either that or Dr. Seuss
just opened up a restaurant.

167
00:07:48,363 --> 00:07:51,173
- Either way, it's food dye, huh?
- Think so?

168
00:07:51,174 --> 00:07:54,084
- He's from Manayunk, huh?
- Yeah.

169
00:07:54,085 --> 00:07:56,744
- You've been to Manayunk Avenue on a weekend night?
- Nope.

170
00:07:56,745 --> 00:08:00,813
It's all burgers and fries...
and water ice.

171
00:08:08,662 --> 00:08:12,114
Mr. and Mrs. Chapman, I know
this is difficult for you.

172
00:08:20,340 --> 00:08:21,752
Excuse me.

173
00:08:22,744 --> 00:08:23,600
I'm Dr. Hunt.

174
00:08:23,601 --> 00:08:26,748
I'll be handling your daughter's case.

175
00:08:27,368 --> 00:08:29,225
I'm very sorry about your loss.

176
00:08:32,338 --> 00:08:34,408
I, um...

177
00:08:34,846 --> 00:08:36,880
I practically taught her how to walk again

178
00:08:36,914 --> 00:08:38,291
after her operation.

179
00:08:39,118 --> 00:08:40,808
She was my baby.

180
00:08:41,419 --> 00:08:43,616
I was her protector.

181
00:08:46,941 --> 00:08:49,893
I just couldn't protect her from that boy.

182
00:08:49,927 --> 00:08:51,883
We thought Dave got the message

183
00:08:51,884 --> 00:08:54,185
after Linda broke up with him
in high school.

184
00:08:54,186 --> 00:08:55,790
But we were wrong.

185
00:08:56,630 --> 00:08:59,908
If he couldn't have Linda, no one would.

186
00:09:03,541 --> 00:09:05,442
Oh, when can we have her?

187
00:09:05,460 --> 00:09:08,203
We... we just want to put our baby to rest.

188
00:09:08,204 --> 00:09:09,565
I'm afraid that's not going to happen

189
00:09:09,566 --> 00:09:12,584
- until the investigation's over.
- What investigation?

190
00:09:12,585 --> 00:09:14,158
He killed our daughter.

191
00:09:15,117 --> 00:09:18,268
The story that the news
is reporting is wrong.

192
00:09:19,140 --> 00:09:21,287
This was a double homicide.

193
00:09:22,727 --> 00:09:24,234
Now I know you already spoke to the police,

194
00:09:24,235 --> 00:09:26,647
but is there anything else you can tell me

195
00:09:26,681 --> 00:09:29,966
- that would help us in our investigation?
- Like what?

196
00:09:29,984 --> 00:09:31,768
Dave was Linda's past.

197
00:09:31,786 --> 00:09:33,903
Who was her present?
Was she seeing anybody?

198
00:09:36,040 --> 00:09:37,619
Brian Hall.

199
00:09:37,620 --> 00:09:40,516
He owns a restaurant downtown.

200
00:09:40,517 --> 00:09:42,657
Linda worked as a hostess there last year

201
00:09:42,658 --> 00:09:45,015
while she was applying to law schools.

202
00:09:47,018 --> 00:09:49,565
But she ended it with him months ago.

203
00:09:52,629 --> 00:09:55,564
- Is there...
- It's all right. We can do this another time.

204
00:09:55,565 --> 00:09:56,750
OK... And I promise you,

205
00:09:56,751 --> 00:09:58,793
we will get your daughter
to you as soon as we can.

206
00:10:00,203 --> 00:10:01,432
Thank you.

207
00:10:09,479 --> 00:10:10,924
So where are the police on this?

208
00:10:10,975 --> 00:10:12,926
Running down Dave and Linda's last meal.

209
00:10:12,977 --> 00:10:15,779
I saw healed Mallory-Weiss
tears on the prelim.

210
00:10:15,813 --> 00:10:17,429
Maybe you and Peter
should go find this Brian Hall

211
00:10:17,430 --> 00:10:19,265
and see what Linda
was really doing to herself.

212
00:10:19,266 --> 00:10:21,943
Hmm. Exactly what I was thinking.

213
00:10:27,539 --> 00:10:29,885
Yeah, poor Linda.
I heard about it on the news.

214
00:10:29,886 --> 00:10:31,962
You know, but I haven't
seen her since we broke up.

215
00:10:31,996 --> 00:10:33,964
- When was that?
- Mm, three months ago.

216
00:10:33,998 --> 00:10:34,982
When you were dating,

217
00:10:34,983 --> 00:10:36,528
did you notice anything wrong with her?

218
00:10:36,529 --> 00:10:39,868
Like, drinking too much or not eating?

219
00:10:39,869 --> 00:10:41,821
Yeah, not eating
wasn't exactly Linda's problem, so...

220
00:10:41,822 --> 00:10:42,621
Oh?

221
00:10:43,122 --> 00:10:45,542
You wanna watch out.
That'll stain your clothes.

222
00:10:45,576 --> 00:10:48,278
We clean the bar top
with lemon and baking soda.

223
00:10:48,279 --> 00:10:50,247
Mm. Must take all day.

224
00:10:50,281 --> 00:10:52,874
It... it takes two days, actually.
Off-hours.

225
00:10:52,875 --> 00:10:55,585
It's my annual nightmare.
So if you don't mind...

226
00:10:58,322 --> 00:10:59,722
Excuse me.

227
00:11:04,812 --> 00:11:06,830
You have beautiful hair.

228
00:11:06,831 --> 00:11:08,448
Oh. Thank you.

229
00:11:08,483 --> 00:11:10,697
And that is some dress.

230
00:11:10,698 --> 00:11:13,036
It's a... it's the uniform.

231
00:11:13,070 --> 00:11:14,438
Some uniform.

232
00:11:14,472 --> 00:11:17,888
Well, Brian, he... he insists.

233
00:11:18,209 --> 00:11:20,237
So what was Linda's problem?

234
00:11:20,238 --> 00:11:22,712
Hell, man, what are you asking me
all these questions for?

235
00:11:22,747 --> 00:11:24,631
I thought a medical examiner cut up bodies.

236
00:11:24,665 --> 00:11:26,700
I'm not an M.E.
I'm a medico-legal investigator.

237
00:11:26,734 --> 00:11:29,336
I investigate anything
to do with a suspicious death.

238
00:11:29,337 --> 00:11:30,417
Or in this case, two.

239
00:11:30,418 --> 00:11:31,099
What do you mean suspicious?

240
00:11:31,100 --> 00:11:33,193
- It was a murder-suicide.
- No, it wasn't.

241
00:11:34,571 --> 00:11:37,657
Is being so... thin part of the uniform?

242
00:11:39,570 --> 00:11:40,759
Excuse me.

243
00:11:41,399 --> 00:11:44,718
What happens when you don't do
what Brian wants?

244
00:11:44,752 --> 00:11:46,553
Nina!

245
00:11:46,604 --> 00:11:47,478
Don't say a damn word.

246
00:11:47,479 --> 00:11:50,607
Look, I told you I never met Dave Piaseki,

247
00:11:50,608 --> 00:11:53,239
and I haven't seen Linda in months.

248
00:11:53,240 --> 00:11:56,580
Now... get the hell out of my restaurant.

249
00:12:01,352 --> 00:12:02,786
Eric Singleton?

250
00:12:03,489 --> 00:12:04,729
Who wants to know?

251
00:12:06,340 --> 00:12:10,048
Were you at, uh, Tom's Burgers
on Manayunk Avenue last night?

252
00:12:10,945 --> 00:12:11,913
I can't remember.

253
00:12:11,914 --> 00:12:13,707
Try remembering these two.

254
00:12:13,708 --> 00:12:14,647
We have witnesses

255
00:12:14,648 --> 00:12:17,442
that say you had words
with, uh, Dave Piaseki.

256
00:12:19,985 --> 00:12:21,905
- So what?
- So what happened?

257
00:12:21,906 --> 00:12:22,820
He should've known better,

258
00:12:22,821 --> 00:12:25,279
bringing his black bitch
into our neighborhood.

259
00:12:26,176 --> 00:12:27,143
Aah! Aah!

260
00:12:27,177 --> 00:12:30,280
Ow! What are you... aah! Ow! Ow!

261
00:12:30,314 --> 00:12:33,033
I think you had more than words.

262
00:12:33,084 --> 00:12:35,435
Oh. Dave got the better of you, didn't he?

263
00:12:35,469 --> 00:12:37,487
Then you went after him with a gun.

264
00:12:37,522 --> 00:12:39,372
The only thing I don't know

265
00:12:39,407 --> 00:12:41,658
is how you two geniuses actually found him.

266
00:12:45,863 --> 00:12:47,497
There we go.

267
00:12:52,653 --> 00:12:54,571
I don't think this is a good idea.

268
00:12:54,605 --> 00:12:56,979
- What's the big deal? It was on the way.
- It's like dating.

269
00:12:56,980 --> 00:12:58,312
You don't turn up on a girl's doorstep

270
00:12:58,313 --> 00:12:59,501
right after she gave you her number.

271
00:12:59,502 --> 00:13:03,930
I'm not dating my daughter.
Ugh. I just wanna say hi.

272
00:13:04,617 --> 00:13:07,801
Megan, correct me if I'm wrong,
but she lives with her dad.

273
00:13:07,835 --> 00:13:08,904
She blames you for the divorce.

274
00:13:08,905 --> 00:13:10,535
And after five years,
she's finally opening up.

275
00:13:10,536 --> 00:13:12,571
I don't think this is the
time to push your luck.

276
00:13:17,693 --> 00:13:19,645
You know, I was meeting
some of my friends later,

277
00:13:19,646 --> 00:13:21,813
- and I was wondering...
- Hi, Lace!

278
00:13:22,683 --> 00:13:25,115
Mom? What are you doing here?

279
00:13:25,116 --> 00:13:27,255
You said you had your lesson today.

280
00:13:28,249 --> 00:13:30,810
Yeah, but I'm not supposed
to meet you till tomorrow.

281
00:13:31,482 --> 00:13:32,303
Who's that?

282
00:13:32,304 --> 00:13:34,678
- Mom!
- I'm sorry. I just thought I'd...

283
00:13:34,712 --> 00:13:37,005
No, you didn't think, mom.
You didn't think at all.

284
00:13:54,832 --> 00:13:57,500
I may never have been
a neurosurgeon like you,

285
00:13:57,535 --> 00:14:00,728
but I am a doctor, and I do care.

286
00:14:00,871 --> 00:14:02,663
Check Linda's teeth.

287
00:14:03,257 --> 00:14:05,809
If she was throwing up to lose weight,

288
00:14:05,843 --> 00:14:08,164
the stomach acid
would've eroded the enamel.

289
00:14:08,663 --> 00:14:09,497
Okay.

290
00:14:11,202 --> 00:14:12,582
What are you looking for?

291
00:14:12,583 --> 00:14:14,284
Soap.

292
00:14:51,539 --> 00:14:52,787
You were right.

293
00:14:52,788 --> 00:14:54,516
There are signs of erosion of the enamel

294
00:14:54,517 --> 00:14:55,904
on her lower molars.

295
00:14:55,905 --> 00:14:59,657
And what does that tell you... doctor?

296
00:14:59,658 --> 00:15:02,632
It confirms bulimia, but not long-term.

297
00:15:02,667 --> 00:15:04,360
More like she just started.

298
00:15:04,361 --> 00:15:05,521
About a year, I bet.

299
00:15:05,522 --> 00:15:08,281
Right after she started
working for Brian Hall.

300
00:15:08,282 --> 00:15:11,766
Hmm. What's that?

301
00:15:12,300 --> 00:15:14,953
A residue of potassium bitartrate,

302
00:15:14,954 --> 00:15:17,723
sodium bicarbonate, and...

303
00:15:18,751 --> 00:15:19,550
lemon...

304
00:15:19,551 --> 00:15:21,551
The stuff Hall uses to clean his bar,

305
00:15:21,569 --> 00:15:23,073
which means...

306
00:15:24,351 --> 00:15:26,837
Dave was in that restaurant

307
00:15:26,838 --> 00:15:28,751
the day he was murdered.

308
00:15:34,047 --> 00:15:35,645
One thing you need to know
about me, detectives,

309
00:15:35,646 --> 00:15:37,665
is when I promise something, I deliver.

310
00:15:37,666 --> 00:15:38,854
And I promised the Chapmans

311
00:15:38,855 --> 00:15:39,970
they'll have their daughter back soon,

312
00:15:39,971 --> 00:15:42,102
- so where are we?
- Their last meal was in Manayunk.

313
00:15:42,103 --> 00:15:43,793
Those weren't green fries, by the way.

314
00:15:43,794 --> 00:15:45,793
- They'd had lime water ice.
- Dave got

315
00:15:45,794 --> 00:15:48,462
into a fight with a skinhead
named Eric Singleton.

316
00:15:48,463 --> 00:15:51,497
He's got a sheet, but he also
has two skinhead friends

317
00:15:51,531 --> 00:15:53,916
who swear they never left
Manayunk that night.

318
00:15:53,950 --> 00:15:57,203
We assume they're lying,
but he has no connection to the gun,

319
00:15:57,237 --> 00:16:00,139
- and we have nothing solid to hold him on.
- And you?

320
00:16:00,173 --> 00:16:01,233
Linda was bulimic.

321
00:16:01,234 --> 00:16:03,043
All signs are it started
when she hooked up

322
00:16:03,044 --> 00:16:04,732
with a restaurant owner named Brian Hall.

323
00:16:04,733 --> 00:16:06,272
You didn't say anything
about that yesterday.

324
00:16:06,273 --> 00:16:09,151
We didn't confirm bulimia until last night

325
00:16:09,152 --> 00:16:10,995
because her body has had
three months to recover

326
00:16:10,996 --> 00:16:12,441
from starving itself.

327
00:16:12,442 --> 00:16:14,568
The same three months
since she broke up with Hall.

328
00:16:14,569 --> 00:16:17,260
- He's a control freak with a temper.
- But most importantly,

329
00:16:17,261 --> 00:16:19,682
Dave Piaseki was in his restaurant

330
00:16:19,683 --> 00:16:21,997
- the night of the murder.
- How do you know that?

331
00:16:21,998 --> 00:16:23,316
The stainless steel bar.

332
00:16:23,317 --> 00:16:25,474
They've been cleaning it
for the past two days

333
00:16:25,475 --> 00:16:28,866
with lemon, cream of tartar,
and baking soda.

334
00:16:28,867 --> 00:16:31,151
It left a residue on Dave's arm.

335
00:16:31,152 --> 00:16:33,753
Well, I guess we're gonna go
check out Brian Hall.

336
00:16:35,508 --> 00:16:36,960
Hey, Curtis, check this out.

337
00:16:36,961 --> 00:16:39,222
I found the cause of Dave's
respiratory problems.

338
00:16:39,223 --> 00:16:41,295
Amphiboles in the aveoli.

339
00:16:41,296 --> 00:16:42,278
Asbestos?

340
00:16:42,279 --> 00:16:44,694
Yeah, and not from his navy days either.
These are fresh.

341
00:16:44,695 --> 00:16:48,142
Just a few weeks old. Hello?

342
00:16:48,143 --> 00:16:49,879
He worked construction.

343
00:16:49,880 --> 00:16:52,313
- What you want me to do about it?
- Come with me.

344
00:16:52,314 --> 00:16:54,277
Where, out there?

345
00:16:54,942 --> 00:16:56,954
What am I, Nancy Drew all of a sudden?

346
00:16:56,955 --> 00:16:58,996
I don't even know
what you're talking about.

347
00:16:58,997 --> 00:17:01,883
I'm talking about you
threatening Linda so much,

348
00:17:01,935 --> 00:17:02,749
she disconnected her phone.

349
00:17:02,750 --> 00:17:04,241
I'm talking about you threatening her

350
00:17:04,242 --> 00:17:07,363
- in front of her neighbors two months ago.
- Old news.

351
00:17:07,364 --> 00:17:08,807
Then why lie about it?

352
00:17:08,808 --> 00:17:11,342
You don't exactly advertise
when your ex turns up dead.

353
00:17:11,343 --> 00:17:13,400
What did Dave come here
to talk to you about?

354
00:17:13,401 --> 00:17:15,155
- Blow a lot of hot air.
- You mean

355
00:17:15,156 --> 00:17:16,995
he threatened you
if you didn't leave Linda alone.

356
00:17:16,996 --> 00:17:20,076
- Nobody threatens me.
- Oh, and lives to tell about it.

357
00:17:20,077 --> 00:17:22,922
Hmm.

358
00:17:22,973 --> 00:17:24,560
You know what I think?

359
00:17:25,477 --> 00:17:28,373
I think that Dave kept a candle
burning for Linda.

360
00:17:28,374 --> 00:17:30,005
Three months ago, he tracks her down,

361
00:17:30,006 --> 00:17:30,978
only to find out

362
00:17:30,979 --> 00:17:34,143
she's involved with a guy
who inflates his own ego

363
00:17:34,144 --> 00:17:37,022
by making women feel bad about themselves.

364
00:17:38,027 --> 00:17:40,142
What pissed you off more, Brian...

365
00:17:40,143 --> 00:17:44,174
Linda leaving or Dave opening her eyes?

366
00:17:44,175 --> 00:17:46,821
You think you got it all figured out, huh?

367
00:17:46,822 --> 00:17:49,002
Except for the part that
I didn't kill them.

368
00:17:49,003 --> 00:17:51,705
Then you won't mind telling us
where you were two nights ago.

369
00:17:52,803 --> 00:17:54,092
Nina.

370
00:17:54,093 --> 00:17:55,549
Get your ass over here.

371
00:17:59,755 --> 00:18:01,845
Tell 'em where I was two nights ago, baby.

372
00:18:04,137 --> 00:18:05,289
With me.

373
00:18:11,221 --> 00:18:14,173
So now we have two suspects
with shaky alibis.

374
00:18:14,207 --> 00:18:16,018
Oh, I found her very credible.

375
00:18:16,019 --> 00:18:17,587
I'll have another talk with her.

376
00:18:17,588 --> 00:18:20,402
Knock yourself out,
but Singleton's our guy.

377
00:18:21,281 --> 00:18:23,231
How are you gonna get her away from Brian?

378
00:18:23,232 --> 00:18:25,589
I'm not. You are.

379
00:18:28,388 --> 00:18:31,278
Come on. Admit it.
She got to you, didn't she?

380
00:18:31,279 --> 00:18:33,826
- I don't know what you're talking about.
- No, you said...

381
00:18:33,860 --> 00:18:35,398
"Who am I, Nancy Drew all of a sudden?"

382
00:18:35,399 --> 00:18:36,799
I would've gone Hardy boys, by the way,

383
00:18:36,800 --> 00:18:39,103
- but that's just me.
- You know what I meant.

384
00:18:39,104 --> 00:18:41,953
That's who we seem to be working for
these days... Nancy Drew.

385
00:18:41,954 --> 00:18:43,707
Which is an interesting
thing for you to say

386
00:18:43,708 --> 00:18:45,475
considering you are the deputy chief.

387
00:18:45,476 --> 00:18:47,250
You know, your mouth
won't be flapping so much

388
00:18:47,251 --> 00:18:48,353
with my foot in it.

389
00:18:48,554 --> 00:18:51,457
It's like she has some strange
power over us. Here.

390
00:18:51,944 --> 00:18:53,147
Give me that hard hat.

391
00:18:53,148 --> 00:18:54,852
- This one?
- That one.

392
00:18:54,853 --> 00:18:56,626
- This one?
- That one.

393
00:18:57,771 --> 00:18:59,743
- You sure it's gonna fit?
- Give me the hat.

394
00:18:59,744 --> 00:19:00,937
You got a big head.

395
00:19:01,526 --> 00:19:04,677
Let's see if this is where Dave
got his asbestos poisoning.

396
00:19:06,288 --> 00:19:07,894
Hey!

397
00:19:07,895 --> 00:19:08,919
What are you doing?!

398
00:19:08,920 --> 00:19:10,049
Cur-Curtis! Curtis!

399
00:19:10,050 --> 00:19:10,973
What are you doing?!

400
00:19:10,974 --> 00:19:15,300
- Cur... go!
- This is private property! Get back here!

401
00:19:15,335 --> 00:19:17,503
- Don't close the gate on me!
- Get back here!

402
00:19:17,554 --> 00:19:19,554
- Curtis, Curtis...
- Hey, what are you doing?!

403
00:19:20,372 --> 00:19:22,153
Sorry about yesterday.

404
00:19:25,490 --> 00:19:27,900
- What's his name?
- Who?

405
00:19:27,901 --> 00:19:29,793
The boy I saw you talking to.

406
00:19:29,794 --> 00:19:31,677
I don't know.

407
00:19:32,018 --> 00:19:33,346
You don't know
or you don't want to tell me?

408
00:19:33,347 --> 00:19:35,776
Can we just eat lunch, please?

409
00:19:35,777 --> 00:19:38,332
I'm sorry. I just...

410
00:19:39,941 --> 00:19:41,051
There's so much I wanna know.

411
00:19:41,052 --> 00:19:43,672
- Why? You never cared before.
- That's not true.

412
00:19:43,673 --> 00:19:45,752
You were too busy with work.
That's what the judge said.

413
00:19:45,753 --> 00:19:48,713
I missed that court date
because I was a surgeon.

414
00:19:48,714 --> 00:19:49,876
I was saving someone's life.

415
00:19:49,877 --> 00:19:51,711
You missed more than one, and I don't care.

416
00:19:51,712 --> 00:19:54,510
You don't get to tell me how to feel.
God...

417
00:19:54,511 --> 00:19:55,926
I knew this would happen.

418
00:20:02,916 --> 00:20:04,228
How do you feel?

419
00:20:04,675 --> 00:20:07,915
Like I can't breathe.
So just back off, okay?

420
00:20:12,647 --> 00:20:16,504
Look, I'm not ready for this,
so I'm just gonna go.

421
00:20:16,505 --> 00:20:18,181
Thanks for lunch.

422
00:21:06,285 --> 00:21:08,448
Gunshot residue?

423
00:21:11,456 --> 00:21:13,741
The killer closed her eyes.

424
00:21:21,043 --> 00:21:23,086
It's too bad you can't get
a print off the eyelid.

425
00:21:23,087 --> 00:21:25,181
Well, I did swab for DNA.

426
00:21:25,844 --> 00:21:28,899
Hey, he must've been sweating
to take off that much eye shadow.

427
00:21:28,900 --> 00:21:31,660
So if we're lucky, we'll get
a stray epithelial or two.

428
00:21:31,661 --> 00:21:33,538
You still think it's Brian Hall?

429
00:21:33,572 --> 00:21:36,195
It's a theory, assuming
his new girlfriend is lying for him.

430
00:21:36,196 --> 00:21:38,331
But in order to prove that,

431
00:21:39,591 --> 00:21:41,334
I'm gonna need your help.

432
00:21:44,234 --> 00:21:46,263
Seen your friend Eric lately?

433
00:21:46,264 --> 00:21:48,653
We've been checking up on you, Lonny.

434
00:21:48,687 --> 00:21:50,484
It turns out your dad is still, uh,

435
00:21:50,485 --> 00:21:52,722
- declaring you as a dependent.
- Which, seeing as you're not,

436
00:21:52,723 --> 00:21:54,833
makes him heading upstate
if you don't talk to us.

437
00:21:54,834 --> 00:21:58,601
Look, I never wanted to go
after that guy in the first place.

438
00:21:58,602 --> 00:22:02,720
- Spell it out, Lonny.
- Eric had it in for that guy

439
00:22:02,721 --> 00:22:04,639
as soon as he showed up
with that black chick.

440
00:22:04,640 --> 00:22:07,438
Isn't this sweet? A couple of lovebirds

441
00:22:07,473 --> 00:22:09,454
- headed over to Valley Green.
- He and Eric had words outside Tom's,

442
00:22:09,455 --> 00:22:10,947
but the girl pulled him
into the water ice shop.

443
00:22:10,948 --> 00:22:12,869
Let's go get some water ice. Come on.

444
00:22:14,746 --> 00:22:16,386
We were just hassling them.

445
00:22:16,882 --> 00:22:18,660
Then Eric says we're gonna jump them
when they come out.

446
00:22:18,661 --> 00:22:22,738
So... we did. Or we tried to.

447
00:22:22,739 --> 00:22:24,817
Eric made his move,
and the guy just nailed him.

448
00:22:24,818 --> 00:22:26,654
Pow. It was fast.

449
00:22:27,449 --> 00:22:29,142
Eric dropped to his knees.

450
00:22:30,189 --> 00:22:33,422
That's it? Come on, Lonny,
your dad's still heading upstate

451
00:22:33,423 --> 00:22:35,283
unless you give us something we can use.

452
00:22:44,259 --> 00:22:46,511
Yesterday, Eric showed up
with blood on his jacket.

453
00:22:46,545 --> 00:22:48,678
He ditched it just before
you guys got there.

454
00:22:59,358 --> 00:23:01,534
Make sure you get the bottom
of that one over there.

455
00:23:02,661 --> 00:23:03,873
Nothing.

456
00:23:03,874 --> 00:23:05,695
- Yeah, we...
- Detectives!

457
00:23:14,424 --> 00:23:15,419
Here you go.

458
00:23:16,041 --> 00:23:18,913
Now that's what I call probable cause.

459
00:23:25,384 --> 00:23:27,597
Ironworks restaurant.
This is Nina. Can I help you?

460
00:23:27,598 --> 00:23:29,053
Uh, Nina, my name is Eddie Davis.

461
00:23:29,054 --> 00:23:32,142
I, uh, live on North Newkirk,
just down the street from Brian.

462
00:23:32,143 --> 00:23:34,253
Yeah, I'm calling 'cause
his house is on fire.

463
00:23:34,254 --> 00:23:36,838
Oh, my God.

464
00:23:36,839 --> 00:23:38,306
Brian!

465
00:23:59,857 --> 00:24:00,807
Nina.

466
00:24:01,270 --> 00:24:03,314
I have nothing to say to you.

467
00:24:03,315 --> 00:24:05,103
Are you willing to listen?

468
00:24:14,745 --> 00:24:16,086
What am I doing here?

469
00:24:16,087 --> 00:24:17,447
I want you to meet someone.

470
00:24:22,076 --> 00:24:23,532
This is Linda Chapman.

471
00:24:23,533 --> 00:24:25,212
You know who she is?

472
00:24:25,213 --> 00:24:28,145
Yeah.

473
00:24:28,180 --> 00:24:31,477
Extensions, bulimia, the uniform...

474
00:24:31,478 --> 00:24:33,356
It's all Brian, isn't it?

475
00:24:35,120 --> 00:24:36,900
She's a beautiful girl.

476
00:24:36,901 --> 00:24:38,690
So are you.

477
00:24:38,691 --> 00:24:41,092
And I can't stand the thought
of him doing to you

478
00:24:41,093 --> 00:24:42,616
what he did to Linda.

479
00:24:45,014 --> 00:24:47,129
Do you have somebody to help you, Nina?

480
00:24:51,470 --> 00:24:53,671
Has Brian threatened you

481
00:24:53,672 --> 00:24:56,045
if you try to leave him like Linda did?

482
00:24:58,582 --> 00:25:00,456
I don't know how to get away from him.

483
00:25:00,457 --> 00:25:02,738
We do, and we'll help you,

484
00:25:02,739 --> 00:25:05,257
with counseling, with resources,

485
00:25:05,258 --> 00:25:06,587
with whatever you need.

486
00:25:07,474 --> 00:25:10,355
Listen, we've all done
stupid things for men,

487
00:25:10,356 --> 00:25:13,350
but don't let this jerk tell you
how to feel about yourself.

488
00:25:17,179 --> 00:25:20,014
Oh, God.

489
00:25:20,048 --> 00:25:22,392
You're safe now. Okay?

490
00:25:22,884 --> 00:25:24,885
And you can tell us the truth.

491
00:25:26,455 --> 00:25:28,784
Was Brian with you
the night of the murders?

492
00:25:31,059 --> 00:25:32,785
Yeah, he was.

493
00:25:33,395 --> 00:25:35,312
He really was. I'm sorry.

494
00:25:36,746 --> 00:25:39,323
He... he won't let me out of his sight.

495
00:25:40,995 --> 00:25:42,966
Okay, listen, I'm gonna send you
to the women's shelter.

496
00:25:42,967 --> 00:25:44,395
There's a woman there named Ann White,

497
00:25:44,396 --> 00:25:45,908
and she'll take care of you.

498
00:25:46,539 --> 00:25:48,591
Thank you.

499
00:25:49,044 --> 00:25:50,674
You're welcome.

500
00:26:01,652 --> 00:26:03,571
Looks like you need a new theory.

501
00:26:14,533 --> 00:26:17,040
Okay, now these are the amphiboles

502
00:26:17,041 --> 00:26:18,080
I found in Dave's lungs.

503
00:26:18,081 --> 00:26:20,766
You can see some grains
of sand and pollen, too.

504
00:26:20,767 --> 00:26:21,644
Amphiboles?

505
00:26:21,645 --> 00:26:24,690
Uh, it's a kind of asbestos
used in building construction.

506
00:26:25,528 --> 00:26:27,544
And here's the same
sand-pollen-amphibole mix

507
00:26:27,563 --> 00:26:28,750
we found at the site.

508
00:26:28,751 --> 00:26:30,415
It's an exact match.

509
00:26:30,416 --> 00:26:31,731
"We"?

510
00:26:34,048 --> 00:26:38,149
So somebody was cutting corners
and exposing workers?

511
00:26:38,150 --> 00:26:39,163
Well, maybe Dave threatened

512
00:26:39,164 --> 00:26:40,357
- to blow the whistle on them.
- So you're saying

513
00:26:40,358 --> 00:26:41,168
that Dave was the target,

514
00:26:41,169 --> 00:26:43,566
- and Linda was collateral damage?
- It's a theory.

515
00:26:49,337 --> 00:26:51,686
Peter, go with Ethan to the job site

516
00:26:51,687 --> 00:26:53,263
- and see what you can find.
- Sure.

517
00:26:53,264 --> 00:26:56,655
And, Curtis, check on my
DNA results, will you?

518
00:26:56,656 --> 00:26:58,104
What DNA results?

519
00:26:58,105 --> 00:27:01,107
The ones I ordered in your name.
Didn't think you'd mind.

520
00:27:03,051 --> 00:27:04,603
Told you.

521
00:27:04,604 --> 00:27:06,669
She has a strange power.

522
00:27:07,877 --> 00:27:09,763
You must know something by now.

523
00:27:09,764 --> 00:27:12,118
Well, we do know a few things
about your daughter...

524
00:27:13,949 --> 00:27:16,363
That might be difficult to hear.

525
00:27:16,364 --> 00:27:17,671
Like what?

526
00:27:17,672 --> 00:27:19,566
She was bulimic,

527
00:27:19,567 --> 00:27:21,146
and she had hair extensions

528
00:27:21,147 --> 00:27:23,547
that did permanent damage to her scalp.

529
00:27:23,548 --> 00:27:25,706
And both of these things seem to coincide

530
00:27:25,707 --> 00:27:28,325
with her relationship with Brian Hall.

531
00:27:29,201 --> 00:27:30,987
Did you know anything about that?

532
00:27:31,735 --> 00:27:33,759
We kept pretty close track
of her through college,

533
00:27:33,760 --> 00:27:36,872
but when she got out,
she wanted to be independent.

534
00:27:36,873 --> 00:27:39,442
That's code for never telling us anything.

535
00:27:41,283 --> 00:27:43,419
Well, I don't wanna sully
your memory of your daughter,

536
00:27:43,420 --> 00:27:48,194
but I would like to correct
your memory of Dave Piaseki.

537
00:27:48,195 --> 00:27:50,735
I think that he got her away from Brian.

538
00:27:53,240 --> 00:27:55,776
And I think he genuinely loved her.

539
00:27:56,480 --> 00:27:58,189
I know he did.

540
00:28:00,648 --> 00:28:03,102
He came to our house
the night they were murdered.

541
00:28:03,103 --> 00:28:05,527
He told us what Brian had done to Linda.

542
00:28:05,528 --> 00:28:07,884
Why didn't you mention this before?

543
00:28:07,885 --> 00:28:09,898
Because we didn't believe him.

544
00:28:22,894 --> 00:28:23,773
Who the hell are you?

545
00:28:23,774 --> 00:28:25,889
Peter Dunlop, medical examiner's office.

546
00:28:25,890 --> 00:28:28,368
- You?
- Gary Miller, foreman.

547
00:28:28,369 --> 00:28:30,527
Did you know that Dave Piaseki was dead?

548
00:28:31,374 --> 00:28:32,275
Yeah. I heard.

549
00:28:32,276 --> 00:28:34,287
And had asbestos in his lungs?

550
00:28:35,560 --> 00:28:37,182
You can take your mask off.

551
00:28:37,183 --> 00:28:39,491
We had an exposure about a month ago,

552
00:28:39,492 --> 00:28:42,488
- but we cleaned it up.
- Yeah, okay, I'm gonna keep mine on, thanks.

553
00:28:43,794 --> 00:28:45,304
We did everything we were supposed to do.

554
00:28:45,305 --> 00:28:46,786
Oh, except report it.

555
00:28:46,787 --> 00:28:49,009
Did Dave threaten to tell the authorities?

556
00:28:49,010 --> 00:28:51,639
Look, pal, right now you're facing
an E.P.A. violation.

557
00:28:51,640 --> 00:28:53,264
You wanna bump that up to murder?

558
00:28:56,459 --> 00:28:58,481
Dave came by a few days ago.

559
00:28:58,860 --> 00:29:01,769
He wanted an advance, a big one...

560
00:29:02,716 --> 00:29:04,190
but not to keep his mouth shut.

561
00:29:04,191 --> 00:29:06,935
- So what did he need the money for?
- An engagement ring.

562
00:29:10,489 --> 00:29:11,561
Thanks.

563
00:29:11,562 --> 00:29:14,941
- Whoa, whoa. What about the E.P.A.?
- They're on their way. Sorry.

564
00:29:14,942 --> 00:29:18,817
We took a soil sample. Remember me?
You're still contaminated.

565
00:29:18,818 --> 00:29:22,353
- You gotta be kidding me.
- You... does it look like I'm kidding?!

566
00:29:22,387 --> 00:29:23,971
Come on.

567
00:29:29,361 --> 00:29:30,706
What are you doin'?

568
00:29:30,707 --> 00:29:33,335
Looking for evidence of an engagement ring.

569
00:29:33,665 --> 00:29:34,764
How'd you know?

570
00:29:35,101 --> 00:29:36,597
Linda's mother.

571
00:29:37,784 --> 00:29:40,132
Dave asked her parents'
permission to marry her.

572
00:29:40,133 --> 00:29:42,990
- Oh, they didn't think to mention that?
- They felt guilty.

573
00:29:42,991 --> 00:29:46,449
They thought Dave killed Linda
because they said no.

574
00:29:47,844 --> 00:29:48,787
What's that?

575
00:29:48,788 --> 00:29:50,869
The ring. We canvassed the area

576
00:29:50,870 --> 00:29:53,083
and, uh, found a pawnshop near Dave's work.

577
00:29:53,118 --> 00:29:55,302
He hit up his foreman
for the money to buy it.

578
00:29:55,337 --> 00:29:56,554
Oh.

579
00:29:56,588 --> 00:29:58,455
Everything I learn about this guy

580
00:29:58,456 --> 00:30:00,067
makes me like him more.

581
00:30:00,875 --> 00:30:02,282
What I don't get is,
what happened to the ring?

582
00:30:02,283 --> 00:30:04,253
I mean, it's not worth
enough money to kill for.

583
00:30:04,254 --> 00:30:06,063
Ow.

584
00:30:06,235 --> 00:30:07,878
You know, the last time
that your hands bothered you,

585
00:30:07,879 --> 00:30:09,810
you were calling Lacey about lunch.

586
00:30:09,811 --> 00:30:13,248
- Paresthesia is not psychosomatic.
- Stress is.

587
00:30:13,249 --> 00:30:14,455
I'm not stressed.

588
00:30:14,456 --> 00:30:16,145
- Then how was lunch?
- It was fine!

589
00:30:16,146 --> 00:30:18,816
- Sounds stressed.
- Why do you wanna know?

590
00:30:18,817 --> 00:30:20,619
Uh, you wanna give me more advice?

591
00:30:20,620 --> 00:30:23,988
I'm stressed because you stuck
your nose into my business

592
00:30:23,989 --> 00:30:25,351
in the first place.

593
00:30:25,352 --> 00:30:28,913
Well, I'm starting to regret that myself.

594
00:30:28,914 --> 00:30:31,136
You know, you got great instincts
about the dead, Megan.

595
00:30:31,137 --> 00:30:33,311
But about the living, you suck.

596
00:30:33,312 --> 00:30:37,304
I care about the dead because
they can't speak for themselves.

597
00:30:37,305 --> 00:30:40,743
- The living are on their own.
- Really? Then explain

598
00:30:40,744 --> 00:30:43,717
rescuing Nina Wheeler
from her creep of a boyfriend.

599
00:30:43,718 --> 00:30:45,816
You know, somewhere under all the crap
that you're dealing with

600
00:30:45,817 --> 00:30:47,943
is a decent person and a good mother.

601
00:30:47,944 --> 00:30:49,360
And the only reason
that I put up with it is 'cause

602
00:30:49,361 --> 00:30:51,583
I'm fairly sure that you
won't find her without me.

603
00:30:53,032 --> 00:30:56,555
That is an incredibly
arrogant thing to say.

604
00:30:56,556 --> 00:30:57,873
It doesn't make it not true.

605
00:31:04,339 --> 00:31:06,440
I blew it with Lacey.

606
00:31:06,441 --> 00:31:07,795
Okay?

607
00:31:09,070 --> 00:31:12,508
She says I smother her.

608
00:31:12,509 --> 00:31:14,460
Lacey wants me to back off.

609
00:31:14,461 --> 00:31:17,289
So back off.
She'll come around when she's ready.

610
00:31:17,290 --> 00:31:20,175
Who's gonna tell her
what she needs to know, huh,

611
00:31:20,210 --> 00:31:23,545
a... about life, about boys,
about everything?

612
00:31:24,579 --> 00:31:26,482
When did I give up that right?

613
00:31:27,667 --> 00:31:29,668
Ahem.

614
00:31:32,138 --> 00:31:35,224
Your DNA results from Linda's eyelid.

615
00:31:35,275 --> 00:31:37,442
One set, male.

616
00:31:37,477 --> 00:31:40,078
Now all you need
is someone to match 'em to.

617
00:31:54,539 --> 00:31:56,708
Eric Singleton, this is the police.

618
00:31:56,709 --> 00:31:59,731
Open the door. We have a warrant
to search the premises.

619
00:32:02,972 --> 00:32:06,071
Go! Go! Go! Go! Go!

620
00:32:09,192 --> 00:32:11,276
Singleton!

621
00:32:12,946 --> 00:32:16,147
Ah.

622
00:32:17,096 --> 00:32:18,084
Please...

623
00:32:18,085 --> 00:32:20,697
give me a reason not to shoot your ass.

624
00:32:32,413 --> 00:32:34,380
This is what we call probable cause...

625
00:32:34,431 --> 00:32:36,332
Linda Chapman's blood on your jacket.

626
00:32:36,367 --> 00:32:39,869
And this is what we call the fat lady.

627
00:32:39,903 --> 00:32:42,171
- You know what that refers to?
- Your wife?

628
00:32:42,206 --> 00:32:44,807
Brunnhilde,

629
00:32:44,841 --> 00:32:46,793
whose 10-minute aria in "Gotterdammerung"

630
00:32:46,827 --> 00:32:48,528
ends Wagner's "Ring" cycle,

631
00:32:48,579 --> 00:32:51,097
which is particularly apt be...

632
00:32:51,131 --> 00:32:53,132
It's the ring we found in your apartment.

633
00:32:53,167 --> 00:32:55,084
It's the ring Dave Piaseki bought

634
00:32:55,119 --> 00:32:57,270
to propose to Linda Chapman with.

635
00:32:57,304 --> 00:33:01,424
It's the ring you took from the scene
after you shot them.

636
00:33:01,475 --> 00:33:03,793
- I didn't shoot anybody.
- Sure you didn't.

637
00:33:03,827 --> 00:33:06,062
This ring just magically
appeared in your apartment.

638
00:33:06,080 --> 00:33:09,666
No, I took the ring,
but I didn't shoot anybody.

639
00:33:09,700 --> 00:33:11,451
They were already dead.

640
00:33:11,485 --> 00:33:13,486
So how'd you know where to find 'em?

641
00:33:13,520 --> 00:33:15,755
That's what we were hasslin' them about.

642
00:33:15,823 --> 00:33:18,708
They were talking about Valley Green,

643
00:33:18,742 --> 00:33:20,143
the old days.

644
00:33:20,177 --> 00:33:23,446
Blah, blah, blah.

645
00:33:23,480 --> 00:33:25,014
It made me sick.

646
00:33:25,049 --> 00:33:27,150
So you popped them and closed her eyes.

647
00:33:27,184 --> 00:33:30,186
What happened? You got a pang of remorse?

648
00:33:30,204 --> 00:33:32,021
Couldn't take a black chick

649
00:33:32,039 --> 00:33:34,757
eyeing you from beyond the grave?

650
00:33:34,792 --> 00:33:37,310
We match your DNA, you're cooked.

651
00:33:37,361 --> 00:33:41,164
Since I didn't do it,
you won't find anything.

652
00:33:44,435 --> 00:33:47,694
But you believe me, if I did do it,

653
00:33:47,695 --> 00:33:50,163
she'd have been lying there
with her eyes open,

654
00:33:50,164 --> 00:33:52,608
watching me laugh,

655
00:33:52,626 --> 00:33:55,878
not crying tears of remorse.

656
00:33:55,913 --> 00:33:57,880
Tears.

657
00:33:57,898 --> 00:34:00,116
Of course.

658
00:34:09,860 --> 00:34:11,193
Well?

659
00:34:11,211 --> 00:34:15,298
You can tell the Chapmans
they can come get their daughter.

660
00:34:15,332 --> 00:34:17,900
Please come in.

661
00:34:21,155 --> 00:34:24,073
You've met dr. Hunt already.

662
00:34:24,108 --> 00:34:26,008
This is our investigator, Peter Dunlop,

663
00:34:26,043 --> 00:34:28,895
and these are detectives Morris and Baker.

664
00:34:28,946 --> 00:34:32,115
I... is there a breakthrough in the case?

665
00:34:32,149 --> 00:34:34,901
I know what happened to your daughter.

666
00:34:34,935 --> 00:34:37,011
Mrs. Chapman, I think
you might wanna sit down.

667
00:34:37,012 --> 00:34:38,169
You gonna tell me something worse

668
00:34:38,170 --> 00:34:40,867
- than my daughter was murdered?
- I'm afraid so.

669
00:34:49,700 --> 00:34:53,536
Linda was wearing eye shadow
on the night she was killed.

670
00:34:53,570 --> 00:34:55,738
That eye shadow became smudged

671
00:34:55,756 --> 00:34:57,673
because the killer's final gesture

672
00:34:57,691 --> 00:34:59,542
was to close her eyes.

673
00:34:59,576 --> 00:35:02,478
Would Brian Hall do that? Doubtful.

674
00:35:02,529 --> 00:35:04,380
Would Eric Singleton?

675
00:35:04,414 --> 00:35:06,666
Never.

676
00:35:06,700 --> 00:35:09,652
The killer loved Linda

677
00:35:09,686 --> 00:35:11,771
because Linda was his daughter.

678
00:35:14,090 --> 00:35:15,975
But that's impossible.

679
00:35:16,009 --> 00:35:18,394
The human body sheds cells all the time.

680
00:35:18,428 --> 00:35:21,030
Hair, skin, even tears have cells

681
00:35:21,081 --> 00:35:23,733
that we can retrieve and analyze for DNA.

682
00:35:25,803 --> 00:35:30,556
Do you wanna tell us what happened,
Mr. Chapman?

683
00:35:34,278 --> 00:35:38,447
Okay, I'll help you.

684
00:35:38,465 --> 00:35:41,117
It was a big day for Dave.

685
00:35:41,151 --> 00:35:42,919
He'd stood up to Brian Hall.

686
00:35:42,953 --> 00:35:44,871
He had borrowed money to buy a ring.

687
00:35:44,872 --> 00:35:45,621
I know you've been through a lot.

688
00:35:45,656 --> 00:35:47,473
He'd done the honorable thing

689
00:35:47,508 --> 00:35:49,809
and asked you both for Linda's hand.
- Will you marry me?

690
00:35:49,860 --> 00:35:52,061
I doubt that he thought you'd say yes,

691
00:35:52,095 --> 00:35:54,480
and I doubt that you thought
saying no would stop him.

692
00:35:54,515 --> 00:35:56,766
Yes!

693
00:35:56,800 --> 00:35:59,318
Yes! Yes!

694
00:35:59,319 --> 00:36:01,103
That's why you brought a gun along...

695
00:36:01,138 --> 00:36:02,972
because you knew Dave
wasn't the kind of guy

696
00:36:02,990 --> 00:36:04,644
to back off from a fight.

697
00:36:04,645 --> 00:36:07,302
This is despicable. How can you even think

698
00:36:07,303 --> 00:36:08,650
my husband could do such a thing?

699
00:36:08,651 --> 00:36:11,671
- We're leaving right now.
- Are you, Mr. Chapman?

700
00:36:15,124 --> 00:36:16,574
Mrs. Chapman,

701
00:36:17,371 --> 00:36:20,671
did Dave mention Valley Green
when he came to your house?

702
00:36:22,192 --> 00:36:23,944
Oh, God.

703
00:36:25,078 --> 00:36:27,263
Al, it's not true, is it?

704
00:36:27,314 --> 00:36:29,932
That's where your husband found them.

705
00:36:29,967 --> 00:36:32,785
I don't think you meant to do any harm.

706
00:36:32,819 --> 00:36:35,821
I think you just wanted
to scare Dave off once and for all.

707
00:36:35,856 --> 00:36:39,492
But it all went terribly wrong, didn't it?

708
00:36:39,526 --> 00:36:41,377
What happened?

709
00:36:41,411 --> 00:36:45,097
Did he startle you?
Did he grab for the gun?

710
00:36:47,584 --> 00:36:49,435
It was Linda.

711
00:36:49,486 --> 00:36:52,705
Oh.

712
00:36:52,739 --> 00:36:55,241
Uh, she, uh...

713
00:36:55,275 --> 00:36:58,059
she started blaming me
for interfering again...

714
00:36:58,981 --> 00:37:00,187
just like high school.

715
00:37:00,188 --> 00:37:03,365
- Don't do this, Linda.
- Dad?! What the hell?! Dad!

716
00:37:03,383 --> 00:37:05,768
- You cannot marry him.
And when Dave opened the door...

717
00:37:05,802 --> 00:37:08,471
the gun just went off.

718
00:37:08,505 --> 00:37:10,289
- Linda! Linda!
And when you realized

719
00:37:10,324 --> 00:37:12,842
that you'd just shot your own daughter,

720
00:37:12,876 --> 00:37:15,711
you ran around to her side of the car.

721
00:37:16,697 --> 00:37:18,048
It must have devastated you

722
00:37:18,049 --> 00:37:20,566
to see her like that...
- What did you do!?

723
00:37:20,617 --> 00:37:21,543
- Get back!
and it filled you with rage,

724
00:37:21,544 --> 00:37:23,906
knowing that it was all Dave's fault.
- This is all your fault.

725
00:37:24,801 --> 00:37:27,340
So you shot him.
- No! No, please! Don't do it!

726
00:37:30,327 --> 00:37:32,878
Panic impairs judgment.

727
00:37:32,913 --> 00:37:36,143
You thought you'd make it
look like a murder-suicide,

728
00:37:36,144 --> 00:37:38,420
so you wiped your prints off the gun,

729
00:37:38,421 --> 00:37:41,289
then you put the gun in Dave's right hand

730
00:37:41,290 --> 00:37:44,586
and used his finger to pull the trigger.

731
00:37:50,063 --> 00:37:53,065
But you put the gun in the wrong hand.

732
00:37:56,103 --> 00:37:58,638
You were crying.

733
00:37:58,672 --> 00:38:00,806
You wiped your tears.

734
00:38:00,841 --> 00:38:02,675
But before you could leave your daughter,

735
00:38:02,709 --> 00:38:06,012
you reached out and closed her eyes,

736
00:38:06,046 --> 00:38:08,247
leaving your DNA.

737
00:38:14,018 --> 00:38:16,132
You've been crying a lot, Mr. Chapman.

738
00:38:16,133 --> 00:38:17,438
You were crying two days ago

739
00:38:17,439 --> 00:38:20,890
when you held Linda's identification form.

740
00:38:22,262 --> 00:38:25,398
The cells that I retrieved from that form

741
00:38:25,432 --> 00:38:28,217
match the cells on Linda's eyelids.

742
00:38:40,147 --> 00:38:43,632
Ohhh...

743
00:38:47,587 --> 00:38:50,573
- She was my baby girl.
- Ohhh...

744
00:38:50,607 --> 00:38:54,777
I... I taught her how to walk again.

745
00:38:57,364 --> 00:38:59,548
I would never hurt her. You know that.

746
00:39:03,754 --> 00:39:06,706
Oh, please help me.

747
00:39:06,740 --> 00:39:12,545
Oh, God, Please help me.

748
00:39:27,227 --> 00:39:30,329
He loved his daughter
so much, he killed her.

749
00:39:47,848 --> 00:39:49,847
Good work, doctor.

750
00:39:54,266 --> 00:39:55,668
Domestic scene,

751
00:39:55,669 --> 00:39:59,327
What's missing here?

752
00:40:01,111 --> 00:40:04,246
Leaving just in time

753
00:40:04,264 --> 00:40:06,115
Social climbers

754
00:40:06,149 --> 00:40:09,251
At the frontier...

755
00:40:12,122 --> 00:40:13,939
Hi, you've reached the Flemings.

756
00:40:13,974 --> 00:40:14,934
We can't get to the phone right now,

757
00:40:14,935 --> 00:40:16,672
so please leave a message.

758
00:40:16,673 --> 00:40:19,014
Hi, Lacey. It's me.

759
00:40:19,015 --> 00:40:22,047
Um... I just want you to know

760
00:40:22,082 --> 00:40:25,396
that I heard you yesterday,

761
00:40:25,397 --> 00:40:27,686
and... I'll try.

762
00:40:27,721 --> 00:40:30,773
I... may not be very good at this,

763
00:40:30,807 --> 00:40:34,213
but I wanna be.

764
00:40:34,828 --> 00:40:37,133
I so wanna be.

765
00:40:37,564 --> 00:40:40,883
So I'm gonna back off for a while

766
00:40:40,901 --> 00:40:42,605
until I hear from you.

767
00:40:43,568 --> 00:40:44,543
Okay?

768
00:40:45,247 --> 00:40:46,222
Bye.

769
00:40:47,040 --> 00:40:49,291
Already declined

770
00:40:49,326 --> 00:40:52,912
I'm leaving just in time

771
00:40:53,112 --> 00:40:56,912
Leaving just in time...

772
00:40:57,512 --> 00:41:07,512
Sync by YYeTs.net, corrected by atrn97g
www.addic7ed.com