Blue Birthday ( Beullubeoseudei / 블루버스데이 ) Spanish Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,620
(Año 2009)

2
00:00:10,460 --> 00:00:12,180
(En realidad, hace mucho tiempo
que sabía)

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,680
(cómo retroceder en el tiempo.)

4
00:00:20,720 --> 00:00:21,590
(Cuando estabas en la escuela secundaria,)

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,190
(¿no te pareció extraño?)

6
00:00:26,050 --> 00:00:29,040
(Estabas siempre descuidada y confundida.)

7
00:00:30,270 --> 00:00:31,620
(¿Cómo es que en los tres años de escuela,)

8
00:00:31,900 --> 00:00:32,710
(nunca)

9
00:00:33,770 --> 00:00:35,060
(te lastimaste?)

10
00:00:36,070 --> 00:00:37,480
Por favor, vigila tu frente cuando camines.