Bob Hearts Abishola - Third Season English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,14,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,14,&H00A4FF54,&H00C5FF65,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,14,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,14,&H00FFBFD7,&H00FFE5FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:04.30,Bot,,0000,0000,0000,,Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:04.30,Top,,0000,0000,0000,,Previously on\NBob Hearts Abishola...
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.13,Bot,,0000,0000,0000,,Abishola llama a su madre
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.13,Top,,0000,0000,0000,,Abishola calls her mother
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.09,Bot,,0000,0000,0000,,fingiendo ser un espíritu del más allá,
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.09,Top,,0000,0000,0000,,pretending to be a spirit from beyond,
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:13.00,Bot,,0000,0000,0000,,guiándola con consejos como:\N"Vete, ve a casa, vete".
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:13.00,Top,,0000,0000,0000,,guiding her with advice like,\N"Get out, go home, get out."
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:17.58,Top,,0000,0000,0000,,So Abishola's mother thinks\Na ghost can use a phone?
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.58,Bot,,0000,0000,0000,,¿La madre de Abishola cree que un\Nfantasma puede usar un teléfono?
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:21.05,Bot,,0000,0000,0000,,¿Por qué no? Con minutos\Nilimitados, todo es posible.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:21.05,Top,,0000,0000,0000,,Why not? With unlimited\Nminutes, anything is possible.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.28,Bot,,0000,0000,0000,,La madre de tu madre sería perfecta.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.28,Top,,0000,0000,0000,,Your mother's mother would be perfect.
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.32,Bot,,0000,0000,0000,,Coincido.
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.32,Top,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.33,Bot,,0000,0000,0000,,Pero no sé cómo sonaba mi abuela.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.33,Top,,0000,0000,0000,,But I don't know what my\Ngrandmother sounded like.
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:31.02,Bot,,0000,0000,0000,,¿Ese es tu problema con este plan?
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:31.02,Top,,0000,0000,0000,,That's your problem with this plan?
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.98,Bot,,0000,0000,0000,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.98,Top,,0000,0000,0000,,Hello?

1
00:00:01,914 --> 00:00:04,307
Previously on 
Bob Hearts Abishola...

2
00:00:04,308 --> 00:00:06,135
Abishola calls her mother

3
00:00:06,136 --> 00:00:08,094
pretending to be a spirit from beyond,

4
00:00:08,095 --> 00:00:13,008
guiding her with advice like,
"Get out, go home, get out."

5
00:00:14,204 --> 00:00:17,581
So Abishola's mother thinks
a ghost can use a phone?

6
00:00:17,582 --> 00:00:21,059
Why not? With unlimited
minutes, anything is possible.

7
00:00:22,239 --> 00:00:24,284
Your mother's mother would be perfect.

8
00:00:24,285 --> 00:00:26,329
I agree.

9
00:00:26,330 --> 00:00:28,331
But I don't know what my
grandmother sounded like.