Blue Birthday ( Beullubeoseudei / 블루버스데이 ) French Subtitles

1
00:00:01,900 --> 00:00:06,290
- Écoute attentivement ce que je dis. Quoi qu'il arrive, ne meurs pas. 
 - Quoi ?

2
00:00:06,290 --> 00:00:09,010
J'ai dis ne meurs pas.

3
00:00:09,010 --> 00:00:13,540
Je ne te laisserai jamais mourir. Quoi qu'il arrive.

4
00:00:15,980 --> 00:00:18,660
Qu'est-ce que tu racontes maintenant ? Tu te prends pour Détective Conan ?

5
00:00:18,660 --> 00:00:21,720
Ne rigoles pas. Je suis sérieuse.

6
00:00:21,720 --> 00:00:24,920
Mais c'est pour ça que c'est aussi drôle. Tu es tellement sérieuse.

7
00:00:24,920 --> 00:00:27,510
Peu importe. Tu passes un moment difficile en ce moment ?

8
00:00:27,510 --> 00:00:29,950
Difficile ? Pas du tout.

9
00:00:30,000 --> 00:00:37,530
Des inquiétudes ? Les notes, bien s'entendre avec tes amis proches, ou le sexe opposé ? Aussi...

10
00:00:37,530 --> 00:00:41,150
Tu devrais parler. Il se passe quelque chose avec toi ?