Blind (Beullaindeu / 블라인드) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E01.220916.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E01.220916.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 352
Active Line: 367
Video Position: 62539

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00C28DE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Courier,35,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,70,1
Style: TITRE,Chalkduster,45,&H0076DADE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: TELEPHONE,Courier,35,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:19.18,1 LELK,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(617.333,601.333)}Ceci est une œuvre de fiction. \N Toute ressemblance avec des personnages, \Nlieux et incidents ayant réellement\N existé serait  purement fortuite.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:16.34,Default,,0,0,0,,Yoon Jae.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.14,Default,,0,0,0,,Yoon Jae, où es-tu ?
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:23.81,Default,,0,0,0,,Yoon Jae !
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:27.25,Default,,0,0,0,,Yoon Jae, lève-toi.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Blind.S01E01.220916.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E01.220916.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 753
Active Line: 762
Video Position: 118681

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:19.18,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Ceci est une œuvre de fiction. \N Toute ressemblance avec des personnages, \Nlieux et incidents ayant réellement\N existé serait  purement fortuite.{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:16.34,Default,,0,0,0,,Yoon Jae.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.14,Default,,0,0,0,,Yoon Jae, où es-tu ?
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:23.81,Default,,0,0,0,,Yoon Jae !
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:27.25,Default,,0,0,0,,Yoon Jae, lève-toi.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:28.98,Default,,0,0,0,,Mince.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.69,Default,,0,0,0,,Ça ne suffira pas. Je vais descendre.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:32.82,Default,,0,0,0,,Hé.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:34.79,Default,,0,0,0,,Laissons-le ici.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.16,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.93,Default,,0,0,0,,Nous n'avons pas de temps\N à perdre ici. Tu le sais bien.
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:42.40,Default,,0,0,0,,Tu veux laisser notre frère et nous sauver ?
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.70,Default,,0,0,0,,Comment peux-tu t'appeler son grand frère ?

1
00:00:14,250 --> 00:00:19,180
Ceci est une œuvre de fiction. 
 Toute ressemblance avec des personnages, 
lieux et incidents ayant réellement
 existé serait  purement fortuite.

2
00:01:15,250 --> 00:01:16,340
Yoon Jae.

3
00:01:17,300 --> 00:01:20,140
Yoon Jae, où es-tu ?

4
00:01:22,690 --> 00:01:23,810
Yoon Jae !

5
00:01:24,690 --> 00:01:27,250
Yoon Jae, lève-toi.

6
00:01:27,860 --> 00:01:28,980
Mince.

7
00:01:29,550 --> 00:01:31,690
Ça ne suffira pas. Je vais descendre.

8
00:01:31,690 --> 00:01:32,820
Hé.

9
00:01:33,500 --> 00:01:34,790
Laissons-le ici.

10

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E02.220917.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E02.220917.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 862
Active Line: 867
Video Position: 118926

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00C28DE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Courier,35,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,70,1
Style: TITRE,Chalkduster,45,&H0076DADE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: TELEPHONE,Courier,35,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:18.88,1 LELK,,0,0,0,,{\pos(646,578)}Ceci est une œuvre de fiction.\N Toute ressemblance avec des\N personnages lieux et incidents\N ayant réellement existé serait purement fortuite.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.00,2 LELK,,0,0,0,,(SOYEZ DÉVOUÉ AU TRAVAIL)\N(DONT VOUS AVEZ LA CHARGE)
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.03,2 LELK,,0,0,0,,(SOYEZ DÉVOUÉ AU TRAVAIL)\N(DONT VOUS AVEZ LA CHARGE)
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.63,1 LELK,,0,0,0,,(COMMENT POUVONS-NOUS VOUS AIDER ?)
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.46,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu veux aller aux toilettes ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Blind.S01E02.220917.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E02.220917.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 864
Active Line: 871
Video Position: 120982

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:18.88,Default,,0,0,0,,Ceci est une œuvre de fiction.\N Toute ressemblance avec des\N personnages lieux et incidents\N ayant réellement existé serait purement fortuite.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}(SOYEZ DÉVOUÉ AU TRAVAIL)\N(DONT VOUS AVEZ LA CHARGE){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.03,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}(SOYEZ DÉVOUÉ AU TRAVAIL)\N(DONT VOUS AVEZ LA CHARGE){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.63,Default,,0,0,0,,({\b1\i1}COMMENT POUVONS-NOUS VOUS AIDER ?){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.46,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu veux aller aux toilettes ?
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.26,Default,,0,0,0,,Non. J'attends depuis un\N moment, mais personne ne venait.
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:56.83,Default,,0,0,0,,Je vois. L'épicerie était fermée, alors
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:58.79,Default,,0,0,0,, j'ai dû aller à la périphérie de la ville.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.63,Default,,0,0,0,,Tu dois avoir faim. Assieds-toi.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.89,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas ce que tu aimerais,\N alors j'ai pris un peu de tout.
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:10.08,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}(BRIOCHES AUX HARICOTS ROUGES){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:27.50,Default,,0,0,0,,Tu peux les prendre.\NJe les ai pris pour que tu les manges.

1
00:00:13,980 --> 00:00:18,880
Ceci est une œuvre de fiction.
 Toute ressemblance avec des
 personnages lieux et incidents
 ayant réellement existé serait purement fortuite.

2
00:00:19,740 --> 00:00:23,000
(SOYEZ DÉVOUÉ AU TRAVAIL)
(DONT VOUS AVEZ LA CHARGE)

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,030
(SOYEZ DÉVOUÉ AU TRAVAIL)
(DONT VOUS AVEZ LA CHARGE)

4
00:00:33,410 --> 00:00:35,630
(COMMENT POUVONS-NOUS VOUS AIDER ?)

5
00:00:48,960 --> 00:00:51,460
Quoi ? Tu veux aller aux toilettes ?

6
00:00:51,460 --> 00:00:54,260
Non. J'attends depuis un
 moment, mais personne ne venait.

7
00:00:54,260 --> 00:00:56,830
Je vois. L'épicerie était fermée, alors

8
00:00:56,830 --> 00:00:58,790
 j'ai dû aller à la périphérie de la ville.

9
00:00:58,870 --> 00:01:00,630

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E03.220923.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E03.220923.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 6
Video Position: 2015

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00C28DE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Courier,35,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,70,1
Style: TITRE,Chalkduster,45,&H0076DADE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: TELEPHONE,Courier,35,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:18.98,2 LELK,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(632,586)}Ceci est une œuvre de fiction. \N Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé, serait  purement fortuite.
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:52.44,Default,,0,0,0,,Numéro 11 a été capturé la nuit dernière.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:55.61,Default,,0,0,0,,Alors ? Où est-il maintenant ?
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:01.75,Default,,0,0,0,,Le local de stockage dans\Nl'arrière-cour du centre.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:02.83,Default,,0,0,0,,Ce débarras...
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.95,Default,,0,0,0,,Oui. Cet endroit. Le terrain\Nd'exécution du centre de l'espoir.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Blind.S01E03.220923.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E03.220923.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 840
Active Line: 843
Video Position: 120787

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:18.98,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Ceci est une œuvre de fiction. \N Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé, serait  purement fortuite.{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:52.44,Default,,0,0,0,,Numéro 11 a été capturé la nuit dernière.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:55.61,Default,,0,0,0,,Alors ? Où est-il maintenant ?
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:01.75,Default,,0,0,0,,Le local de stockage dans\Nl'arrière-cour du centre.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:02.83,Default,,0,0,0,,Ce débarras...
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.95,Default,,0,0,0,,Oui. Cet endroit. Le terrain\Nd'exécution du centre de l'espoir.
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:09.49,Default,,0,0,0,,Bon sang. Cet idiot.
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,Je vous ai dit de ne pas parler !
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:17.26,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:04.22,Default,,0,0,0,,Est-il toujours en vie ?
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.01,Default,,0,0,0,,Oui, monsieur.\NQue devons-nous faire de lui ?
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:07.92,Default,,0,0,0,,Si je tue quelqu'un,
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:10.48,Default,,0,0,0,,ce ne sera pas bon pour\Nle bébé. Pas vrai ?

1
00:00:14,080 --> 00:00:18,980
Ceci est une œuvre de fiction. 
 Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé, serait  purement fortuite.

2
00:00:48,710 --> 00:00:52,440
Numéro 11 a été capturé la nuit dernière.

3
00:00:53,280 --> 00:00:55,610
Alors ? Où est-il maintenant ?

4
00:00:59,920 --> 00:01:01,750
Le local de stockage dans
l'arrière-cour du centre.

5
00:01:01,760 --> 00:01:02,830
Ce débarras...

6
00:01:02,830 --> 00:01:05,950
Oui. Cet endroit. Le terrain
d'exécution du centre de l'espoir.

7
00:01:07,230 --> 00:01:09,490
Bon sang. Cet idiot.

8
00:01:13,070 --> 00:01:15,130
Je vous ai dit de ne pas parler !

9
00:01:15,410 --> 00:01:17,260
Bon sang !

10

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E04.220924.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E04.220924.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 871
Active Line: 880
Video Position: 121242

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00C28DE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Courier,35,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,70,1
Style: TITRE,Chalkduster,45,&H0076DADE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: TELEPHONE,Courier,35,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:18.89,2 LELK,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(640,260.667)}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,C'est bon. Tu devrais le manger.
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.77,Default,,0,0,0,,Prends-le. Ne te réveille\N pas affamé au milieu de la nuit.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,Mangez.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.15,Default,,0,0,0,,Le jour J est le jour de\N l'inspection de routine à venir.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E04.220924.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E04.220924.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 889
Active Line: 898
Video Position: 122910

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: SOUVENIR,Arial,30,&H00C28DE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,30,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Courier,30,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,70,1
Style: TITRE,Herculanum,45,&H0076DADE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: TITRE BLIND,Herculanum,45,&H0076DADE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHONE,Courier,30,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,C'est bon. Tu devrais le manger.
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.77,Default,,0,0,0,,Prends-le. Ne te réveille\N pas affamé au milieu de la nuit.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,Mangez.

1
00:00:13,900 --> 00:00:18,890
Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des personnages,
lieux et incidents ayant réellement
existé serait purement fortuite.

2
00:00:39,040 --> 00:00:40,810
C'est bon. Tu devrais le manger.

3
00:00:40,810 --> 00:00:43,770
Prends-le. Ne te réveille
 pas affamé au milieu de la nuit.

4
00:00:44,960 --> 00:00:46,210
Mangez.

5
00:00:51,660 --> 00:00:54,150
Le jour J est le jour de
 l'inspection de routine à venir.

6
00:00:58,970 --> 00:01:00,590
Ne me regardez pas et continuez à manger.

7
00:01:05,480 --> 00:01:07,400
Ce jour-là, à l'aube, nous
 allons quitter cet endroit.

8
00:01:09,010 --> 00:01:11,070
Même si Chien Fou découvre qu'on est parti,

9
00:01:11,250 --> 00:01:13,420

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E05.220930.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E05.220930.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 700
Active Line: 710
Video Position: 110605

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00C28DE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Courier,35,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,70,1
Style: TITRE,Chalkduster,45,&H0076DADE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: TELEPHONE,Courier,35,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:18.80,TITRE,,0,0,0,,Ceci est une œuvre de fiction.\N Toute ressemblance avec des\N personnages lieux et incidents\N ayant réellement existé serait purement fortuite.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,Allez. Allons-y.
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.04,Default,,0,0,0,,Appliquez-vous.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.24,Default,,0,0,0,,Applique-toi, imbécile.
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:48.45,Default,,0,0,0,,Hé !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Blind.S01E05.220930.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E05.220930.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 718
Active Line: 721
Video Position: 112141

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:18.80,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Ceci est une œuvre de fiction.\N Toute ressemblance avec des\N personnages lieux et incidents\N ayant réellement existé serait purement fortuite.{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,Allez. Allons-y.
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.04,Default,,0,0,0,,Appliquez-vous.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.24,Default,,0,0,0,,Applique-toi, imbécile.
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:48.45,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:53.09,Default,,0,0,0,,Hé ! Il fait froid, non ?
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,Ne t'approche pas de moi !
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,- Arrête. C'est froid !\N - Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.46,Default,,0,0,0,,Arrêtez.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.76,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:04.31,Default,,0,0,0,,Mon Dieu. Arrêtez !
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:05.77,Default,,0,0,0,,Viens par ici. Allez !
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.07,Default,,0,0,0,,Il fait si froid, je suis désolé.

1
00:00:13,910 --> 00:00:18,800
Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des
personnages lieux et incidents
ayant réellement existé serait purement fortuite.

2
00:00:23,780 --> 00:00:25,670
Allez. Allons-y.

3
00:00:26,280 --> 00:00:28,040
Appliquez-vous.

4
00:00:29,550 --> 00:00:31,240
Applique-toi, imbécile.

5
00:00:46,990 --> 00:00:48,450
Hé !

6
00:00:50,030 --> 00:00:53,090
Hé ! Il fait froid, non ?

7
00:00:53,100 --> 00:00:54,900
Ne t'approche pas de moi !

8
00:00:54,900 --> 00:00:56,860
- Arrête. C'est froid !
- Pourquoi pas ?

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,460
Arrêtez.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E06.221001.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E06.221001.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 772
Active Line: 781
Video Position: 124025

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHONE,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:18.83,1 LELK,,0,0,0,,{\b1\pos(628,630)}Ceci est une œuvre de fiction.\N Toute ressemblance avec des\N personnages lieux et incidents\N ayant réellement existé\N serait purement fortuite.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.40,Default,,0,0,0,,{\i1}- Une évasion ?\N - Oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:25.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:29.17,Default,,0,0,0,,À l'aube du matin du jour \Nde l'inspection de routine.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,Qui participe à ce plan ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND 1080p.H264.AAC.WEB-DL
Audio File: ../Blind.S01E06.221001.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E06.221001.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 751
Video Position: 116226

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:18.83,Default,,0,0,0,,{\b1}Ceci est une œuvre de fiction.\N Toute ressemblance avec des\N personnages lieux et incidents\N ayant réellement existé\N serait purement fortuite.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.40,Default,,0,0,0,,{\i1}- Une évasion ?\N - Oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:25.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:29.17,Default,,0,0,0,,À l'aube du matin du jour \Nde l'inspection de routine.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,Qui participe à ce plan ?
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.64,Default,,0,0,0,,Numéro 11, Numéro 12,
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:40.04,Default,,0,0,0,,Numéro 13, Numéro 24, et moi.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.25,Default,,0,0,0,,On est cinq.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.98,Default,,0,0,0,,- C'est tout ?\N - Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:48.55,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:52.20,Default,,0,0,0,,Je vais faire semblant de ne pas\N savoir, alors fais juste ce qu'ils disent.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,Que vas-tu faire ?
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:02.37,Default,,0,0,0,,As-tu essayé la chasse au lapin ?

1
00:00:14,030 --> 00:00:18,830
Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des
personnages lieux et incidents
ayant réellement existé
serait purement fortuite.

2
00:00:22,040 --> 00:00:24,400
- Une évasion ?
- Oui.

3
00:00:24,940 --> 00:00:25,970
Quand ?

4
00:00:25,970 --> 00:00:29,170
À l'aube du matin du jour
de l'inspection de routine.

5
00:00:30,080 --> 00:00:31,640
Qui participe à ce plan ?

6
00:00:32,010 --> 00:00:34,640
Numéro 11, Numéro 12,

7
00:00:35,320 --> 00:00:40,040
Numéro 13, Numéro 24, et moi.

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,250
On est cinq.

9
00:00:43,730 --> 00:00:45,980

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E07.221007.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E07.221007.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 643
Active Line: 650
Video Position: 110445

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHONE,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:24.27,1 LELK,,0,0,0,,SEONDAE DISTRIBUTION
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.04,Default,,0,0,0,,C'est lourd.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:33.68,LECTURE,,0,0,0,,{\b1}【Bœuf, 5kg】{\b0}
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:43.93,Default,,0,0,0,,- Ah ! Ce sont encore des patates.\N- C'est encore des patates.
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Il y a encore des patates.\N- Qu'est-ce qu'il y a ?{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E07.221007.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E07.221007.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 651
Active Line: 661
Video Position: 112034

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHONE,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:24.27,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}SEONDAE DISTRIBUTION{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.04,Default,,0,0,0,,C'est lourd.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,{\b1}【Bœuf, 5kg】{\b0}
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:43.93,Default,,0,0,0,,- Ah ! Ce sont encore des patates.\N- C'est encore des patates.
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Il y a encore des patates.\N- Qu'est-ce qu'il y a ?{\i0}

1
00:00:22,610 --> 00:00:24,270
SEONDAE DISTRIBUTION

2
00:00:28,820 --> 00:00:30,040
C'est lourd.

3
00:00:32,450 --> 00:00:33,680
【Bœuf, 5kg】

4
00:00:41,930 --> 00:00:43,930
- Ah ! Ce sont encore des patates.
- C'est encore des patates.

5
00:00:43,930 --> 00:00:46,200
- Il y a encore des patates.
- Qu'est-ce qu'il y a ?

6
00:00:46,200 --> 00:00:48,130
【Seondae Distribution】

7
00:00:56,710 --> 00:00:58,270
【Seondae Distribution, Bœuf, 5kg)】

8
00:01:01,820 --> 00:01:03,950
Pousse-toi.
Lève-toi.

9
00:01:03,950 --> 00:01:04,990
Lève-toi.

10

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E08.221008.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E08.221008.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 652
Active Line: 674
Video Position: 110161

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHONE,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:19.01,2 LELK,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(654,620)}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:27.23,Default,,0,0,0,,{\i1}L'élève de la divinité{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:34.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Utilise ton pouvoir pour que je voie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:41.05,Default,,0,0,0,,En tant qu’élève, aidez-moi \Nà prendre le bon chemin.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.35,Default,,0,0,0,,Madame.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E08.221008.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E08.221008.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 671
Active Line: 674
Video Position: 96758

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHONE,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:19.01,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.	{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:27.23,Default,,0,0,0,,{\i1}L'élève de la divinité{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:34.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Utilise ton pouvoir pour que je voie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:41.05,Default,,0,0,0,,En tant qu’élève, aidez-moi \Nà prendre le bon chemin.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.35,Default,,0,0,0,,Madame.

1
00:00:14,020 --> 00:00:19,010
Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des personnages,
lieux et incidents ayant réellement
existé serait purement fortuite.	

2
00:00:20,640 --> 00:00:27,230
L'élève de la divinité

3
00:00:27,850 --> 00:00:34,380
Utilise ton pouvoir pour que je voie

4
00:00:34,650 --> 00:00:41,050
En tant qu’élève, aidez-moi
à prendre le bon chemin.

5
00:01:02,080 --> 00:01:03,350
Madame.

6
00:01:03,350 --> 00:01:04,620
Madame !

7
00:01:04,620 --> 00:01:06,450
- S'il vous plaît, sauvez-nous !
- S'il vous plaît, sauvez-nous !

8
00:01:06,450 --> 00:01:07,590
- Madame, aidez-nous.

9
00:01:07,590 --> 00:01:09,780
- Ils essaient de nous tuer !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E09.221014.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E09.221014.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 2576

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHONE,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.28,Default,,0,0,0,,Mon Dieu.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:35.34,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:36.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis journaliste pour\Nune émission télévisée.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.01,Default,,0,0,0,,J'ai reçu une information selon laquelle des\Nenfants mourraient au centre social de l'espoir.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:41.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Yoon Jae, arrête.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:43.83,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,Vous êtes vraiment journaliste ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND 1080p.H264.AAC.WEB-DL
Audio File: ../Blind.S01E09.221014.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E09.221014.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 17
Active Line: 25
Video Position: 6257

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.28,Default,,0,0,0,,Mon Dieu.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:35.34,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:36.99,Default,,0,0,0,,Je suis journaliste pour\Nune émission télévisée.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.01,Default,,0,0,0,,J'ai reçu une information selon laquelle des\Nenfants mourraient au centre social de l'espoir.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:41.27,Default,,0,0,0,,Yoon Jae, arrête.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:43.83,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,Vous êtes vraiment journaliste ?
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.99,Default,,0,0,0,,- Je peux voir votre carte ?\N- Bien-sûr.
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:05.42,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.44,Default,,0,0,0,,Je filme en caméra cachée pour\Nque le personnel ne le sache pas.
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:20.27,Default,,0,0,0,,Tu vis dans ce centre ?
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.85,Default,,0,0,0,,Pourquoi es-tu enfermé ?

1
00:01:25,930 --> 00:01:27,280
Mon Dieu.

2
00:01:34,270 --> 00:01:35,340
Qui êtes-vous ?

3
00:01:35,340 --> 00:01:36,990
Je suis journaliste pour
une émission télévisée.

4
00:01:37,100 --> 00:01:40,010
J'ai reçu une information selon laquelle des
enfants mourraient au centre social de l'espoir.

5
00:01:40,010 --> 00:01:41,270
Yoon Jae, arrête.

6
00:01:42,480 --> 00:01:43,830
Qui êtes-vous ?

7
00:01:55,360 --> 00:01:57,420
Vous êtes vraiment journaliste ?

8
00:01:58,490 --> 00:02:00,990
- Je peux voir votre carte ?
- Bien-sûr.

9
00:02:04,230 --> 00:02:05,420
Tiens.

10

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E10.221015.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E10.221015.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 6
Active Line: 16
Video Position: 7385

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00E096E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHONE,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:18.84,2 LELK,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(668,662)}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:18.40,TITRE,,0,0,0,,{\t(\fscy200)\c&HD5827F&\fs36\b1\pos(308.667,522.667)} Épisode 10\NL'enfant qui a survécu{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:26.97,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ici...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.44,Default,,0,0,0,,{\i1}...que le coupable a tué\NBaek Ji Eun, Yeom Hye Jin,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1}et An Tae Ho.{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Blind.S01E10.221015.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E10.221015.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 661
Active Line: 681
Video Position: 100221

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:18.84,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1\b1} Épisode 10\NL'enfant qui a survécu{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:26.97,Default,,0,0,0,,C'est ici...
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.44,Default,,0,0,0,,...que le coupable a tué\NBaek Ji Eun, Yeom Hye Jin,
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:32.91,Default,,0,0,0,,et An Tae Ho.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:38.15,Default,,0,0,0,,Pourquoi le coupable a-t-il choisi cet\Nendroit pour commettre ses crimes ?
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.25,Default,,0,0,0,,C'est bizarrement familier.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:47.36,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression d'être déjà venu ici.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.10,Default,,0,0,0,,{\b1}【Tue-moi.】{\b0}
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.53,Default,,0,0,0,,{\b1}【S'il y a quelqu'un ici. \NS'il vous plaît, sauvez 11, 12 et 13.】{\b0}
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.09,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.24,Default,,0,0,0,,Sung Jun.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.86,Default,,0,0,0,,Oh, c'est ma maman !

1
00:00:13,980 --> 00:00:18,840
Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des personnages,
lieux et incidents ayant réellement
existé serait purement fortuite.

2
00:01:11,300 --> 00:01:18,400
 Épisode 10
L'enfant qui a survécu

3
00:01:25,680 --> 00:01:26,970
C'est ici...

4
00:01:27,580 --> 00:01:30,440
...que le coupable a tué
Baek Ji Eun, Yeom Hye Jin,

5
00:01:31,180 --> 00:01:32,910
et An Tae Ho.

6
00:01:35,490 --> 00:01:38,150
Pourquoi le coupable a-t-il choisi cet
endroit pour commettre ses crimes ?

7
00:01:40,730 --> 00:01:42,250
C'est bizarrement familier.

8
00:01:43,860 --> 00:01:47,360
J'ai l'impression d'être déjà venu ici.

9
00:02:22,030 --> 00:02:23,100

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E11.221021.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E11.221021.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 598
Active Line: 607
Video Position: 107550

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHONE,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:50.48,Default,,0,0,0,,Hyeong
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.38,Default,,0,0,0,,était numéro 11 ?
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:49.91,TELEPHONE,,0,0,0,,{\org(20000,0)\t(\frz-0.4)}Hyeong\NAppel{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.17,TELEPHONE,,0,0,0,,{\org(20000,0)\t(\frz-0.4)}Hyeong{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.18,Default,,0,0,0,,{\fscx50\t(\fscx120)\c&H1AC0B6&\pos(1037.564,481.2)}{\c&H1B1BE8&}{\c&H1AC0B6&}La personne que vous\N essayez de joindre\N n'est pas disponible.						

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E11.221021.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E11.221021.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 600
Active Line: 607
Video Position: 107550

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENIR,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TV,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHONE,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:50.48,Default,,0,0,0,,Hyeong
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.38,Default,,0,0,0,,était numéro 11 ?
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyeong\NAppel{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyeong{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.18,Default,,0,0,0,,{\i1}La personne que vous essayez\N de joindre n'est pas disponible.{\i0}

1
00:01:49,250 --> 00:01:50,480
Hyeong

2
00:01:52,960 --> 00:01:54,380
était numéro 11 ?

3
00:02:48,250 --> 00:02:49,910
Hyeong
Appel

4
00:02:49,910 --> 00:02:51,170
Hyeong

5
00:02:52,520 --> 00:02:54,180
La personne que vous essayez
de joindre n'est pas disponible.

6
00:02:54,180 --> 00:02:56,310
Veuillez laisser un message
après le bip sonore. 

7
00:03:03,790 --> 00:03:05,030
Seok Gu.

8
00:03:05,030 --> 00:03:08,320
Peux-tu localiser
l'emplacement actuel de mon frère ?

9
00:03:08,600 --> 00:03:09,820
Oui, tout de suite.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E12.221022.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E12.221022.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 419
Video Position: 58588

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENI,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TVRADIO,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHO,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRESE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:20.72,1 LELKK,,0,0,0,,{\i1\b1}BLOC OPÉRATOIRE{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:22.35,1 LELKK,,0,0,0,,{\i1\b1}RÉSERVÉ AU PERSONNEL{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.42,1 LELKK,,0,0,0,,{\i1\b1}BLOC OPÉRATOIRE{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:04.75,Default,,0,0,0,,Sung Jun. Comment va Sung Hoon ?
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:08.22,Default,,0,0,0,,Il est encore en salle d'opération.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.60,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Blind.S01E12.221022.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E12.221022.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 677
Active Line: 684
Video Position: 106963

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}BLOC OPÉRATOIRE{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:22.35,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}RÉSERVÉ AU PERSONNEL{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}BLOC OPÉRATOIRE{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:04.75,Default,,0,0,0,,Sung Jun. Comment va Sung Hoon ?
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:08.22,Default,,0,0,0,,Il est encore en salle d'opération.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.60,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.47,Default,,0,0,0,,Qui a fait ça ? Et pourquoi ?
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:16.61,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.14,Default,,0,0,0,,Êtes-vous la famille de Ryu Sung Hoon ?
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:22.00,Default,,0,0,0,,Oui, je suis sa mère.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.00,Default,,0,0,0,,Comment va-t-il ?
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.52,Default,,0,0,0,,L'arme a endommagé ses\N organes et est entrée profondément.
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:28.31,Default,,0,0,0,,Il est hors de danger pour l'instant,

1
00:00:19,390 --> 00:00:20,720
BLOC OPÉRATOIRE

2
00:00:20,730 --> 00:00:22,350
RÉSERVÉ AU PERSONNEL

3
00:00:23,230 --> 00:00:25,420
BLOC OPÉRATOIRE

4
00:01:02,970 --> 00:01:04,750
Sung Jun. Comment va Sung Hoon ?

5
00:01:06,500 --> 00:01:08,220
Il est encore en salle d'opération.

6
00:01:08,910 --> 00:01:10,600
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

7
00:01:11,280 --> 00:01:14,470
Qui a fait ça ? Et pourquoi ?

8
00:01:15,370 --> 00:01:16,610
Eh bien...

9
00:01:17,310 --> 00:01:19,140
Êtes-vous la famille de Ryu Sung Hoon ?

10
00:01:19,140 --> 00:01:22,000
Oui, je suis sa mère.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: ../Blind.S01E13.221028.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E13.221028.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 644
Active Line: 646
Video Position: 105255

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENI,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TVRADIO,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHO,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRESE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.78,2 LELKK,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(644,592)}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:21.16,LECTURE,,0,0,0,,{\b1}【Jung In Seong, 4 décembre 1992,\NCentre d'adoption de Muyeong】{\b}
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.39,LECTURE,,0,0,0,,{\b1}【Jung In Seong, Parents Grunberg\NGregory Phillip Grunberg】{\b}
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:00.36,Default,,0,0,0,,Jung Yoon Jae ?
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:07.50,TITRESE,,0,0,0,,{\t(\fscy200)\c&HD5827F&\fs36\b1\pos(516.667,544.667)}Épisode 13\NLes disparus{\b\i}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND 1080p.H264.AAC.WEB-DL
Audio File: ../Blind.S01E13.221028.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E13.221028.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 659
Active Line: 665
Video Position: 108035

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.78,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des\Npersonnages lieux et incidents\Nayant réellement existé serait purement fortuite.{\i\b}
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,{\b1}【Jung In Seong, 4 décembre 1992,\NCentre d'adoption de Muyeong】{\b}
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.39,Default,,0,0,0,,{\b1}【Jung In Seong, Parents Grunberg\NGregory Phillip Grunberg】{\b}
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:00.36,Default,,0,0,0,,Jung Yoon Jae ?
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:07.50,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Épisode 13\NLes disparus{\b\i}
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:15.71,Default,,0,0,0,,Tu as survécu à ça.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.54,Default,,0,0,0,,Tu as un invité.
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:46.77,Default,,0,0,0,,Prends soin de toi.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:07.56,Default,,0,0,0,,{\b1}【Appel d'urgence】{\b}
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,Le numéro 11 ? Où est numéro 13 ?
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Si tu me dis où est numéro\N13, je te laisse vivre.
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:30.92,Default,,0,0,0,,Chien Fou.

1
00:00:13,890 --> 00:00:18,780
Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des
personnages lieux et incidents
ayant réellement existé serait purement fortuite.

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,160
【Jung In Seong, 4 décembre 1992,
Centre d'adoption de Muyeong】

3
00:00:22,870 --> 00:00:25,390
【Jung In Seong, Parents Grunberg
Gregory Phillip Grunberg】

4
00:00:59,170 --> 00:01:00,360
Jung Yoon Jae ?

5
00:01:02,470 --> 00:01:07,500
Épisode 13
Les disparus

6
00:01:14,490 --> 00:01:15,710
Tu as survécu à ça.

7
00:01:40,180 --> 00:01:41,540
Tu as un invité.

8
00:01:45,280 --> 00:01:46,770
Prends soin de toi.

9
00:02:06,370 --> 00:02:07,560

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E14.221029.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E14.221029.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 419

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENI,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TVRADIO,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHO,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRESE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:18.86,2 LELKK,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(662,672)}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.						
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.00,LECTURE,,0,0,0,,{\b1}【S'il y a quelqu'un ici.\NS'il vous plaît sauvez 11, 12 et 13.】{\b}
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Pose ton arme.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:38.98,Default,,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.38,Default,,0,0,0,,Pose ton arme, enfoiré.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.39,Default,,0,0,0,,Sung Hoon, qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ne dis rien ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Blind.S01E14.221029.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E14.221029.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 737
Active Line: 743
Video Position: 114934

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:18.86,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,{\b1}【S'il y a quelqu'un ici.\NS'il vous plaît sauvez 11, 12 et 13.】{\b}
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Pose ton arme.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:38.98,Default,,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.38,Default,,0,0,0,,Pose ton arme, enfoiré.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.39,Default,,0,0,0,,Sung Hoon, qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ne dis rien ?
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.36,Default,,0,0,0,,Dis quelque chose.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:57.93,Default,,0,0,0,,Sung Hoon.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.21,Default,,0,0,0,,Jung Yoon Jae.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:04.28,Default,,0,0,0,,Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre,\Ntentative de meurtre, et agression.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,Sung Hoon.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.31,Default,,0,0,0,,Sung Hoon.

1
00:00:13,970 --> 00:00:18,860
Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des personnages,
lieux et incidents ayant réellement
existé serait purement fortuite.

2
00:00:23,240 --> 00:00:26,000
【S'il y a quelqu'un ici.
S'il vous plaît sauvez 11, 12 et 13.】

3
00:00:31,550 --> 00:00:32,810
Pose ton arme.

4
00:00:37,690 --> 00:00:38,980
C'est quoi ça ?

5
00:00:40,630 --> 00:00:42,380
Pose ton arme, enfoiré.

6
00:00:47,130 --> 00:00:49,390
Sung Hoon, qu'est-ce que tu fais ?

7
00:00:50,770 --> 00:00:52,660
Pourquoi tu ne dis rien ?

8
00:00:53,270 --> 00:00:55,360
Dis quelque chose.

9
00:00:56,680 --> 00:00:57,930
Sung Hoon.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E15.221104.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E15.221104.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 706
Active Line: 710
Video Position: 104621

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENI,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TVRADIO,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHO,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRESE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:19.05,2 LELKK,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(622,656)}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.03,Default,,0,0,0,,Directeur Lee Myung Sin.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.57,Default,,0,0,0,,Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:06.02,TITRESE,,0,0,0,,{\t(\fscy200)\c&HD5827F&\fs36\b1\pos(216.667,632.667)}Épisode 15\N Le concepteur{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.23,Default,,0,0,0,,Sung Jun !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Blind.S01E15.221104.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: ../Blind.S01E15.221104.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 709
Active Line: 710
Video Position: 91572

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,\Nlieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait purement fortuite.{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.03,Default,,0,0,0,,Directeur Lee Myung Sin.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.57,Default,,0,0,0,,Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:06.02,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Épisode 15\N Le concepteur{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.23,Default,,0,0,0,,Sung Jun !
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:17.96,Default,,0,0,0,,Sung Jun.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:20.83,Default,,0,0,0,,Sung Jun.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux l'avoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était le tien au départ.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Écoute attentivement ce\N que je vais te dire.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ton vrai nom est \NJung Yoon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:45.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as vécu au centre d’aide sociale\N de l'espoir, avant d'arriver chez nous.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Le centre d'aide sociale de l'espoir ?{\i0}

1
00:00:14,160 --> 00:00:19,050
Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des personnages,
lieux et incidents ayant réellement
existé serait purement fortuite.

2
00:00:44,340 --> 00:00:46,030
Directeur Lee Myung Sin.

3
00:00:54,320 --> 00:00:55,570
Que dois-je faire ?

4
00:01:00,490 --> 00:01:06,020
Épisode 15
Le concepteur

5
00:01:13,030 --> 00:01:14,230
Sung Jun !

6
00:01:16,710 --> 00:01:17,960
Sung Jun.

7
00:01:19,640 --> 00:01:20,830
Sung Jun.

8
00:01:29,080 --> 00:01:30,380
Tu peux l'avoir.

9
00:01:31,120 --> 00:01:32,910
C'était le tien au départ.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E16.221105.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E16.221105.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 4
Video Position: 1164

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyeong{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyeong{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Nous ne sommes pas venus ici depuis un moment.\N- Tu as raison.{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet endroit...{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:43.07,Default,,0,0,0,,est si calme. C'est\Ncomme si rien ne s'était passé.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1}As-tu reçu la photo...{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.21,Default,,0,0,0,,{\i1}de la maison de vacances ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyeong{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.09,Default,,0,0,0,,Combien de temps\Nas-tu fréquenté cette maison de vacances ?
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.97,Default,,0,0,0,,Le délai de prescription\Nest déjà dépassé.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:15.47,Default,,0,0,0,,Je veux juste
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.21,Default,,0,0,0,,connaître la vérité.
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Peu de temps après que le dossier\Ndu Centre de l'espoir m'ait été confié,{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ai appelé le directeur.{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND NEXT VIU MP4
Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E16.221105.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E16.221105.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 369
Active Line: 379
Video Position: 65208

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,600,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,35,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,550,1
Style: SOUVENI,Arial,35,&H00DD79DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TVRADIO,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHO,Courier,33,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Arial,35,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,50,1
Style: TITRESE,Chalkduster,35,&H00A0DDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.66,TELEPHO,,0,0,0,,{\org(20000,0)\t(\frz-0.4)}Hyeong
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.20,TELEPHO,,0,0,0,,{\org(20000,0)\t(\frz-0.4)}Hyeong
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Nous ne sommes pas venus ici depuis un moment.\N- Tu as raison.{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet endroit...{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:43.07,Default,,0,0,0,,est si calme. C'est\Ncomme si rien ne s'était passé.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E16.221105.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/BLIND/NEXT-VIU MP4/Blind.S01E16.221105.720p-NEXT [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 77
Active Line: 87
Video Position: 12889

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyeong{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyeong{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Nous ne sommes pas venus ici depuis un moment.\N- Tu as raison.{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet endroit...{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:43.07,Default,,0,0,0,,est si calme. C'est\Ncomme si rien ne s'était passé.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1}As-tu reçu la photo...{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.21,Default,,0,0,0,,{\i1}de la maison de vacances ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyeong{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.09,Default,,0,0,0,,Combien de temps\Nas-tu fréquenté cette maison de vacances ?
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.97,Default,,0,0,0,,Le délai de prescription\Nest déjà dépassé.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:15.47,Default,,0,0,0,,Je veux juste
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.21,Default,,0,0,0,,connaître la vérité.
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Peu de temps après que le dossier\Ndu Centre de l'espoir m'ait été confié,{\i}

1
00:00:26,200 --> 00:00:28,660
Hyeong

2
00:00:32,100 --> 00:00:33,200
Hyeong

3
00:00:33,200 --> 00:00:36,200
- Nous ne sommes pas venus ici depuis un moment.
- Tu as raison.

4
00:00:36,670 --> 00:00:38,100
Cet endroit...

5
00:00:38,810 --> 00:00:43,070
est si calme. C'est
comme si rien ne s'était passé.

6
00:00:48,520 --> 00:00:49,780
As-tu reçu la photo...

7
00:00:50,820 --> 00:00:52,210
de la maison de vacances ?

8
00:00:52,460 --> 00:00:54,720
Hyeong

9
00:01:02,930 --> 00:01:05,090
Combien de temps
as-tu fréquenté cette maison de vacances ?

10