Bloody Tie (Sasaeng gyeoldan) English Subtitles

1
00:00:40,573 --> 00:00:41,938
Our economy turned into ruins...

2
00:00:42,075 --> 00:00:44,635
Koreans who had never
heard of the IMF

3
00:00:44,778 --> 00:00:47,144
have nevertheless felt
unease at the arrival of...

4
00:00:47,280 --> 00:00:48,144
the IMF director to Korea.

5
00:00:48,281 --> 00:00:50,249
the Korean economy collapsed
because of

6
00:00:50,383 --> 00:00:52,112
the reckless expansion
and careless wealth

7
00:00:52,252 --> 00:00:54,311
many at the risk of getting fired...

8
00:00:54,454 --> 00:00:56,922
Studies show that the Citizens of
Busan are suffering the most.

9
00:00:57,057 --> 00:01:01,221
Drug use in Busan is spreading

1
00:00:01,369 --> 00:00:04,236
Shit, where did they go?

2
00:00:10,144 --> 00:00:13,011
They're for real.

3
00:00:14,549 --> 00:00:18,508
They must be going to get the drugs.

4
00:00:40,742 --> 00:00:42,300
Let's toast.

5
00:00:45,747 --> 00:00:47,009
Cheers.

6
00:00:50,451 --> 00:00:53,818
Seven or eight years.

7
00:00:55,356 --> 00:00:57,916
That's the average life cycle
for guys like you.

8
00:00:58,960 --> 00:01:04,227
Make a little money
get cocky, land in jail.

9
00:01:05,066 --> 00:01:09,025
Then get out and binge.

10
00:01:09,971 --> 00:01:15,307