Bloodlands - First Season English Subtitles

1
00:00:08,241 --> 00:00:09,721
Are you happy being back?

2
00:00:09,761 --> 00:00:10,817
Yes, I am, yeah.

3
00:00:10,841 --> 00:00:12,377
Thank Big Robert,
he's done a great job.

4
00:00:12,401 --> 00:00:13,457
Thank you, Robert.

5
00:00:13,481 --> 00:00:15,457
- And say thanks, Mark.
- Thanks, Mark.

6
00:00:15,481 --> 00:00:17,857
Take care of yourselves,
take care of your neighbours

7
00:00:17,881 --> 00:00:19,521
and take extra care on the roads.

8
00:00:25,281 --> 00:00:27,721
♪ Girl, you know this ain't love ♪

9
00:00:28,201 --> 00:00:33,081
♪ I'm just a bad old beggar
with nothing to do ♪

1
00:00:03,321 --> 00:00:06,921
The postcard was taped inside
the wing mirror of Pat Keenan's car.

2
00:00:07,121 --> 00:00:08,801
God help us if it's Goliath.

3
00:00:11,561 --> 00:00:15,401
In '98, a handful of us were made aware
of a possible assassin.

4
00:00:15,481 --> 00:00:18,721
He was never identified
but could only have been an inside man.

5
00:00:18,841 --> 00:00:21,001
We called him Goliath, after the crane.

6
00:00:21,241 --> 00:00:23,201
These are the original
Goliath disappearances.

7
00:00:23,281 --> 00:00:25,521
David Corry, Joe Harkin...

8
00:00:26,201 --> 00:00:27,681
and Father Simon Quinlan.

9
00:00:28,361 --> 00:00:29,761
He also murdered my wife.

1
00:00:01,681 --> 00:00:05,361
In '98, a handful of us were made aware
of a possible assassin.

2
00:00:05,441 --> 00:00:06,441
We called him Goliath.

3
00:00:08,681 --> 00:00:10,521
Boss? We're still on the island.

4
00:00:10,601 --> 00:00:11,601
We've found something.

5
00:00:11,681 --> 00:00:13,161
How many bodies altogether?

6
00:00:13,241 --> 00:00:14,281
Three.

7
00:00:14,361 --> 00:00:15,761
But none of them are your mum.

8
00:00:16,521 --> 00:00:18,001
- Tom.
- Tori.

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,881
They found him. Dad.

10
00:00:23,961 --> 00:00:27,841

1
00:00:01,441 --> 00:00:04,321
My brother, he was having an affair
with another man's wife.

2
00:00:04,481 --> 00:00:06,361
She gave him a pendant with an owl on it.

3
00:00:07,801 --> 00:00:10,201
He managed to get a parcel to me
before he died.

4
00:00:10,281 --> 00:00:13,041
He says it's a collection
of all the leads he has to Goliath.

5
00:00:13,441 --> 00:00:14,801
I'll take it away as evidence.

6
00:00:17,681 --> 00:00:20,641
Your mum used to say
it helped her see in the dark.

7
00:00:20,921 --> 00:00:23,041
- Daddy, this is yours.
- Your mum and I both had one.

8
00:00:26,641 --> 00:00:30,481
Emma Brannick,
she was more than just "the wife".

9
00:00:30,601 --> 00:00:33,401