Blue Birthday ( Beullubeoseudei / 블루버스데이 ) French Subtitles

1
00:00:00,040 --> 00:00:08,850
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des DramaGeek sur viki.com 

2
00:00:09,780 --> 00:00:10,840
Allô.

3
00:00:10,840 --> 00:00:16,320
Je suis l'inspecteur Park Seong Hwan de l'unité des crimes violents du commissariat de police de Mapo. Vous êtes bien Ji Hye Min ?

4
00:00:17,110 --> 00:00:18,690
Oui, c'est moi. Que me vaut cet appel ?

5
00:00:18,690 --> 00:00:21,250
Je vous appelle au sujet du décès de l'élève Ji Seo Jun.

6
00:00:21,250 --> 00:00:26,910
Un témoin oculaire a affirmé avoir vu une personne suspecte, au moment de la mort de Ji Seo Jun.

7
00:00:27,830 --> 00:00:29,570
Qui est le témoin ?

8
00:00:29,570 --> 00:00:34,300
Un homme appelé Kim Sin Woo, il allait dans la même école que Ji Seo Jun.

9
00:00:35,410 --> 00:00:42,180
Je... suis retournée dans le passé... en utilisant les photos que Ji Seo Jun avait laissées derrière lui.

10
00:00:47,040 --> 00:00:48,080
Où tu vas ?