Bloody Romance (Mei Zhe Wu Jiang / 媚者无疆) English Subtitles
Release Name:
Bloody.Romance.EP01-EP36.2018.WEB-DL.HEVC.AAC-HQC
Release Info:
ayamefan13 subtitle synced to HQC release
Download Subtitles
1 00:00:13,060 --> 00:00:20,060 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,860 --> 00:00:25,470 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,470 --> 00:00:29,260 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,260 --> 00:00:34,260 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,260 --> 00:00:37,060 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:37,060 --> 00:00:40,660 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,660 --> 00:00:45,860 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:45,860 --> 00:00:51,260 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,260 --> 00:00:57,260 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,260 --> 00:01:02,860 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:00,100 --> 00:00:08,700 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,460 --> 00:00:25,250 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,250 --> 00:00:28,810 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:28,810 --> 00:00:33,920 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:33,920 --> 00:00:36,650 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:36,650 --> 00:00:40,260 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,260 --> 00:00:45,410 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:45,410 --> 00:00:50,960 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:50,960 --> 00:00:56,770 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:56,770 --> 00:01:02,380 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:00,800 --> 00:00:07,800 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,500 --> 00:00:25,300 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,300 --> 00:00:28,700 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:28,700 --> 00:00:33,700 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:33,800 --> 00:00:36,500 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:36,500 --> 00:00:40,300 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,300 --> 00:00:45,400 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:45,400 --> 00:00:50,900 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:50,900 --> 00:00:56,900 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:56,900 --> 00:01:02,400 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:12,230 --> 00:00:21,030 Timing and Subtitles brought to you by The Bloody Romantics @ Viki.com 2 00:00:22,700 --> 00:00:25,560 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,560 --> 00:00:29,130 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,130 --> 00:00:34,140 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,140 --> 00:00:36,720 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:36,720 --> 00:00:40,540 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,540 --> 00:00:45,730 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:45,730 --> 00:00:51,320 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,320 --> 00:00:57,090 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,090 --> 00:01:02,740 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:12,700 --> 00:00:20,800 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,520 --> 00:00:28,820 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:28,820 --> 00:00:33,890 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:33,890 --> 00:00:40,290 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:40,290 --> 00:00:45,370 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:45,370 --> 00:00:50,920 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:50,920 --> 00:00:56,860 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:56,860 --> 00:01:02,370 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:02,370 --> 00:01:08,440 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:08,440 --> 00:01:13,800 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:12,140 --> 00:00:22,030 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,830 --> 00:00:25,550 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,550 --> 00:00:29,100 ♫ all the words of love are filled with you. ♫f 4 00:00:29,100 --> 00:00:34,170 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,170 --> 00:00:36,770 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:36,770 --> 00:00:40,630 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,630 --> 00:00:45,760 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:45,760 --> 00:00:51,260 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,260 --> 00:00:57,140 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,140 --> 00:01:02,640 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:11,710 --> 00:00:21,710 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,530 --> 00:00:28,810 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:28,810 --> 00:00:33,870 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:33,870 --> 00:00:36,540 ♫ I perform the zither ♫ 5 00:00:36,540 --> 00:00:40,280 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 6 00:00:40,280 --> 00:00:45,400 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 7 00:00:45,400 --> 00:00:50,910 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 8 00:00:50,910 --> 00:00:56,890 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 9 00:00:56,890 --> 00:01:02,390 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 10 00:01:02,390 --> 00:01:08,460 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫
1 00:00:11,560 --> 00:00:21,610 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,300 --> 00:00:28,610 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:28,610 --> 00:00:33,770 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:33,770 --> 00:00:40,110 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:40,110 --> 00:00:45,240 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:45,240 --> 00:00:50,780 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:50,780 --> 00:00:56,690 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:56,690 --> 00:01:02,280 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:02,280 --> 00:01:08,420 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:08,420 --> 00:01:13,630 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:13,060 --> 00:00:20,060 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,860 --> 00:00:25,660 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,660 --> 00:00:29,260 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,260 --> 00:00:34,260 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,260 --> 00:00:36,860 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:36,860 --> 00:00:40,660 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,660 --> 00:00:45,860 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:45,860 --> 00:00:51,260 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,260 --> 00:00:57,160 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,160 --> 00:01:02,660 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:13,040 --> 00:00:21,050 Timing and Subtitles brought to you by The Bloody Romantics @ Viki.com 2 00:00:22,780 --> 00:00:29,070 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:29,070 --> 00:00:34,160 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:34,160 --> 00:00:40,540 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:40,540 --> 00:00:45,760 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:45,760 --> 00:00:51,230 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:51,230 --> 00:00:57,140 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:57,140 --> 00:01:02,670 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:02,670 --> 00:01:09,160 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:09,160 --> 00:01:14,100 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:12,240 --> 00:00:21,060 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,750 --> 00:00:29,100 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:29,100 --> 00:00:34,220 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:34,220 --> 00:00:40,610 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:40,610 --> 00:00:45,680 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:45,680 --> 00:00:51,260 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:51,260 --> 00:00:57,190 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:57,190 --> 00:01:02,710 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:02,710 --> 00:01:08,860 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:08,860 --> 00:01:14,070 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:13,090 --> 00:00:21,020 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,780 --> 00:00:25,420 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,460 --> 00:00:29,080 ♫ all the words of love are filled with you.♫ 4 00:00:29,080 --> 00:00:34,150 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,150 --> 00:00:36,880 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:36,880 --> 00:00:40,640 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,640 --> 00:00:45,670 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:45,670 --> 00:00:51,260 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,260 --> 00:00:57,190 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,190 --> 00:01:02,680 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:12,060 --> 00:00:22,110 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,870 --> 00:00:29,210 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:29,210 --> 00:00:34,270 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:34,270 --> 00:00:40,660 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:40,660 --> 00:00:45,770 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:45,770 --> 00:00:51,290 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:51,290 --> 00:00:57,090 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:57,090 --> 00:01:02,710 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:02,710 --> 00:01:08,580 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:08,580 --> 00:01:14,170 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:13,870 --> 00:00:21,850 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,610 --> 00:00:26,170 ♫ In this elaborately written letter ♫ 3 00:00:26,210 --> 00:00:29,960 ♫ the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,960 --> 00:00:35,050 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:35,050 --> 00:00:37,690 ♫ I perform the zither ♫ 6 00:00:37,690 --> 00:00:41,480 ♫ if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:41,480 --> 00:00:46,630 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:46,630 --> 00:00:52,110 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:52,110 --> 00:00:58,050 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:58,050 --> 00:01:03,560 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:12,910 --> 00:00:20,850 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,660 --> 00:00:26,330 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:26,330 --> 00:00:29,990 ♫ all the words of love are filled with you.♫ 4 00:00:29,990 --> 00:00:34,990 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,990 --> 00:00:37,810 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:37,810 --> 00:00:41,500 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:41,500 --> 00:00:46,570 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:46,570 --> 00:00:52,130 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:52,130 --> 00:00:57,920 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,920 --> 00:01:03,580 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:13,890 --> 00:00:20,820 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,640 --> 00:00:30,010 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:30,010 --> 00:00:35,060 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:35,060 --> 00:00:41,490 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:41,490 --> 00:00:46,550 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:46,550 --> 00:00:52,090 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:52,090 --> 00:00:58,010 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:58,010 --> 00:01:03,550 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:03,550 --> 00:01:09,590 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:09,590 --> 00:01:14,960 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:13,850 --> 00:00:21,870 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,550 --> 00:00:29,950 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:29,950 --> 00:00:35,000 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:35,000 --> 00:00:41,350 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:41,350 --> 00:00:46,550 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:46,550 --> 00:00:52,100 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:52,100 --> 00:00:57,960 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:57,960 --> 00:01:03,440 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:03,440 --> 00:01:09,600 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:09,600 --> 00:01:14,940 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:12,860 --> 00:00:21,880 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,690 --> 00:00:26,440 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:26,440 --> 00:00:29,980 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,980 --> 00:00:35,050 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:35,050 --> 00:00:37,830 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:37,830 --> 00:00:41,440 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:41,440 --> 00:00:46,610 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:46,610 --> 00:00:52,120 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:52,120 --> 00:00:57,970 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,970 --> 00:01:03,540 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:13,620 --> 00:00:21,600 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,350 --> 00:00:26,090 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:26,090 --> 00:00:29,810 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,810 --> 00:00:34,890 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,890 --> 00:00:37,480 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:37,480 --> 00:00:41,210 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:41,210 --> 00:00:46,450 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:46,450 --> 00:00:51,830 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,830 --> 00:00:57,810 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,810 --> 00:01:03,380 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:13,790 --> 00:00:21,860 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,560 --> 00:00:26,380 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:26,380 --> 00:00:30,010 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:30,010 --> 00:00:35,050 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:35,050 --> 00:00:37,640 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:37,640 --> 00:00:41,420 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:41,420 --> 00:00:46,600 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:46,600 --> 00:00:52,070 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:52,070 --> 00:00:57,870 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,870 --> 00:01:03,550 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:13,790 --> 00:00:21,890 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,590 --> 00:00:29,890 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:29,890 --> 00:00:35,010 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:35,010 --> 00:00:41,390 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:41,390 --> 00:00:46,470 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:46,470 --> 00:00:52,070 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:52,070 --> 00:00:57,950 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:57,950 --> 00:01:03,450 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:03,450 --> 00:01:09,670 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:09,670 --> 00:01:14,830 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:13,100 --> 00:00:21,090 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,870 --> 00:00:25,610 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,610 --> 00:00:29,310 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,310 --> 00:00:34,430 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,430 --> 00:00:36,750 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:36,750 --> 00:00:40,720 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,720 --> 00:00:45,920 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:45,920 --> 00:00:51,370 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,370 --> 00:00:57,240 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,240 --> 00:01:02,780 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:13,370 --> 00:00:21,410 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,140 --> 00:00:25,950 ♫ In this elaborately written letter ♫ 3 00:00:25,950 --> 00:00:29,660 ♫ the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,660 --> 00:00:34,650 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,650 --> 00:00:37,210 ♫ I perform the zither ♫ 6 00:00:37,210 --> 00:00:41,070 ♫ if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:41,070 --> 00:00:46,220 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:46,220 --> 00:00:51,660 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,660 --> 00:00:57,630 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,630 --> 00:01:03,150 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:12,230 --> 00:00:19,540 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,210 --> 00:00:24,980 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:24,980 --> 00:00:28,640 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:28,640 --> 00:00:33,640 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:33,640 --> 00:00:40,090 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 6 00:00:40,090 --> 00:00:45,280 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 7 00:00:45,280 --> 00:00:50,720 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 8 00:00:50,720 --> 00:00:56,520 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 9 00:00:56,520 --> 00:01:02,130 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 10 00:01:02,130 --> 00:01:08,290 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫
1 00:00:13,790 --> 00:00:20,520 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,790 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,790 --> 00:00:29,410 ♫ all the words of love are filled with you.♫ 4 00:00:29,410 --> 00:00:34,490 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,490 --> 00:00:40,840 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 6 00:00:40,840 --> 00:00:46,080 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 7 00:00:46,080 --> 00:00:51,480 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 8 00:00:51,480 --> 00:00:57,400 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 9 00:00:57,400 --> 00:01:02,890 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 10 00:01:02,890 --> 00:01:09,110 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫
1 00:00:13,390 --> 00:00:21,470 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,170 --> 00:00:29,500 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:29,500 --> 00:00:34,560 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:34,560 --> 00:00:40,980 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:40,980 --> 00:00:46,070 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:46,070 --> 00:00:51,680 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:51,680 --> 00:00:57,520 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:57,520 --> 00:01:03,050 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:03,050 --> 00:01:09,220 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:09,220 --> 00:01:14,550 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:13,560 --> 00:00:20,260 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,260 --> 00:00:29,660 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:29,660 --> 00:00:34,660 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:34,660 --> 00:00:41,060 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:41,060 --> 00:00:46,260 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:46,260 --> 00:00:51,660 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:51,660 --> 00:00:57,560 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:57,560 --> 00:01:03,060 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:03,060 --> 00:01:09,460 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:09,460 --> 00:01:14,560 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:13,460 --> 00:00:21,400 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,210 --> 00:00:25,980 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,520 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,520 --> 00:00:34,560 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,560 --> 00:00:37,240 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:37,240 --> 00:00:40,970 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,970 --> 00:00:46,160 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:46,160 --> 00:00:51,660 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,660 --> 00:00:57,470 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,470 --> 00:01:03,040 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:12,460 --> 00:00:21,460 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,010 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:26,010 --> 00:00:29,480 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,480 --> 00:00:34,680 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,680 --> 00:00:37,420 ♫ I perform the zither ♫ 6 00:00:37,420 --> 00:00:41,070 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:41,070 --> 00:00:46,130 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:46,130 --> 00:00:51,720 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,720 --> 00:00:57,610 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,610 --> 00:01:03,150 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:13,490 --> 00:00:21,500 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,100 --> 00:00:25,980 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,640 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,640 --> 00:00:34,720 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,720 --> 00:00:37,190 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:37,190 --> 00:00:41,030 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:41,030 --> 00:00:46,180 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:46,180 --> 00:00:51,670 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,670 --> 00:00:57,670 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,670 --> 00:01:03,030 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:13,560 --> 00:00:21,360 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,200 --> 00:00:29,440 ♫ In this elaborately written letter, all the words of love are filled with you. ♫ 3 00:00:29,460 --> 00:00:34,660 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 4 00:00:34,660 --> 00:00:41,060 ♫ I perform the zither, as if you are standing behind me. ♫ 5 00:00:41,060 --> 00:00:46,260 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 6 00:00:46,260 --> 00:00:51,660 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 7 00:00:51,660 --> 00:00:57,460 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 8 00:00:57,460 --> 00:01:03,060 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫ 9 00:01:03,060 --> 00:01:09,460 ♫ is so that we can pleasantly drink this alcohol under the threat of swords and knives. ♫ 10 00:01:09,460 --> 00:01:14,460 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫
1 00:00:13,000 --> 00:00:20,900 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,820 --> 00:00:25,430 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,430 --> 00:00:29,110 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,110 --> 00:00:34,080 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,080 --> 00:00:36,640 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:36,640 --> 00:00:40,520 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,520 --> 00:00:45,790 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:45,790 --> 00:00:51,170 ♫ Use this lifetime, these moments of encounters ♫ 9 00:00:51,170 --> 00:00:57,050 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,050 --> 00:01:02,610 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:11,960 --> 00:00:19,860 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:22,860 --> 00:00:25,520 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,520 --> 00:00:29,100 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,100 --> 00:00:34,180 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,180 --> 00:00:36,880 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:36,880 --> 00:00:40,550 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:40,550 --> 00:00:45,690 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:45,690 --> 00:00:51,210 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,210 --> 00:00:57,030 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,030 --> 00:01:02,640 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:00:13,370 --> 00:00:21,470 Subtitles and Timing brought to you by the Bloody Romantics @viki.com 2 00:00:23,280 --> 00:00:25,910 ♫ In this elaborately written letter, ♫ 3 00:00:25,910 --> 00:00:29,560 ♫ all the words of love are filled with you. ♫ 4 00:00:29,560 --> 00:00:34,550 ♫ The flowers within ten miles blossom elegantly for you. ♫ 5 00:00:34,550 --> 00:00:37,220 ♫ I perform the zither, ♫ 6 00:00:37,220 --> 00:00:41,080 ♫ as if you are standing behind me. ♫ 7 00:00:41,080 --> 00:00:46,080 ♫ The rain falls while I foolishly wait for you. ♫ 8 00:00:46,080 --> 00:00:51,600 ♫ Use these deep, shallow, near, and far distances ♫ 9 00:00:51,600 --> 00:00:57,490 ♫ to add a touch of poetry to our regrets and entanglements. ♫ 10 00:00:57,490 --> 00:01:03,170 ♫ This bitter, sweet, dream-like, and fantasy-like origin of our intertwined fates ♫
1 00:01:49,040 --> 00:01:54,630 Could a letter written blood really make Chang An abandon so many men? 2 00:01:54,630 --> 00:01:58,600 Before I left Wan Mei made a solemn vow to me. 3 00:01:58,600 --> 00:02:02,960 If she as master ran into difficulty her shadow 4 00:02:03,580 --> 00:02:05,850 definitely wouldn't just sit by and watch. 5 00:02:16,740 --> 00:02:18,740 Xin Family successive generations of ancestors above, 6 00:02:18,740 --> 00:02:23,710 today you have an unfilial descendant, Xie Huan. Before I made a promise to someone. 7 00:02:23,710 --> 00:02:27,740 Now I must temporarily leave Feng Ming Shan to go rescue her. 8 00:02:27,740 --> 00:02:32,210 This step will have a negative effect on my royal blood. 9 00:02:32,210 --> 00:02:37,520 Will negatively effect my ancestors kindness, and even more will negatively effect the common people. 10 00:02:39,940 --> 00:02:46,100 Xie Huan apologizes for this.
1 00:01:48,620 --> 00:01:50,610 Clean this up right away. 2 00:01:50,610 --> 00:01:52,270 Yes. 3 00:01:57,580 --> 00:01:59,780 City Master. City Master. 4 00:02:04,500 --> 00:02:07,050 City Master, you have to endure it, don't be so irritable. 5 00:02:07,050 --> 00:02:10,230 The more violent you are the more the king gu will devour you more severely. 6 00:02:10,230 --> 00:02:11,210 What did you come here to do? 7 00:02:11,210 --> 00:02:15,810 I came to stay with you. City Master, are you alright? 8 00:02:19,340 --> 00:02:23,220 Leave. I don't want you to stay with me. 9 00:02:23,220 --> 00:02:26,570 You've made us into an unfortunate couple. 10 00:02:26,570 --> 00:02:30,910 I've felt this kind of pain before.
