Blue Birthday ( Beullubeoseudei / 블루버스데이 ) English Subtitles

1
00:00:01,960 --> 00:00:03,140
Listen carefully.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,330
No matter what happens, don’t die.

3
00:00:05,550 --> 00:00:05,900
What?

4
00:00:06,370 --> 00:00:07,780
Don’t die!

5
00:00:09,060 --> 00:00:11,130
I won’t watch you die.

6
00:00:12,000 --> 00:00:12,520
I won’t.

7
00:00:16,090 --> 00:00:17,230
What are you talking about?

8
00:00:17,460 --> 00:00:18,180
You think you’re a detective?

9
00:00:18,700 --> 00:00:19,890
Stop laughing.

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,460
I’m very serious.