Back to subtitle list

Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심) Spanish Subtitles

 Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심)
Jun 22, 2022 22:59:20 inasubs Spanish 4

Release Name:

붉은 단심.Bloody.Heart.SERIECOMPLETA.HDTV.H264-NEXT-DSNP

Release Info:

TODOS LOS SUBS DE LA SERIE EN UNA SOLA DESCARGA. Traducido al español por Inasubs desde los subs en inglès aportados por TteokbokkiSubs. Raws disponibles en: https://smallencode.me/download-drama-korea-bloody-heart/ Tambien los encuentras en https://dramaday.net/bloody-heart/ 
Download Subtitles
Jun 22, 2022 14:33:38 51.6KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Ripeado y sincronizado por TTEOKKBOKKIsubs Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,293 --> 00:00:09,253 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,263 ¡Su Majestad! 4 00:00:11,343 --> 00:00:12,763 Debes… 5 00:00:12,843 --> 00:00:13,843 HACE 4 AÑOS 6 00:00:13,933 --> 00:00:16,183 ... destronar al Príncipe Heredero! 7 00:00:16,263 --> 00:00:21,603 -¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero! 8 00:00:21,683 --> 00:00:27,103 -¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero! 9

Jun 22, 2022 14:33:38 50.21KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:02,593 CORAZON SANGRIENTO Ripeado y sincronizado por 2 00:00:02,605 --> 00:00:05,460 TTEOKKBOKKIsubs Traducido al español por ♥ ★INASUBS★ ♥ 3 00:00:06,253 --> 00:00:09,173 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 4 00:01:12,743 --> 00:01:14,203 Ya estás como muerto. 5 00:01:14,283 --> 00:01:16,493 ¿Qué pasa si alguien te reconoce? ¡No deberías haber venido! 6 00:01:16,573 --> 00:01:18,703 Al menos debería recuperar los cuerpos de mis padres. 7 00:01:20,533 --> 00:01:23,963 ¿Cómo pueden descansar si no están enterrados? 8 00:01:24,043 --> 00:01:27,043 Probablemente los cuervos los hayan dejado irreconocibles. 9

Jun 22, 2022 14:33:38 47.79KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:03,673 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por 🍕INASUBS🍕 2 00:00:07,112 --> 00:00:10,031 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:12,865 --> 00:00:16,452 Deseo consolarte de tus dificultades tácitas. 4 00:00:18,621 --> 00:00:19,789 Mi corazón… 5 00:00:20,915 --> 00:00:22,291 late por ti. 6 00:00:33,886 --> 00:00:35,012 Tengo miedo... 7 00:00:37,139 --> 00:00:38,599 Ya tengo... 8 00:00:41,310 --> 00:00:42,728 uno para desposar. 9 00:00:50,444 --> 00:00:53,155 Hay algo

Jun 22, 2022 14:33:38 49.35KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,227 --> 00:00:09,147 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:14,157 --> 00:00:18,657 Participarás en la selección de reina bajo el nombre de mi sobrina. 4 00:00:19,157 --> 00:00:20,247 Y tú deberás… 5 00:00:21,247 --> 00:00:22,577 volverse… 6 00:00:24,077 --> 00:00:25,667 la reina de este país. 7 00:00:27,627 --> 00:00:30,837 ¿Cuánto sabes de mí para sugerir tal propuesta? 8 00:00:32,177 --> 00:00:33,047 Por qué… 9 00:00:34,047 --> 00:00:36,507 me has elegido?

Jun 22, 2022 14:33:38 52.08KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,289 --> 00:00:09,209 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:16,219 --> 00:00:18,599 Lady Park, Su Majestad entrará. 4 00:00:20,719 --> 00:00:21,929 ¡Estoy aquí como me pidieron! 5 00:00:22,229 --> 00:00:23,939 Déjame ver esa cara tuya. 6 00:00:48,499 --> 00:00:49,459 ¿Mi señor? 7 00:01:03,849 --> 00:01:04,979 Por qué eres… 8 00:01:08,309 --> 00:01:09,689 aquí, mi señor? 9 00:01:28,669 --> 00:01:31,749 Hay oídos a nuestro alrededor. 10

Jun 22, 2022 14:33:38 33.87KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,172 --> 00:00:09,092 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:31,072 --> 00:00:33,322 Fui a las habitaciones de Lady Park. 4 00:00:38,702 --> 00:00:40,042 señora parque… 5 00:00:56,722 --> 00:00:59,022 ser la sobrina del concejal de estado de izquierda Park Gyewon 6 00:01:03,062 --> 00:01:04,192 es verdad. 7 00:01:13,662 --> 00:01:15,322 estar cerca de ti 8 00:01:15,912 --> 00:01:17,742 Beneficios Concejal Parque. 9 00:01:19,202 --> 00:01:21,042 No puedo hacer eso.

Jun 22, 2022 14:33:38 51.34KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,227 --> 00:00:09,146 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:47,977 --> 00:00:49,145 Por qué... 4 00:00:51,147 --> 00:00:52,857 ¿Estás aquí? 5 00:00:59,864 --> 00:01:02,116 Soy tu concubina. 6 00:01:05,661 --> 00:01:07,955 Viviré como tu mujer. 7 00:01:08,873 --> 00:01:10,416 Para hacer eso, 8 00:01:14,545 --> 00:01:16,338 Me convertiré en la Reina. 9 00:01:47,745 --> 00:01:49,455 Explicate tú mismo. 10

Jun 22, 2022 14:33:38 48.74KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,289 --> 00:00:09,209 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:11,009 --> 00:00:12,299 Como sabes eso, 4 00:00:13,549 --> 00:00:15,179 señora parque? 5 00:00:19,349 --> 00:00:20,559 YO… 6 00:00:21,559 --> 00:00:25,479 Soy la hija de Yoo Haksoo. La difunta princesa heredera depuesta. 7 00:00:27,689 --> 00:00:28,979 Soy Lady Yoo. 8 00:00:46,419 --> 00:00:48,169 Mire aquí, Lady Park... 9 00:00:50,499 --> 00:00:53,509 ¿Eres realmente consciente

Jun 22, 2022 14:33:38 48.51KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,326 --> 00:00:09,245 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:49,327 --> 00:00:51,996 Esta noche, permitiré que me abraces. 4 00:01:20,233 --> 00:01:21,734 Viniste hasta aquí para verme. 5 00:01:22,777 --> 00:01:24,070 Eso es más que suficiente para mí. 6 00:01:32,954 --> 00:01:34,747 Al tratar de salvarme, 7 00:01:35,748 --> 00:01:37,834 también estarás salvando al Concejal Park. 8 00:01:41,546 --> 00:01:43,339 No puedo dejar que eso suceda. 9 00:01:59,689 --> 00:02:00,899 Usted no 10

Jun 22, 2022 14:33:38 43.56KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,188 --> 00:00:09,107 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:15,656 --> 00:00:17,908 Preguntaste quién era mi verdadero enemigo. 4 00:00:21,328 --> 00:00:23,330 Encontraste tu respuesta? 5 00:00:24,331 --> 00:00:25,332 Sí. 6 00:00:26,291 --> 00:00:28,085 Y estoy aquí para darte la respuesta. 7 00:00:29,461 --> 00:00:32,714 Una vez que lo escucho, 8 00:00:32,881 --> 00:00:35,133 Me gustaría darte una respuesta también. 9 00:01:37,154 --> 00:01:38,155 Yo elijo…

Jun 22, 2022 14:33:38 43.83KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,242 --> 00:00:09,162 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:01:14,642 --> 00:01:15,692 Así que dime. 4 00:01:17,192 --> 00:01:20,022 ¿Adónde crees que iré desde aquí? 5 00:01:25,072 --> 00:01:26,782 Hazme salir del palacio otra vez 6 00:01:27,912 --> 00:01:30,622 y seré yo quien arda. 7 00:01:31,452 --> 00:01:32,582 Este… 8 00:01:34,162 --> 00:01:36,082 no es… 9 00:01:37,672 --> 00:01:38,672 quien eres. 10

Jun 22, 2022 14:33:38 44.93KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,242 --> 00:00:09,161 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:23,884 --> 00:00:25,136 Su Majestad… 4 00:00:28,139 --> 00:00:29,682 ha despertado 5 00:00:32,393 --> 00:00:35,730 -¿Qué está pasando? -¿Qué es esto? 6 00:00:38,482 --> 00:00:39,859 Pero tengo miedo 7 00:00:41,235 --> 00:00:43,362 nunca volverá a abrir los ojos. 8 00:00:48,993 --> 00:00:51,954 ¿Qué le has hecho a Su Majestad? 9 00:00:54,540 --> 00:00:57,043 No, ¿qué estás tratando de hacer?

Jun 22, 2022 14:33:38 44.94KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,195 --> 00:00:09,114 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:01:17,933 --> 00:01:21,562 De ahora en adelante, tomaremos el té juntos todos los días. 4 00:01:22,312 --> 00:01:25,607 Después de su conferencia, por favor venga a mis aposentos. 5 00:01:26,942 --> 00:01:28,318 resbalé veneno 6 00:01:29,403 --> 00:01:30,738 en tu té. 7 00:01:33,699 --> 00:01:37,953 Ningún rey estuvo nunca a salvo del envenenamiento. 8 00:01:38,829 --> 00:01:40,789 Hasta que haya desarrollado una tolerancia 9

Jun 22, 2022 14:33:38 44.62KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,188 --> 00:00:09,107 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:01:44,411 --> 00:01:47,122 ¡Envíen a este traidor al Tribunal Estatal! 4 00:01:51,001 --> 00:01:52,127 ¡Detener! 5 00:01:55,338 --> 00:01:56,673 No al Tribunal del Estado. 6 00:01:59,176 --> 00:02:00,969 Encerrarlo en la Prisión Interna. 7 00:02:01,636 --> 00:02:02,804 Voy a… 8 00:02:05,348 --> 00:02:07,225 hacerlo responsable en el futuro. 9 00:02:08,477 --> 00:02:09,686 Si su Alteza. 10

Jun 22, 2022 14:33:38 52.44KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,180 --> 00:00:09,100 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:19,490 --> 00:00:20,740 He visto 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,620 este arreglo antes. 5 00:00:29,080 --> 00:00:33,000 Lo vi antes de que colapsaras. 6 00:00:38,090 --> 00:00:41,050 El que provocó la regencia por la Reina Viuda, 7 00:00:42,090 --> 00:00:45,100 el que sacudió a esta nación y la dejó caer en peligro fue… 8 00:00:50,480 --> 00:00:51,640 tú… 9 00:00:53,980 --> 00:00:55,860 y tu diseño?

Jun 22, 2022 14:33:38 46.24KB Download Translate

1 00:00:00,079 --> 00:00:05,460 CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS 2 00:00:06,242 --> 00:00:09,161 LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS 3 00:00:11,706 --> 00:00:12,873 Estas diciendo… 4 00:00:15,793 --> 00:00:17,712 ¿Preferirías ser mi enemigo? 5 00:00:20,881 --> 00:00:22,883 Cuando tú de todas las personas 6 00:00:24,427 --> 00:00:26,554 son conscientes de cómo ha sido mi vida? 7 00:00:29,223 --> 00:00:31,225 Cuando finalmente estoy cerca de fortalecer 8 00:00:32,601 --> 00:00:33,853 la autoridad real-- 9 00:00:33,936 --> 00:00:35,771 No tendrá fin. 10