Bob Hearts Abishola - Third Season Spanish Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,14,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,14,&H0075E3FF,&H008CFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,14,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,14,&H00DEFFDF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:04.58,Bot,,0000,0000,0000,,Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:04.30,Top,,0000,0000,0000,,Previously on Bob Hearts Abishola...
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.30,Top,,0000,0000,0000,,How did you do on your MCAT practice test?
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:06.62,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cómo te fue en la prueba\Nde práctica de MCAT?
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.61,Top,,0000,0000,0000,,I didn't have a chance to take it yet.
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.86,Bot,,0000,0000,0000,,Aún no he tenido la\Noportunidad de hacerla.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.18,Top,,0000,0000,0000,,I thought you were doing it last week.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.43,Bot,,0000,0000,0000,,Pensé que la hacías la semana pasada.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:12.40,Top,,0000,0000,0000,,Yes, but work was very busy.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.65,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, pero hubo mucho trabajo.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.53,Top,,0000,0000,0000,,And then Bob wanted to take me to see a movie.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.14,Bot,,0000,0000,0000,,Y luego Bob quería\Nllevarme a ver una peli.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:17.10,Top,,0000,0000,0000,,Uh-uh! A movie?
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.35,Bot,,0000,0000,0000,,¿Una peli?
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.27,Top,,0000,0000,0000,,Yes, it was date night.
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.53,Bot,,0000,0000,0000,,Sí. Era noche de cita.
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.28,Top,,0000,0000,0000,,Mom, your studies should always come
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.53,Bot,,0000,0000,0000,,Mamá, tus estudios siempre\Ndeben priorizarse
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.32,Top,,0000,0000,0000,,before dating and lollygagging.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:23.85,Bot,,0000,0000,0000,,antes que las citas y holgazanear.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:27.11,Top,,0000,0000,0000,,-Yes, Dele. -At this rate, I'll\Nbecome a doctor before you.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:27.36,Bot,,0000,0000,0000,,-Sí, Dele.\N-A este paso, seré médico antes que tú.

1
00:00:01,126 --> 00:00:04,581
Anteriormente en Bob Hearts Abishola...

2
00:00:04,582 --> 00:00:06,628
¿Cómo te fue en la prueba
de práctica de MCAT?

3
00:00:06,629 --> 00:00:08,869
Aún no he tenido la
oportunidad de hacerla.

4
00:00:08,870 --> 00:00:10,436
Pensé que la hacías la semana pasada.

5
00:00:10,437 --> 00:00:12,656
Sí, pero hubo mucho trabajo.

6
00:00:12,657 --> 00:00:15,145
Y luego Bob quería
llevarme a ver una peli.

7
00:00:15,569 --> 00:00:17,356
¿Una peli?

8
00:00:17,357 --> 00:00:19,532
Sí. Era noche de cita.

9
00:00:19,533 --> 00:00:21,534
Mamá, tus estudios siempre
deben priorizarse