Blind (Beullaindeu / 블라인드) English Subtitles

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:01:43,130 --> 00:01:44,130
Yoon Jae.

7
00:01:45,189 --> 00:01:47,930
Yoon Jae, where are you?

8
00:01:50,570 --> 00:01:51,600
Yoon Jae!

9
00:01:52,570 --> 00:01:55,040
Yoon Jae, get up.

10
00:01:55,740 --> 00:01:56,770
Darn it.

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:00:47,735 --> 00:00:50,805
(Friendly, Serve, Respect, How can we help you?)

7
00:00:55,992 --> 00:00:58,832
(Be dedicated to the work you are in charge of.)

8
00:01:01,401 --> 00:01:03,431
(How can we help you?)

9
00:01:16,952 --> 00:01:19,452
What is it? Do you need to use the restroom?

10
00:01:19,452 --> 00:01:22,251
No. I waited for a while, but nobody came.

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:01:16,607 --> 00:01:20,146
Number 11 was caught last night.

7
00:01:21,177 --> 00:01:23,317
So? Where is he now?

8
00:01:27,817 --> 00:01:29,457
The storage room in the backyard of the center.

9
00:01:29,656 --> 00:01:30,726
That storage room...

10
00:01:30,726 --> 00:01:33,656
Yes. That place. Hope Welfare's execution ground.

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:01:07,234 --> 00:01:08,904
It's okay. You should eat it.

7
00:01:09,005 --> 00:01:11,774
Take it. Don't wake up hungry in the middle of the night.

8
00:01:12,952 --> 00:01:14,013
Eat up.

9
00:01:19,740 --> 00:01:22,039
The D-day is the day of the upcoming routine inspection.

10
00:01:26,993 --> 00:01:28,423
Don't look at me and keep eating.

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:00:51,761 --> 00:00:53,461
Come on. Let's go.

7
00:00:54,261 --> 00:00:55,832
Do it right.

8
00:00:57,531 --> 00:00:59,031
Do it right, you idiot!

9
00:01:14,964 --> 00:01:16,234
Hey!

10
00:01:18,003 --> 00:01:20,873
Hey! Isn't it cold?

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:00:49,938 --> 00:00:52,109
- An escape?
- Yes, sir.

7
00:00:52,838 --> 00:00:53,868
When?

8
00:00:53,868 --> 00:00:56,879
At dawn on the morning of Routine Inspection Day.

9
00:00:57,978 --> 00:00:59,348
Who's involved in this plan?

10
00:00:59,908 --> 00:01:02,349
Number 11, Number 12,

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:00:50,466 --> 00:00:51,935
(Seondae Distribution)

7
00:00:56,599 --> 00:00:57,628
It's heavy.

8
00:01:00,229 --> 00:01:01,269
(Beef, 5kg)

9
00:01:09,709 --> 00:01:11,708
- Gosh, they're potatoes again.
- They're potatoes again.

10
00:01:11,709 --> 00:01:13,977
- They're always potatoes.

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:00:48,509 --> 00:00:54,908
The student of the deity

7
00:00:55,719 --> 00:01:02,059
Use your power to let me see

8
00:01:02,519 --> 00:01:08,729
As your student, help me go the right way

9
00:01:29,949 --> 00:01:31,119
Hey, lady.

10
00:01:31,218 --> 00:01:32,389
Lady!

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:01:53,933 --> 00:01:55,092
Goodness.

7
00:02:02,273 --> 00:02:03,341
Who are you?

8
00:02:03,342 --> 00:02:04,803
I'm a producer at a broadcasting station.

9
00:02:05,103 --> 00:02:08,012
I received a tip that children are dying at Hope Welfare Center.

10
00:02:08,013 --> 00:02:09,082
Yoon Jae, stop.

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:01:39,035 --> 00:01:43,428
(Episode 10: The Child Who Survived)

7
00:01:53,575 --> 00:01:54,675
This...

8
00:01:55,476 --> 00:01:58,146
is where the culprit killed Baek Ji Eun, Yeom Hye Jin,

9
00:01:59,075 --> 00:02:00,616
and An Tae Ho.

10
00:02:03,386 --> 00:02:05,856
Why did the culprit choose this place to commit his crimes?

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:02:17,100 --> 00:02:18,139
Sung Hoon...

7
00:02:20,809 --> 00:02:22,040
was Number 11?

8
00:03:16,099 --> 00:03:17,758
(Calls, My Brother)

9
00:03:17,759 --> 00:03:18,830
(My Brother)

10
00:03:20,370 --> 00:03:22,028
The person you have called can't come to the phone right now.

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:00:47,290 --> 00:00:48,629
(Operating Room)

7
00:00:48,630 --> 00:00:50,060
(Authorized Personnel Only)

8
00:00:51,130 --> 00:00:53,130
(Operating Room)

9
00:01:30,870 --> 00:01:32,469
Sung Jun. How's Sung Hoon?

10
00:01:34,409 --> 00:01:35,939
He's still in surgery.

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:00:47,481 --> 00:00:48,990
(Jung In Seong, December 4, 1992, Muyeong Adoption Center)

7
00:00:50,891 --> 00:00:53,220
(Jung In Seong, Grunberg Parents, Gregory Phillip Grunberg)

8
00:01:27,190 --> 00:01:28,190
Jung Yoon Jae?

9
00:01:30,491 --> 00:01:35,330
(Episode 13: The People Who Disappeared)

10
00:01:42,511 --> 00:01:43,541
You survived that.

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:00:51,451 --> 00:00:54,021
(There are people in here. Please save 11, 12, and 13.)

7
00:00:59,473 --> 00:01:00,543
Put the gun down.

8
00:01:05,613 --> 00:01:06,712
What is this?

9
00:01:08,553 --> 00:01:10,113
Put the gun down, you punk!

10
00:01:15,053 --> 00:01:17,123
Sung Hoon, what is this?

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:01:12,147 --> 00:01:13,647
Director Lee Myung Sin.

7
00:01:22,128 --> 00:01:23,188
What should I do?

8
00:01:28,298 --> 00:01:33,638
(Episode 15: The Designer)

9
00:01:40,837 --> 00:01:41,848
Sung Jun!

10
00:01:44,518 --> 00:01:45,578
Sung Jun.

1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(Ok Taec Yeon)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(Ha Seok Jin)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(Jeong Eun Ji)

4
00:00:42,090 --> 00:00:44,477
(This drama is fiction and people, places, organizations,)

5
00:00:44,477 --> 00:00:46,929
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

6
00:00:54,205 --> 00:00:56,475
(My Brother)

7
00:01:00,104 --> 00:01:01,203
(My Brother)

8
00:01:01,204 --> 00:01:04,014
- We haven't been here in a while.
- You're right.

9
00:01:04,675 --> 00:01:05,914
This place...

10
00:01:06,814 --> 00:01:10,884
is so quiet. It's as if nothing had happened.