Bloodsport Swedish Subtitles
Release Name:
Bloodsport (1988) 23,976fps
Release Info:
Omgjord för att funka på min 23,976fps fil. Originalet av 'godeman' (https://subscene.com/subtitles/bloodsport/swedish/3071333) 24fps version. Den bästa textningen av de 4 versioner som fanns här! Så jag ville ha denna undertexten, men blev 5.5sekunder efter i slutet av filmen. Men funkar nu perfekt på MIN fil iaf. Vanligtvis dyker upp 200ms före själva talet. Några kursiv-inlägg, och en handfull text-ändringar som var fel. Video fil 1h 32m. Detta är 1 av mina favvo filmer!!
Download Subtitles
1 00:00:00,100 --> 00:00:00,101 Originalet av 'godeman', ändrad av mig. Tidsjusterad för att "passa" min video-fil/frekvens (23,976). Texen borde komma 200ms före talet. Lite ojämn på få ställen, men beror på originalet. /Sweboy 2 00:02:17,601 --> 00:02:20,312 Jackson, ska du åka till Hongkong? 3 00:02:20,395 --> 00:02:23,607 Jag älskar allt som är fullkontakt. Jag behöver fler ärr i ansiktet. 4 00:02:23,732 --> 00:02:27,861 - Man kan bli dödad i kumiten. - Bara om man gör bort sig. 5 00:02:39,788 --> 00:02:42,208 I morgon åker vi till kumiten. 6 00:03:02,103 --> 00:03:04,062 Sir? 7 00:03:04,729 --> 00:03:08,650 Överste Cooke vill prata med er innan ni åker på permission. 8 00:03:08,776 --> 00:03:10,402 Varför? 9 00:03:10,527 --> 00:03:14,532 Översten har fått veta att ni ska till Hongkong. 10
