Bloody Romance (Mei Zhe Wu Jiang / 媚者无疆) English Subtitles

1
00:01:48,882 --> 00:01:49,897
What are you here for?

2
00:01:49,977 --> 00:01:52,500
I'm the military physician sent
by the Governor Wang of Zizhou.

3
00:01:58,331 --> 00:01:59,714
How considerate of Governor Wang.

4
00:01:59,794 --> 00:02:01,274
Thanks for the trouble.

5
00:02:01,600 --> 00:02:02,853
Where's your official document?

6
00:02:06,720 --> 00:02:08,391
The epidemic requires
immediate attention.

7
00:02:08,480 --> 00:02:09,880
I forgot to bring it when I left.

8
00:02:10,280 --> 00:02:11,680
I seek for your kind understanding.

9
00:02:14,120 --> 00:02:15,600
How is the situation in the city now?

10
00:02:16,505 --> 00:02:17,505

1
00:02:19,392 --> 00:02:21,032
Wan Mei.

2
00:02:26,256 --> 00:02:27,936
Wan Mei.

3
00:02:29,503 --> 00:02:30,840
Chang An.

4
00:03:14,318 --> 00:03:16,078
I've found the antidote to the plague.

5
00:03:17,509 --> 00:03:19,189
It's my blood.

6
00:03:20,940 --> 00:03:22,420
She's right.

7
00:03:22,927 --> 00:03:25,847
She cut her wrist and
saved me with her blood.

8
00:03:40,541 --> 00:03:42,701
The reincarnation of
Bloody Lotus's Saintess.

9
00:03:44,760 --> 00:03:45,880
Welcome the saintess.

10
00:03:46,736 --> 00:03:58,136

1
00:01:41,575 --> 00:01:45,215
I remember that both of you
used to be united as one.

2
00:01:45,320 --> 00:01:46,640
It was very enviable.

3
00:01:46,739 --> 00:01:48,502
Why do you seemed rather aloof now?

4
00:01:49,527 --> 00:01:50,527
Chang An.

5
00:01:51,118 --> 00:01:52,958
- Yes.
- Remove your master's...

6
00:01:54,442 --> 00:01:55,442
No.

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,440
Remove your former master's mask.

8
00:01:59,023 --> 00:02:00,463
Let me take a look at her face.

9
00:02:01,560 --> 00:02:02,840
I can do it on my own.

10
00:02:03,102 --> 00:02:05,240

1
00:01:30,623 --> 00:01:31,822
I was in the prime of youth.

2
00:01:32,720 --> 00:01:34,943
I was the Great Guardian who
was once in the limelight.

3
00:01:38,142 --> 00:01:39,222
She blinded me...

4
00:01:41,440 --> 00:01:43,320
as that was the only
way to keep me safe.

5
00:01:50,703 --> 00:01:52,262
But I didn't think so at that time.

6
00:01:53,520 --> 00:01:54,800
I was just like how you are now.

7
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
I just felt that...

8
00:01:59,582 --> 00:02:02,382
if I could only live as a blind man...

9
00:02:04,222 --> 00:02:05,742
I might as well die.

10
00:02:08,120 --> 00:02:09,120

1
00:01:54,960 --> 00:01:56,720
You're selling yourself
to save your father?

2
00:01:59,232 --> 00:02:00,671
My father is seriously ill.

3
00:02:02,240 --> 00:02:03,570
We've no money to get treatment.

4
00:02:10,032 --> 00:02:11,871
It’s good that you're being filial.

5
00:02:14,160 --> 00:02:16,200
Take these.

6
00:02:21,463 --> 00:02:22,703
Thanks for your help.

7
00:02:22,793 --> 00:02:24,153
I'll buy medicine at once.

8
00:02:24,320 --> 00:02:25,600
I'll follow you after I'm done.

9
00:02:26,312 --> 00:02:28,231
I'll do anything for
you for my whole life.

10
00:02:28,391 --> 00:02:29,391

1
00:01:57,835 --> 00:01:58,835
You're here.

2
00:01:59,137 --> 00:02:00,137
That's right.

3
00:02:01,325 --> 00:02:03,475
I purposely came to see you...

4
00:02:04,714 --> 00:02:06,074
and tell you about this.

5
00:02:06,674 --> 00:02:08,275
Cha Wu is dead.

6
00:02:09,354 --> 00:02:10,915
The ones left in our generation...

7
00:02:11,275 --> 00:02:13,635
are just you and I.

8
00:02:14,435 --> 00:02:15,915
Cha Ru.

9
00:02:16,425 --> 00:02:17,639
So...

10
00:02:19,635 --> 00:02:21,234
You're here to kill me?

1
00:01:30,202 --> 00:01:33,399
The scariest weapon in this world is
not the Eighteen Arms of Martial Arts.

2
00:01:33,480 --> 00:01:35,720
It's not the mental cultivation skills
and sword play.

3
00:01:36,720 --> 00:01:37,960
It's the human itself.

4
00:01:41,334 --> 00:01:42,695
Well said.

5
00:01:43,840 --> 00:01:45,159
If one is incompetent,

6
00:01:45,560 --> 00:01:49,440
it would be useless even if
he owns a legendary weapon.

7
00:01:49,535 --> 00:01:50,734
There's nothing to fear.

8
00:01:54,999 --> 00:01:58,719
I wonder if you could let me take
a look at the Spirit Away sword?

9
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
Of course.

1
00:01:30,600 --> 00:01:33,880
Do you know you have to pass
three tests to join the industry?

2
00:01:34,920 --> 00:01:36,085
I'd like to hear the details.

3
00:01:36,800 --> 00:01:38,291
The first is to test on your courage.

4
00:01:38,600 --> 00:01:40,280
You managed to enter this place.

5
00:01:40,439 --> 00:01:41,879
That proves your courage.

6
00:01:42,239 --> 00:01:44,639
- You've passed the first test.
- What about the second test?

7
00:01:44,800 --> 00:01:45,920
A test on your talent.

8
00:01:46,920 --> 00:01:48,239
Please lift your head.

9
00:01:48,600 --> 00:01:51,720
Guess which god is it
in the painting on that wall.

10

1
00:01:37,440 --> 00:01:39,320
It seems like you've been
thinking for sometime.

2
00:01:39,999 --> 00:01:41,319
You've dawdled up till now.

3
00:01:45,039 --> 00:01:48,519
Has the prince gone to rest?

4
00:01:50,160 --> 00:01:52,839
It's not as you wish. He hasn't.

5
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
Get in.

6
00:02:22,640 --> 00:02:23,640
Prince.

7
00:02:24,759 --> 00:02:25,919
You're finally here.

8
00:02:29,200 --> 00:02:32,360
It seems like you're
still feeling unwell.

9
00:02:33,719 --> 00:02:34,879
You need to rest more.

10
00:02:36,279 --> 00:02:39,040