Back to subtitle list

Blue Planet II English Subtitles

 Blue Planet II
Mar 26, 2020 10:17:58 ab_subs English 83

Release Name:

Blue.Planet.II.S01.720p.BluRay.x264-Pahe

Release Info:

For Pahe's 720p encode. 450 MB each episode. 
Download Subtitles
Nov 29, 2017 22:08:54 38.95KB Download Translate

1 00:00:02,240 --> 00:00:05,472 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:00:20,440 --> 00:00:23,638 (ALL WHISTLING AND CLICKING) 3 00:00:30,040 --> 00:00:32,874 The oceans, seemingly limitless, 4 00:00:33,000 --> 00:00:38,314 invoke in us a sense of awe and wonder and also sometimes fear. 5 00:00:38,840 --> 00:00:42,311 They cover 70% of the surface of our planet, 6 00:00:42,680 --> 00:00:46,117 and yet they are still the least explored. 7 00:00:48,080 --> 00:00:51,630 Hidden beneath the waves right beneath my feet, 8 00:00:52,080 --> 00:00:55,152 there are creatures beyond our imagination. 9 00:00:58,720 --> 00:01:00,518

Nov 29, 2017 22:08:54 38.26KB Download Translate

1 00:00:02,280 --> 00:00:04,556 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:00:28,120 --> 00:00:30,032 (WIND HOWLING) 3 00:00:32,320 --> 00:00:33,913 DAVID ATTENBOROUGH: Antarctica. 4 00:00:37,720 --> 00:00:43,114 The coldest, the harshest, and the most remote continent on Earth. 5 00:00:50,000 --> 00:00:54,517 No human being has ever descended into the depths that surround it... 6 00:00:54,960 --> 00:00:57,031 (WHIRRING) 7 00:00:57,920 --> 00:00:59,149 ...until now. 8 00:01:06,560 --> 00:01:11,271 The deep ocean is as challenging to explore as space. 9 00:01:14,240 --> 00:01:16,835 We know more about the surface of Mars

Nov 29, 2017 22:08:54 37.31KB Download Translate

1 00:00:02,280 --> 00:00:04,511 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:00:29,480 --> 00:00:31,836 (BIRDS CHIRPING) 3 00:00:38,080 --> 00:00:40,640 DAVID ATTENBOROUGH: In a far corner of South-East Asia, 4 00:00:40,920 --> 00:00:43,435 lies the Coral Triangle. 5 00:00:46,880 --> 00:00:50,590 A cluster of the richest coral reefs, in the world. 6 00:00:56,280 --> 00:01:00,035 Undersea cities crammed full of life. 7 00:01:06,720 --> 00:01:09,155 As in any crowded metropolis, 8 00:01:09,600 --> 00:01:12,354 there is fierce rivalry for space, 9 00:01:16,720 --> 00:01:17,995 for food 10

Nov 29, 2017 22:08:54 44.56KB Download Translate

1 00:00:01,640 --> 00:00:04,394 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:00:31,320 --> 00:00:33,835 DAVID ATTENBOROUGH: The world's greatest wilderness, 3 00:00:34,200 --> 00:00:35,600 the open ocean. 4 00:00:37,440 --> 00:00:40,751 It covers over half the surface of our planet. 5 00:00:46,480 --> 00:00:48,517 Here, there is nowhere to hide 6 00:00:49,520 --> 00:00:51,034 and little to eat. 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,078 (GURGLING) 8 00:00:55,320 --> 00:00:58,631 It's the marine equivalent of a desert. 9 00:01:00,640 --> 00:01:03,109 (PULSE SOUNDS AND CLICKING)

Nov 29, 2017 22:08:54 37.29KB Download Translate

1 00:00:02,320 --> 00:00:04,312 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:00:35,680 --> 00:00:37,399 DAVID ATTENBOROUGH: In the far north, 3 00:00:38,520 --> 00:00:41,319 after three dark months of winter, 4 00:00:47,080 --> 00:00:49,515 a world is waiting 5 00:00:53,000 --> 00:00:54,639 for a trigger. 6 00:00:57,080 --> 00:00:59,640 The sunshine of spring. 7 00:01:11,480 --> 00:01:14,917 Starfish are the first to respond. 8 00:01:26,360 --> 00:01:28,431 They race for the highest point, 9 00:01:32,120 --> 00:01:34,191 and, sensing changes in the water, 10 00:01:34,600 --> 00:01:36,831

Nov 29, 2017 22:08:54 39.3KB Download Translate

1 00:00:01,880 --> 00:00:04,156 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:00:41,040 --> 00:00:43,794 DAVID ATTENBOROUGH: An olive ridley turtle. 3 00:00:46,040 --> 00:00:50,398 She's resting in the shallows off Costa Rica, 4 00:00:53,240 --> 00:00:56,153 having swum a thousand miles to be here. 5 00:01:06,520 --> 00:01:12,152 All because the eggs she carries must be laid on dry land. 6 00:01:19,360 --> 00:01:22,398 Now she's returned to the very same beach 7 00:01:22,560 --> 00:01:25,200 where she hatched 10 years ago. 8 00:01:34,160 --> 00:01:37,836 She must leave the safety of her marine world 9 00:01:40,480 --> 00:01:43,837

Nov 29, 2017 22:08:54 59.07KB Download Translate

1 00:00:01,480 --> 00:00:03,472 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:00:43,160 --> 00:00:45,595 In the course of making Blue Planet II, 3 00:00:45,680 --> 00:00:49,390 we've explored every corner of the underwater world. 4 00:00:51,640 --> 00:00:54,599 We've encountered extraordinary animals, 5 00:01:01,000 --> 00:01:06,155 and discovered new insights into how life is lived beneath the waves. 6 00:01:12,280 --> 00:01:16,399 For years we thought that the oceans were so vast 7 00:01:16,480 --> 00:01:19,791 and the inhabitants so infinitely numerous 8 00:01:19,880 --> 00:01:23,396 that nothing we could do could have an effect upon them. 9 00:01:23,480 --> 00:01:25,551