Back to subtitle list

Blue Birthday ( Beullubeoseudei / 블루버스데이 ) English Subtitles

 Blue Birthday ( Beullubeoseudei / 블루버스데이 )
Aug 23, 2021 11:56:11 ayamefan13 English 94

Release Name:

Blue.Birthday-E09.210820.720p.WEB-DL-LoveBug-WeTV
Blue.Birthday-E10.210821.720p.WEB-DL-LoveBug-WeTV

Release Info:

[WeTV Ver.] Ep 9-10 | Fixed common errors and lyrics. Synced to WEB-DL-LoveBug. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  
Download Subtitles
Aug 23, 2021 04:54:16 19KB Download Translate

1 00:00:15,490 --> 00:00:16,490 Kim Shin Woo. 2 00:00:32,860 --> 00:00:36,940 Blue Birthday 3 00:00:37,340 --> 00:00:40,620 Episode 9: Witness 4 00:00:44,140 --> 00:00:46,420 Shin Woo, I'm leaving. 5 00:00:46,420 --> 00:00:47,300 I have some items to confirm. 6 00:00:47,300 --> 00:00:49,630 OK, off you go. 7 00:00:49,630 --> 00:00:51,040 Be quick and get back to the company directly. 8 00:01:05,200 --> 00:01:07,710 Do... do you know me? 9 00:01:09,860 --> 00:01:10,170 What? 10 00:01:16,530 --> 00:01:20,390 Excuse me, are you driving back

Aug 23, 2021 04:54:16 17.82KB Download Translate

1 00:00:09,880 --> 00:00:10,660 Hello? 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,380 This is Park Seong Hwan from the criminal squad of Mapo PD. 3 00:00:14,040 --> 00:00:15,350 Is that Ji Hye Min? 4 00:00:17,170 --> 00:00:18,790 Yes. What's up? 5 00:00:18,790 --> 00:00:21,270 I'm calling for Ji Seo Jun's case. 6 00:00:21,270 --> 00:00:22,920 When Ji Seo Jun died, 7 00:00:22,920 --> 00:00:26,040 someone witnessed the suspect. 8 00:00:27,860 --> 00:00:28,990 Who's the witness? 9 00:00:29,610 --> 00:00:31,310 A man named Kim Shin Woo. 10 00:00:31,310 --> 00:00:33,210 He was in Ji Seo Jun's high school.